诗无敌

浙东筵上有寄

唐 · 吴融

襄王席上一神仙,眼色相当语不传。见了又休真似梦,
更被东风劝惆怅,落花时节定翩翩。

简要说明

这首诗主要讲述诗人在浙东筵席上遇到一位女子,两人眼神交汇却未言语,相遇如同梦境,而后诗人在东风吹拂、落花时节,更添惆怅之情,表达了诗人对筵上所遇女子的一种朦胧情感以及由此引发的惆怅思绪。

逐句注释

  • “襄王席上一神仙”:
    • 字词:“襄王”,战国时楚国君主,这里用“襄王”指代筵席的主人或所处的宴饮场合,有借楚襄王梦会神女的典故增添浪漫氛围之意;“神仙”,形容筵席上所见女子容貌美丽非凡,如同仙女一般。
    • 句意:在这筵席上有一位如神仙般美丽的女子。
  • “眼色相当语不传”:
    • 字词:“眼色相当”,指两人眼神相互对视、交流;“语不传”,彼此没有言语交流。
    • 句意:两人眼神交汇,却没有说话。
  • “见了又休真似梦”:
    • 字词:“见了又休”,指见到女子后又分开;“真似梦”,形容这次相遇如同梦境一般不真实。
    • 句意:见了面又分开,这一切真的就像一场梦。
  • “更被东风劝惆怅”:
    • 字词:“东风”,春风,这里既指自然界的风,也带有一种情感上的暗示,仿佛东风在撩拨诗人的情绪;“劝惆怅”,好像东风在劝诱诗人产生惆怅之情。
    • 句意:更可叹春风好像故意撩拨,让我更添了几分惆怅。
  • “落花时节定翩翩”:
    • 字词:“落花时节”,暮春时节,落花纷飞,常象征美好事物的消逝;“翩翩”,形容落花飞舞的样子,也暗指女子的美好形象如同落花般难以留住。
    • 句意:在这落花缤纷的时节,那些落花定然是轻盈飞舞着。

现代译文

在这筵席之上,有一位如仙女般的佳人。
我们眼神相对,却没有言语的交流。
见了面又分开,这一切宛如梦幻。
更无奈春风好像有意劝我惆怅,
在这落花缤纷的时节,花瓣轻盈地飞舞着。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作背景不详,但从诗的内容来看,应是他参加浙东的一场筵席时所作。在筵席上,他遇见了一位让他心动的女子,然而两人未能深入交流便分开,这种朦胧的情感以及晚唐那种衰败、伤感的时代氛围,共同促使他写下了这首诗,以抒发自己内心的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“襄王”的典故,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴,将诗人与女子的相遇比作楚襄王与神女的梦幻邂逅,使诗歌更具梦幻感和神秘感。
    • 借景抒情:“更被东风劝惆怅,落花时节定翩翩”,借东风、落花等暮春之景,抒发了诗人内心的惆怅之情。东风撩动,落花飞舞,象征着美好事物的消逝,也暗示着诗人与女子相遇的短暂和难以把握,情景交融,将诗人的情感表达得更加深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出筵席上的场景和诗人的内心感受。如“眼色相当语不传”,简洁而准确地写出了两人相遇时那种微妙的情感交流;“见了又休真似梦”,直白地表达出相遇的虚幻感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朦胧、惆怅的意境。从筵席上与女子的相遇,到后来东风、落花的描写,构成了一个富有诗意的场景,让读者仿佛能感受到诗人那种难以言说的情感和淡淡的哀愁,给人以无尽的遐想。