这首诗围绕女子晨起欲晓时的残妆展开描写,细致刻画了女子妆面在朦胧天色下的状态,最后借典故表达女子的哀愁与断肠之情,整体流露出一种淡淡的哀怨氛围。
赋得欲晓看妆面
胧胧欲曙色,隐隐辨残妆。月始云中出,花犹雾里藏。
眉边全失翠,额畔半留黄。转入金屏影,隈侵角枕光。
有蝉隳鬓样,无燕著钗行。十二峰前梦,如何不断肠。
眉边全失翠,额畔半留黄。转入金屏影,隈侵角枕光。
有蝉隳鬓样,无燕著钗行。十二峰前梦,如何不断肠。
简要说明
逐句注释
- “胧胧欲曙色,隐隐辨残妆”:
- 字词:“胧胧”,形容天色微明、模糊不清;“曙色”,破晓时的天色;“隐隐”,隐约、不清晰;“残妆”,隔夜残留在脸上的妆容。
- 句意:天色微明,呈现出朦胧的破晓之色,隐约可以辨认出女子脸上隔夜残留的妆容。
- “月始云中出,花犹雾里藏”:
- 字词:“花”,这里可能既指女子容貌如花,也暗指女子头上的花钿等装饰。
- 句意:月亮刚刚从云中露出,女子的容貌和装饰还像藏在雾里一样看不真切。
- “眉边全失翠,额畔半留黄”:
- 字词:“翠”,指古代女子画眉用的青黑色颜料;“黄”,指额黄,古代妇女涂在额间的黄色装饰。
- 句意:女子眉边的青黑色妆容已经完全褪去,额间的黄色装饰还残留了一半。
- “转入金屏影,隈侵角枕光”:
- 字词:“金屏”,饰有金色图案的屏风;“隈”,角落;“角枕”,用兽角装饰的枕头。
- 句意:女子的身影转入金屏的影子中,连枕头的光泽也被金屏的角落遮挡了一部分。
- “有蝉隳鬓样,无燕著钗行”:
- 字词:“蝉”,指蝉鬓,古代妇女的一种发式,两鬓薄如蝉翼;“隳”,毁坏、下垂;“燕”,可能指燕形的发簪;“钗行”,发钗排列的样子。
- 句意:女子原本如蝉翼般的鬓发已经松散下垂,头上也没有了整齐排列的燕形发簪。
- “十二峰前梦,如何不断肠”:
- 字词:“十二峰”,指巫山十二峰,这里用巫山神女的典故,传说神女与楚王梦中相会。
- 句意:联想到巫山神女的梦境,女子怎能不肝肠寸断呢。
现代译文
天色朦胧,即将破晓,
隐约能辨出脸上隔夜的残妆。
月亮刚从云中探出头来,
女子容貌如藏在雾里般难详。
眉边的青黛早已褪去,
额间的黄粉还残留半方。
身影转到金屏的暗影里,
角枕的光泽也被遮挡。
蝉鬓般的秀发已经松散,
燕形发簪也不见排列成行。
想起巫山神女的幽梦,
怎不让人黯然神伤、痛断肝肠。
创作背景
吴融生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,文人往往多有感慨。这首诗具体创作背景不详,但从内容来看,应是诗人描绘一位女子晨起残妆的情景,可能是借女子的哀怨来抒发自身对时光流逝、美好易逝的感慨,也可能是对晚唐社会衰落景象的一种隐晦表达,借美人迟暮之感来寄寓家国之思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中虽以视觉描写为主,如对女子残妆、身影等的描绘,但在营造氛围上,“胧胧欲曙色”也给人一种清晨天色、环境的整体感受,让读者仿佛能感受到那种静谧而又略带哀愁的氛围,有一定的视听结合效果。
- 用典:尾联运用巫山神女的典故,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。通过这个典故,暗示女子的相思之苦和哀怨之情,使诗歌的情感表达更加含蓄委婉。
- 语言特色:语言细腻婉约,善于运用细节描写,如“眉边全失翠,额畔半留黄”“有蝉隳鬓样,无燕著钗行”等,生动地描绘出女子残妆的状态,将女子的慵懒、哀怨之态展现得淋漓尽致。同时,用词精准形象,如“胧胧”“隐隐”等词,营造出一种朦胧的意境。
- 意境营造:整首诗通过对女子晨起欲晓时残妆的描写,营造出一种朦胧、哀怨的意境。天色的朦胧、女子残妆的破败、发式的凌乱等,都暗示着美好事物的消逝和女子内心的哀愁。最后用典故进一步深化这种哀愁,使读者能够深刻感受到女子的断肠之情,也能体会到诗人可能寄寓其中的复杂情感。