诗无敌

富水驿东楹有人题诗

唐 · 吴融

绣缨霞翼两鸳鸯,金岛银川是故乡。只合双飞便双死,
何事遽惊云雨别,秦山楚水两乖张。

简要说明

这首诗借题壁诗中描绘的鸳鸯形象,表达了对鸳鸯被迫分离的惋惜和感慨,通过鸳鸯的遭遇,暗示了世事无常、离别无奈的主题,流露出一种惆怅的情感。

逐句注释

  • “绣缨霞翼两鸳鸯,金岛银川是故乡”:
    • 字词:“绣缨”,色彩华丽的缨络,形容鸳鸯的装饰美;“霞翼”,如彩霞般艳丽的翅膀;“金岛银川”,指美好的地方,代指鸳鸯的故乡。
    • 句意:有着华丽缨络和彩霞般翅膀的两只鸳鸯,它们的故乡是那如金银般美好的岛屿和河流。
  • “只合双飞便双死”:
    • 字词:“只合”,只应该;“双飞便双死”,意思是应该一直成双成对地飞翔,直到死去。
    • 句意:它们只应该成双成对地相伴一生,直到生命终结。
  • “何事遽惊云雨别”:
    • 字词:“何事”,为什么;“遽”,突然;“云雨别”,指分离,“云雨”常象征男女或伴侣的结合,这里用“云雨别”表示鸳鸯的分离。
    • 句意:为什么突然就惊起而分离了呢。
  • “秦山楚水两乖张”:
    • 字词:“秦山楚水”,分别代指不同的地域,秦地的山和楚地的水,泛指相隔遥远的地方;“乖张”,分离、背离。
    • 句意:它们从此一在秦地的山,一在楚地的水,相隔遥远,被迫分离。

现代译文

有着华丽装饰和艳丽翅膀的两只鸳鸯,
它们的故乡是那如金银般美好的地方。
它们只应该成双成对相伴到生命尽头,
为何突然就惊惶地分离了呢,
从此一在秦地的山,一在楚地的水,天各一方。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,这一时期社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。具体到这首诗,创作背景可能是诗人在富水驿看到了有人题在东楹的诗,诗中描绘的鸳鸯形象触动了他。或许诗人联想到了当时社会中人们的聚散离合,也可能结合了自己的人生经历,有感而发写下此诗,表达对世事无常、离别无奈的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以鸳鸯为寄托对象,通过描写鸳鸯本应双宿双飞却突然分离的遭遇,来抒发自己对世事无常、离别无奈的感慨,将抽象的情感具体化、形象化。
    • 对比:诗中先描绘鸳鸯美好的形象和本应有的双宿双飞的美好生活,与它们突然的分离形成鲜明对比,更加强化了分离的悲剧性和无奈感。
  • 语言特色:语言优美生动,如“绣缨霞翼”形象地描绘出鸳鸯的美丽,给人以直观的视觉感受;“金岛银川”用富有色彩感的词汇描绘出鸳鸯故乡的美好。整体语言简洁而富有表现力,能够准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对鸳鸯形象和遭遇的描写,营造出一种凄美、惆怅的意境。读者仿佛能看到那两只美丽的鸳鸯被迫分离,从此天各一方,从而深刻体会到诗人所表达的对离别和世事无常的感慨。