这首诗是吴融赠给广利大师的,主要围绕“化人”与“自化”展开,先强调了自化的不易,接着回忆三十年前初见大师学草书的情景,夸赞大师草书气势磅礴,后来又提到大师能作诗且语言明快有气骨,最后鼓励大师不断进步,认为人可通过自身努力提升,否定了李白通神的绝对说法,体现出积极进取的精神。
赠广利大师歌
化人之心固甚难,自化之心更不易。化人可以程限之,
三十年前识师初,正见把笔学草书。崩云落日千万状,
近来兼解作歌诗,言语明快有气骨。坚如百炼钢,
乃知性是天,习是人。莫轻河边羖fG,飞作天上麒麟。
但日新,又日新,李太白,非通神。
三十年前识师初,正见把笔学草书。崩云落日千万状,
近来兼解作歌诗,言语明快有气骨。坚如百炼钢,
乃知性是天,习是人。莫轻河边羖fG,飞作天上麒麟。
但日新,又日新,李太白,非通神。
简要说明
逐句注释
- “化人之心固甚难,自化之心更不易。化人可以程限之”:
- 字词:“化人”,教化他人;“固”,本来;“程限”,用一定的标准和期限来衡量。
- 句意:教化他人的心本来就很难,自我教化的心更不容易。教化他人还可以用一定的标准和期限来衡量。
- “三十年前识师初,正见把笔学草书。崩云落日千万状”:
- 字词:“把笔”,握笔;“崩云落日”,形容草书的形态像崩裂的云、西沉的落日,有万千变化。
- 句意:三十年前初次认识大师的时候,正好看见您握着笔学习草书。那草书的形态如同崩裂的云、西沉的落日,有着千万种变化。
- “近来兼解作歌诗,言语明快有气骨。坚如百炼钢”:
- 字词:“兼解”,兼会、还会;“气骨”,指诗文刚健的风格;“百炼钢”,经过多次冶炼的钢,形容坚硬。
- 句意:近来还会作诗了,言语明快,诗有刚健的风格,像经过多次冶炼的钢一样坚硬。
- “乃知性是天,习是人。莫轻河边羖,飞作天上麒麟”:
- 字词:“性”,天性;“习”,后天的学习和修养;“羖”,黑色的公羊;“麒麟”,传说中的瑞兽。
- 句意:由此才知道天性是天生的,而修养是靠后天努力的。不要轻视河边的黑公羊,它有可能变成天上的麒麟。
- “但日新,又日新,李太白,非通神”:
- 字词:“日新”,每天更新进步;“通神”,达到神妙的境界。
- 句意:只要每天都有进步,不断更新自己,即使是李太白,也并非达到了神妙不可超越的境界。
现代译文
教化他人的心本来就十分困难,自我教化的心更是难上加难。教化他人还能够用一定的标准和期限来约束。
三十年前我初次结识大师,那时正好看到您握着笔学习草书。那草书的样子好似崩裂的云、西沉的落日,有着千变万化的姿态。
近来您还学会了作诗,诗中的言语明快,风格刚健。就像经过千锤百炼的钢铁一样坚不可摧。
由此可知天性是天生的,而修养要靠后天努力。不要小瞧河边的黑公羊,它也有可能一飞冲天化作天上的麒麟。
只要每天都能有新的进步,不断地自我更新,就算是诗仙李太白,也并非达到了不可超越的神妙境界。
创作背景
吴融生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,但文化艺术仍有一定的发展。这首诗具体创作时间不详,从诗中可知是吴融在结识广利大师三十年后所作。他看到大师从学习草书到兼会作诗,不断进步,有感而发写下此诗,既表达对大师成长的赞赏,也借此阐述自己对自我提升和进取精神的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:开篇将“化人”与“自化”进行对比,突出“自化”的不易,为后文赞美大师的自我提升做铺垫。以“河边羖”和“天上麒麟”作对比,形象地表达出不要轻视他人潜力的观点。
- 比喻:用“崩云落日千万状”来比喻大师草书的形态,生动地展现出草书的变化多端和气势磅礴;把大师的诗歌风格比作“百炼钢”,突出其刚健有力。
- 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,如“但日新,又日新”这样简洁的表述,直接传达出不断进取的思想。同时又富有感染力,能够激发读者积极向上的精神。
- 思想内涵:诗中蕴含着积极的人生态度,强调后天努力和自我提升的重要性,否定了对天才的盲目崇拜,认为人通过不断学习和进步可以超越前人,具有一定的励志意义和思想深度。