这首诗以奇特的想象和荒诞的情节,借对“公”的劝诫,表达了对像屈原那样以死抗争行为的独特看法,否定了屈原投江的做法,认为应珍惜现实生活,充满了一种与传统观念不同的思想情感。
箜篌引
公乎公乎,提壶将焉如。屈平沉湘不足慕,
北里有贤兄,东邻有小姑。陇亩油油黍与葫,
被发奔流竟何如,贤兄小姑哭呜呜。
北里有贤兄,东邻有小姑。陇亩油油黍与葫,
被发奔流竟何如,贤兄小姑哭呜呜。
简要说明
逐句注释
- “公乎公乎,提壶将焉如”:
- 字词:“公”,这里指代某个人;“焉如”,去哪里。
- 句意:公啊公啊,你提着酒壶要到哪里去呢。
- “屈平沉湘不足慕”:
- 字词:“屈平”,即屈原;“沉湘”,指屈原投汨罗江而死。
- 句意:屈原投江自杀这种行为不值得羡慕。
- “北里有贤兄,东邻有小姑”:
- 字词:“北里”“东邻”,表示方位;“贤兄”“小姑”,泛指身边的亲人。
- 句意:你北面住的有贤良的兄长,东面住的有邻家的少女。
- “陇亩油油黍与葫”:
- 字词:“陇亩”,田地;“油油”,禾苗茁壮的样子;“黍”,一种谷物;“葫”,这里可能泛指蔬菜。
- 句意:田地里黍子和蔬菜长得茁壮喜人。
- “被发奔流竟何如”:
- 字词:“被发”,披散着头发;“奔流”,指投江。
- 句意:你披散着头发投江自尽又能怎么样呢。
- “贤兄小姑哭呜呜”:
- 字词:“呜呜”,形容哭声。
- 句意:你的贤兄和邻家小姑会呜呜地哭泣。
现代译文
公啊公啊,你提着酒壶要往哪里去?
屈原投江的行为实在不值得羡慕。
你看那北面住着贤良的兄长,
东面住着邻家的可爱少女。
田地里黍子和蔬菜长得多么茁壮。
你披散头发投江自尽又有什么用呢?
只会让贤兄和小姑呜呜地痛哭。
创作背景
李贺生活在中唐时期,当时社会政治黑暗,藩镇割据,他虽才华横溢却仕途坎坷,一生抑郁不得志。这首诗具体创作时间难以确切考证,但大致是他在对人生和社会有了深刻感悟后所作。诗中借对他人(“公”)的劝诫,实则也反映了他自己内心对人生道路的思考,对传统价值观中以死明志这种做法的重新审视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话体形式:采用与“公”对话的方式展开,增强了诗歌的生动性和感染力,仿佛诗人在面对面地与对方交流,表达自己的观点。
- 对比映衬:将屈原沉湘的行为与现实中身边的贤兄、小姑以及陇亩间茁壮的庄稼形成对比,突出了现实生活的美好和值得珍惜,从而否定了屈原投江这种极端行为。
- 语言特色:语言直白,情感强烈,如“公乎公乎”的反复呼喊,“呜呜”等象声词的运用,使诗歌具有很强的情感冲击力,直接地表达出诗人内心的想法。
- 意境营造:整首诗没有刻意营造传统意义上优美或宏大的意境,而是以一种现实、质朴的场景,如邻家亲人和田间庄稼,来构建画面,通过这种接地气的场景,传达出珍惜当下生活的思想,让读者感受到一种贴近生活的真实感。