诗无敌

风雨吟

唐 · 吴融

风骚骚,雨涔涔,长洲苑外荒居深。门外流水流澶漫,
寻常倚月复眠花,莫说斜风兼细雨。
应不知天地造化是何物,亦不知荣辱是何主。
吾囷长满是太平,吾乐不极是天生。岂忧天下有大憝,
又岂复忧朝廷苦弛慢,中官转纵横。李膺勾党即罹患,
可叹吴城城中人,无人与我交一言。蓬蒿满径尘一榻,
况我长怀丈夫志,今来流落沧溟涘。有时惊事再咨嗟,
伯牙海上感沧溟,何似今朝风雨思。

简要说明

这首诗描绘了风雨交加的环境中诗人荒居的孤寂,表达了诗人对天地造化、荣辱的思考,展现出一种超脱尘世纷扰的豁达,同时也流露出对天下局势、朝廷弊病的忧虑,以及自身怀才不遇、流落天涯的感慨。

逐句注释

  • “风骚骚,雨涔涔,长洲苑外荒居深”:
    • 字词:“骚骚”,风声;“涔涔”,形容雨下得密的样子;“长洲苑”,春秋时吴王阖闾所建园林,在今江苏苏州西南。
    • 句意:风声飒飒,雨声潺潺,我居住在长洲苑外偏僻幽深的荒宅里。
  • “门外流水流澶漫”:
    • 字词:“澶漫”,水流浩荡的样子。
    • 句意:门外的流水浩浩荡荡地流淌着。
  • “寻常倚月复眠花,莫说斜风兼细雨”:
    • 字词:“倚月眠花”,指过着逍遥自在、风流浪漫的生活。
    • 句意:平日里我逍遥自在地生活,根本不把斜风细雨这类小事放在心上。
  • “应不知天地造化是何物,亦不知荣辱是何主”:
    • 字词:“天地造化”,指大自然的创造化育;“荣辱”,荣耀与耻辱。
    • 句意:(那些人)应该不知道天地的创造化育是怎么回事,也不明白荣耀和耻辱的主宰是谁。
  • “吾囷长满是太平,吾乐不极是天生”:
    • 字词:“囷”,圆形的谷仓;“不极”,无尽。
    • 句意:我的谷仓常常是满的,这就是太平之象,我的快乐无穷无尽,这是天生的。
  • “岂忧天下有大憝,又岂复忧朝廷苦弛慢,中官转纵横”:
    • 字词:“大憝”,大恶人;“弛慢”,松弛懈怠;“中官”,宦官。
    • 句意:我哪里会担忧天下有大恶人,又怎么会担忧朝廷松弛懈怠,宦官肆意横行呢。
  • “李膺勾党即罹患”:
    • 字词:“李膺”,东汉时期的官员、名士,因反对宦官专权,被视为党人首领而遭迫害;“勾党”,结党;“罹患”,遭受苦难。
    • 句意:李膺因为结党反对宦官而遭受灾祸。
  • “可叹吴城城中人,无人与我交一言”:
    • 字词:“吴城”,指苏州城。
    • 句意:可叹苏州城中的人,没有一个人与我交谈一句话。
  • “蓬蒿满径尘一榻”:
    • 字词:“蓬蒿”,野草;“径”,小路。
    • 句意:小路上长满了野草,榻上也布满了灰尘。
  • “况我长怀丈夫志,今来流落沧溟涘”:
    • 字词:“丈夫志”,男子汉的志向;“沧溟涘”,海边。
    • 句意:何况我长久怀着男子汉的志向,如今却流落到了海边。
  • “有时惊事再咨嗟”:
    • 字词:“咨嗟”,叹息。
    • 句意:有时候遇到令人吃惊的事情,我会再次叹息。
  • “伯牙海上感沧溟,何似今朝风雨思”:
    • 字词:“伯牙”,春秋时期著名琴师,相传他曾在海上学琴,被大海的壮阔所感动;“沧溟”,大海。
    • 句意:伯牙在海上被大海所感动,哪里比得上我今天在风雨中的思绪呢。

现代译文

风声飒飒,雨声潺潺,
我住在长洲苑外的荒宅里,居所幽深。
门外的流水浩浩荡荡地流淌。
平日里我逍遥自在,
根本不把斜风细雨放在心上。
那些人应该不懂天地的创造化育,
也不明白荣辱的主宰是谁。
我的谷仓常满,这就是太平之景,
我的快乐无穷,这是天生的福分。
我怎会担忧天下有大恶人,
又怎会忧虑朝廷松弛、宦官横行。
李膺因结党反对宦官而遭受灾祸,
可叹苏州城中无人与我交谈。
小路上长满野草,榻上布满灰尘。
何况我胸怀壮志,
如今却流落到海边。
有时遇到惊事,我会再次叹息。
伯牙在海上被大海感动,
哪比得上我今日风雨中的思绪。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时政治腐败,宦官专权,藩镇割据,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的对朝廷弊病的忧虑以及自身流落的感慨来看,可能是他仕途不顺、怀才不遇时所作。在风雨交加的环境下,诗人触景生情,抒发了内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“风骚骚,雨涔涔”的风雨之景,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,为后文抒发情感奠定了基调。同时,以荒居、流水等自然景象,衬托出诗人内心的孤独和对现实的不满。
    • 用典:诗中运用了“李膺勾党”和“伯牙海上感沧溟”两个典故。“李膺勾党”的典故揭示了当时朝廷宦官专权、正直之士遭受迫害的黑暗现实;“伯牙海上感沧溟”则将诗人在风雨中的思绪与伯牙对大海的感悟相类比,突出了诗人思绪的深沉和复杂。
  • 语言特色:语言质朴直白,诗人用简洁的语言表达了深刻的情感和思想。如“吾囷长满是太平,吾乐不极是天生”等语句,看似豁达,实则蕴含着对现实的无奈和悲愤。
  • 意境营造:通过对风雨、荒居、流水、蓬蒿等景象的描写,营造出一种荒凉、孤寂、压抑的意境,使读者能够深刻感受到诗人在风雨中的孤独、对社会现实的忧虑以及怀才不遇的苦闷。诗中既有对自身处境的感慨,又有对天下局势的思考,意境深远,情感真挚。