赠z6光上人草书歌

· 吴融

篆书朴,隶书俗,草圣贵在无羁束。江南有僧名z6光,
摘如钩,挑如拨,斜如掌,回如斡。又如夏禹锁淮神,
有时软萦盈,一穗秋云曳空阔。有时瘦巉岩,
稽山贺老昔所传,又闻能者惟张颠。上人致功应不下,
不系知之与不知,须言一字千金值。

简要说明

这首诗是吴融赠给僧人道光的草书歌,主要赞美了道光和尚草书的高超技艺。诗中通过多种形象的比喻描绘其草书的形态特点,将其与古代草圣相提并论,高度肯定了他书法的价值。

逐句注释

  • “篆书朴,隶书俗,草圣贵在无羁束”:
    • 字词:“朴”,质朴;“俗”,这里指风格较为常见普通;“草圣”,指擅长草书的高手;“无羁束”,不受拘束。
    • 句意:篆书风格质朴,隶书风格较为普通,而草书的高手贵在书写时不受拘束。
  • “江南有僧名z6光”:
    • 字词:“z6光”,结合语境推测为“道光”,是一位江南僧人。
    • 句意:江南有一位僧人名字叫道光。
  • “摘如钩,挑如拨,斜如掌,回如斡”:
    • 字词:“摘”“挑”“斜”“回”,均为草书书写的笔法动作;“钩”,钩子;“拨”,弹奏乐器的动作;“斡”,旋转。
    • 句意:道光和尚草书的“摘”笔如钩子一样,“挑”笔如弹奏乐器般灵动,“斜”笔如手掌伸展,“回”笔如物体旋转。
  • “又如夏禹锁淮神”:
    • 字词:“夏禹”,传说中治水的英雄;“淮神”,淮河的水神。传说夏禹治水时曾锁淮神。
    • 句意:他的草书又像夏禹锁住淮神那样有气势和力量。
  • “有时软萦盈,一穗秋云曳空阔”:
    • 字词:“软萦盈”,柔软缠绕的样子;“穗”,一束;“曳”,拖、拉。
    • 句意:有时他的草书笔画柔软缠绕,如同秋天天空中一束云彩在广阔的天空中拖曳。
  • “有时瘦巉岩,”:
    • 字词:“瘦巉岩”,形容笔画瘦劲如陡峭的岩石。
    • 句意:有时他的草书笔画瘦劲,像陡峭的岩石。
  • “稽山贺老昔所传,又闻能者惟张颠”:
    • 字词:“稽山”,会稽山;“贺老”,指贺知章,他擅长书法;“张颠”,指张旭,唐代著名草书家,人称“张颠”。
    • 句意:道光和尚的草书传承自会稽山的贺知章,又听闻擅长草书的还有张旭。
  • “上人致功应不下”:
    • 字词:“上人”,对僧人的尊称;“致功”,下功夫。
    • 句意:道光和尚在草书上所下的功夫应该不比他们差。
  • “不系知之与不知,须言一字千金值”:
    • 字词:“系”,关涉;“知之与不知”,指别人是否了解。
    • 句意:不管别人是否了解他的书法,都必须说他的一个字价值千金。

现代译文

篆书风格质朴,隶书风格普通,
草圣的可贵之处在于书写不受拘束。
江南有一位僧人名字叫道光,
他草书的“摘”笔像钩子,“挑”笔如弹奏,
“斜”笔似手掌伸展,“回”笔若物体旋转。
又像夏禹锁住淮神般有气势,
有时笔画柔软缠绕,如秋天的云彩在天空拖曳,
有时笔画瘦劲,像陡峭的岩石。
他的草书传承自会稽山的贺知章,
又听闻张旭也是草书高手。
道光和尚在草书上所下功夫应该不比他们差,
不管别人是否了解他,都得说他的一个字价值千金。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时书法艺术依然受到文人的喜爱和推崇。这首诗创作的具体时间难以确定,但应该是他结识了江南僧人道光之后,被道光和尚的草书技艺所折服,于是写下此诗来赞美他的书法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了大量的比喻来描绘道光和尚的草书,如“摘如钩,挑如拨,斜如掌,回如斡”“又如夏禹锁淮神”“一穗秋云曳空阔”“瘦巉岩”等,将抽象的草书形态具象化,让读者能够更直观地感受到其书法的特点。
    • 用典衬托:引用贺知章和张旭两位书法大家的典故,将道光和尚与他们相提并论,突出了道光和尚草书技艺的高超,增强了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁明快,节奏感强。通过一系列的短句和形象的词汇,生动地展现了草书的动态美和力量感。
  • 情感表达:整首诗充满了对道光和尚草书的赞美之情,从对草书风格的总体评价,到具体笔画形态的描绘,再到与古代草圣的比较,最后强调其书法的价值,层层递进,情感真挚热烈。