这首诗描绘了一位富贵公子奢华、骄纵的生活场景。诗中从公子的外貌、举止、生活排场等多方面进行刻画,展现了其骄奢淫逸、肆意妄为的形象,同时也对这种腐朽的贵族生活进行了讽刺和批判。
荣华乐
鸢肩公子二十余,齿编贝,唇激朱。气如虹霓,饮如建瓴,
玉堂调笑金楼子,台下戏学邯郸倡。口吟舌话称女郎,
将回日月先反掌,欲作江河唯画地。峨峨虎冠上切云,
十二门前张大宅,晴春烟起连天碧。金铺缀日杂红光,
丹穴取凤充行庖,玃玃如拳那足食。金蟾呀呀兰烛香,
嘈嘈弦吹匝天开,洪崖箫声绕天来。天长一矢贯双虎,
能教刻石平紫金,解送刻毛寄新兔。三皇皇后七贵人,
玉堂调笑金楼子,台下戏学邯郸倡。口吟舌话称女郎,
将回日月先反掌,欲作江河唯画地。峨峨虎冠上切云,
十二门前张大宅,晴春烟起连天碧。金铺缀日杂红光,
丹穴取凤充行庖,玃玃如拳那足食。金蟾呀呀兰烛香,
嘈嘈弦吹匝天开,洪崖箫声绕天来。天长一矢贯双虎,
能教刻石平紫金,解送刻毛寄新兔。三皇皇后七贵人,
简要说明
逐句注释
- “鸢肩公子二十余,齿编贝,唇激朱”:
- 字词:“鸢肩”,两肩上耸,像鸱鸟栖止一样,形容人的肩膀形状;“编贝”,形容牙齿洁白整齐,像编排起来的贝壳;“激朱”,嘴唇红润如涂了朱砂。
- 句意:一位耸肩的公子二十多岁,牙齿洁白整齐如编贝,嘴唇红润似涂了朱砂。
- “气如虹霓,饮如建瓴,玉堂调笑金楼子,台下戏学邯郸倡”:
- 字词:“气如虹霓”,形容气势如虹霓般张扬;“建瓴”,把瓶水从高屋脊上向下倾倒,形容饮量大;“玉堂”,华丽的殿堂;“金楼子”,原指梁元帝萧绎所著《金楼子》,这里泛指公子的玩伴;“邯郸倡”,邯郸的歌舞艺人。
- 句意:公子气势如虹霓般张扬,饮酒如建瓴般畅快,在华丽的殿堂上调笑玩伴,在台下模仿邯郸的歌舞艺人。
- “口吟舌话称女郎,将回日月先反掌,欲作江河唯画地”:
- 字词:“口吟舌话”,指说话;“回日月”,扭转乾坤;“画地”,在地上画,比喻轻易为之。
- 句意:公子说话时自称女郎,他觉得扭转乾坤如同反掌一样容易,想要造就江河只需在地上画一下。
- “峨峨虎冠上切云,十二门前张大宅,晴春烟起连天碧”:
- 字词:“峨峨”,高耸的样子;“虎冠”,汉代执法者所戴的冠,这里指公子所戴的冠;“十二门”,指长安的十二座城门;“张”,设置,建造。
- 句意:公子头戴高耸的冠帽直上云霄,在长安十二座城门前建造了豪华的大宅,晴朗的春天里宅中升起的烟雾与蓝天相连。
- “金铺缀日杂红光,丹穴取凤充行庖,玃玃如拳那足食”:
- 字词:“金铺”,门上的铜制铺首,这里指装饰豪华的门;“缀日”,与日光相辉映;“丹穴”,传说中凤凰栖息的地方;“行庖”,厨房;“玃玃”,大猴子。
- 句意:门上的装饰与日光相辉映,闪耀着红光,从丹穴中捕获凤凰来充当厨房的食材,像拳头大小的猴子哪够他吃。
- “金蟾呀呀兰烛香,嘈嘈弦吹匝天开,洪崖箫声绕天来”:
- 字词:“金蟾”,蟾蜍形状的香炉;“呀呀”,形容香炉的声音;“兰烛”,用兰膏做的蜡烛;“弦吹”,弦乐器和管乐器的声音;“匝天开”,声音响彻天空;“洪崖”,传说中的仙人,这里指吹奏技艺高超的人。
- 句意:金蟾蜍形状的香炉发出声响,散发着兰烛的香气,嘈杂的弦乐和管乐声响彻天空,像仙人洪崖吹奏的箫声绕天而来。
- “天长一矢贯双虎,能教刻石平紫金,解送刻毛寄新兔”:
- 字词:“天长”,地名;“刻石平紫金”,可能是一种雕刻石头换取紫金的技艺;“刻毛”,可能是一种精细的雕刻技艺;“新兔”,可能指新的猎物或物品。
- 句意:在天长这个地方一箭能贯穿两只老虎,还能让人雕刻石头换取紫金,能让人用精细的技艺寄来新的物品。
- “三皇皇后七贵人”:
- 字词:“三皇皇后七贵人”,泛指宫廷中的后妃、贵人等,这里表示公子与宫廷贵族有密切关系。
- 句意:公子与宫廷中的后妃、贵人等交往密切。
现代译文
有位耸肩的公子二十多岁,牙齿洁白整齐如编贝,嘴唇红润似朱砂。
他气势如虹霓般张扬,饮酒如建瓴般畅快,在华丽殿堂上调笑玩伴,在台下模仿邯郸的歌舞艺人。
他说话自称女郎,觉得扭转乾坤易如反掌,造就江河只需在地上画一下。
他头戴高耸冠帽直上云霄,在长安城门边建造豪华大宅,春天宅中烟雾与蓝天相连。
门上装饰与日光相辉映,闪耀红光,从丹穴捕凤凰作食材,拳头大的猴子哪够他吃。
金蟾蜍香炉作响,散发兰烛香气,弦乐管乐声彻天空,如仙人箫声绕天而来。
在天长一箭能射穿双虎,还能让人刻石换紫金,能用技艺寄来新物品。
这位公子与宫廷后妃、贵人交往密切。
创作背景
李贺生活在中唐时期,当时社会政治腐败,贵族阶层骄奢淫逸之风盛行。李贺虽出身于没落贵族家庭,但对贵族阶层的腐朽生活有着深刻的认识。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他对贵族生活进行观察和批判的作品,通过描绘公子的奢华生活,反映了当时社会的黑暗和贵族的堕落。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:诗中多处运用夸张手法,如“将回日月先反掌,欲作江河唯画地”,极言公子的狂妄自大;“丹穴取凤充行庖,玃玃如拳那足食”,夸张地表现了公子生活的奢侈。
- 铺陈:对公子的外貌、行为、生活场景等进行了详细的铺陈描写,如对公子的衣着、住宅、饮食、娱乐等方面的描写,全方位地展现了公子的奢华生活。
- 语言特色:语言华丽、奇诡,运用了大量的色彩词汇,如“朱”“红”“碧”等,增强了诗歌的视觉冲击力。同时,用词精准生动,如“气如虹霓”“饮如建瓴”等,形象地刻画了公子的神态和气势。
- 意境营造:通过对公子奢华生活场景的描写,营造出一种骄奢、浮华、腐朽的意境,让读者深刻感受到贵族阶层的堕落。诗人在描绘中隐含着批判和讽刺,使诗歌具有深刻的思想内涵。