诗无敌

江行

唐 · 吴融

来时风,去时雨,萧萧飒飒春江浦。欹欹侧侧海门帆,

简要说明

此诗描绘了诗人在春江浦上的江行经历,以“来风去雨”的环境变化,搭配“欹欹侧侧”的海船之态,展现出旅途的艰辛与飘摇不定,传达出诗人内心的不安与漂泊之感。

逐句注释

  • “来时风,去时雨”:
    • 字词:“来”与“去”表明行程的往返,“风”和“雨”是途中的天气状况。
    • 句意:来的时候江上刮着风,回去的时候又下起了雨。
  • “萧萧飒飒春江浦”:
    • 字词:“萧萧飒飒”,形容风雨声;“春江浦”,春天的江边水滨。
    • 句意:风雨声萧萧飒飒地在春天的江边水滨响起。
  • “欹欹侧侧海门帆”:
    • 字词:“欹欹侧侧”,形容船身倾斜摇晃的样子;“海门”,指海口;“帆”,指代船。
    • 句意:船在海口处倾斜摇晃地前行。

现代译文

来的时候江上风儿吹,
回去的时候江上雨纷飞。
风雨声萧萧飒飒在春天的江边水滨回荡,
船在海口处倾斜摇晃地向前航行。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首《江行》很可能是他在一次行程中的真实写照,反映了他在动荡社会中漂泊不定的生活状态和内心的苦闷。他在江上的行程中遭遇风雨,船身摇晃,这种艰难的旅途体验与他的人生境遇相互映衬,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中通过描写“风”“雨”“萧萧飒飒”的环境,以及“欹欹侧侧”的船态,将旅途的艰辛和诗人内心的不安、漂泊之感融为一体。风雨既是自然环境的描写,也象征着诗人生活中的困境和挫折。
    • 对仗:“来时风,去时雨”形成对仗,简洁而有力地概括了行程中的天气变化,使诗句富有节奏感和韵律美。
  • 语言特色:语言质朴自然,“萧萧飒飒”“欹欹侧侧”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵效果,生动地描绘出风雨的声音和船身摇晃的状态,使读者能更直观地感受到诗人所经历的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、动荡的意境。风雨交加的春江浦和倾斜摇晃的海船,给人一种漂泊无依、前途未卜的感觉,深刻地表达了诗人在晚唐乱世中的孤独、苦闷和无奈。