李周弹筝歌

· 吴融

古人云,丝不如竹,竹不如肉。乃知此语未必然,
就中十三弦最妙,应宫出入年方少。青骢惯走长楸日,
始似五更残月里,凄凄切切清露蝉。又如石罅堆叶下,
有时上苑繁花发,有时太液秋波阔。当头独坐𪭢一声,
出来无暇更还家,且上青楼醉明月。年将六十艺转精,
供奉供奉且听语,自昔兴衰看乐府。只如伊州与梁州,

简要说明

这首诗围绕李周弹筝展开,诗人先对“丝不如竹,竹不如肉”的说法提出质疑,强调十三弦古筝之妙。接着运用大量比喻描绘李周弹奏的筝声,展现出筝声的丰富变化和动人魅力。最后感慨时光流逝、技艺精进,借乐府兴衰表达对世事变迁的思考。

逐句注释

  • “古人云,丝不如竹,竹不如肉”:
    • 字词:“丝”指弦乐器,“竹”指管乐器,“肉”指人的歌声。
    • 句意:古人说,弦乐器不如管乐器,管乐器不如人的歌声。
  • “乃知此语未必然,就中十三弦最妙”:
    • 字词:“未必然”,不一定对;“十三弦”,指十三弦古筝。
    • 句意:才知道这句话不一定正确,其中十三弦古筝最为美妙。
  • “应宫出入年方少”:
    • 字词:“应宫”,可能指弹奏的曲调;“年方少”,年纪正轻。
    • 句意:弹奏应宫曲调时,他年纪正轻。
  • “青骢惯走长楸日,始似五更残月里,凄凄切切清露蝉”:
    • 字词:“青骢”,青色的马;“长楸”,种着楸树的道路;“清露蝉”,带着清露的蝉鸣声。
    • 句意:就像青骢马习惯奔跑在种着长楸树的道路上,(筝声)开始时如同五更天残月映照下,凄凄切切的带着清露的蝉鸣声。
  • “又如石罅堆叶下,有时上苑繁花发,有时太液秋波阔”:
    • 字词:“石罅”,石头的缝隙;“上苑”,皇家园林;“太液”,太液池。
    • 句意:又像从石头缝隙中堆积的树叶下发出的声音,有时如皇家园林中繁花盛开般热烈,有时如太液池秋天宽阔的水波般悠远。
  • “当头独坐𪭢一声”:
    • 字词:“𪭢”,弹奏古筝的一种手法。
    • 句意:独自坐在那里,猛地弹奏一声。
  • “出来无暇更还家,且上青楼醉明月”:
    • 字词:“无暇”,没有空闲;“青楼”,此处泛指游乐场所。
    • 句意:听完弹奏后,连回家都顾不上,暂且到青楼去对着明月沉醉一番。
  • “年将六十艺转精”:
    • 字词:“年将六十”,年纪快到六十岁;“艺转精”,技艺更加精湛。
    • 句意:年纪快到六十岁了,弹奏技艺却更加精湛。
  • “供奉供奉且听语,自昔兴衰看乐府”:
    • 字词:“供奉”,指李周以弹奏技艺供奉宫廷;“乐府”,古代管理音乐的官署,也指乐府诗。
    • 句意:李供奉啊李供奉,你且听我说,自古以来兴衰都能从乐府中看出来。
  • “只如伊州与梁州”:
    • 字词:“伊州”“梁州”,都是乐府曲调名。
    • 句意:就像《伊州》和《梁州》这两个曲调。

现代译文

古人说,弦乐器不如管乐器,管乐器不如人的歌声。
可我觉得这话不一定对,其中十三弦古筝最为美妙。
李周弹奏应宫曲调时年纪正轻,
(筝声)开始像青骢马奔跑在长楸道上,又似五更残月里,凄凄切切的清露蝉鸣。
又好像从石缝堆叶下发出的声音,
有时如皇家园林繁花盛开般热闹,有时如太液池秋波浩渺般悠远。
他独自坐着猛地弹奏一声,
听完演奏我忙得没空回家,暂且到青楼对着明月沉醉一番。
李周快六十岁了,弹奏技艺却更加精湛。
李供奉啊你且听我讲,自古以来兴衰都能从乐府中看出。
就像《伊州》和《梁州》这两个曲调。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。李周是当时一位以弹筝技艺供奉宫廷的乐师。吴融在欣赏了李周的弹奏后,有感而发创作此诗。通过对李周弹筝的描写,一方面展现了音乐的美妙,另一方面也借乐府的兴衰,反映出当时社会的变迁和诗人对世事的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻丰富:诗中运用大量比喻来描绘筝声,如“始似五更残月里,凄凄切切清露蝉”“又如石罅堆叶下”“有时上苑繁花发,有时太液秋波阔”等,将抽象的筝声具象化,使读者能更直观地感受到筝声的丰富变化和不同特点。
    • 虚实结合:实写李周的弹奏场景和筝声的具体表现,虚写通过音乐联想到的社会兴衰等内容,如“自昔兴衰看乐府”,使诗歌既有生动的画面感,又有深刻的思想内涵。
  • 语言特色:语言生动形象,富有节奏感。使用了一些象声词和描写性的词语,如“凄凄切切”等,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 意境营造:通过对筝声的描绘,营造出丰富多样的意境。从“五更残月里,凄凄切切清露蝉”的凄凉意境,到“上苑繁花发”的热闹意境,再到“太液秋波阔”的悠远意境,展现出音乐的魅力和诗人情感的起伏,同时也暗示了社会的不同景象和兴衰变化。

常见问题

《李周弹筝歌》的作者和朝代是什么?

《李周弹筝歌》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《李周弹筝歌》主要写了什么?

这首诗围绕李周弹筝展开,诗人先对“丝不如竹,竹不如肉”的说法提出质疑,强调十三弦古筝之妙。接着运用大量比喻描绘李周弹奏的筝声,展现出筝声的丰富变化和动人魅力。最后感慨时光流逝、技艺精进,借乐府兴衰表达对世事变迁的思考。

《李周弹筝歌》的创作背景是什么?

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。李周是当时一位以弹筝技艺供奉宫廷的乐师。吴融在欣赏了李周的弹奏后,有感而发创作此诗。通过对李周弹筝的描写,一方面展现了音乐的美妙,另一方面也借乐府的兴衰,反映出当时社会的变迁和诗人对世事的感慨。

《李周弹筝歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻丰富 :诗中运用大量比喻来描绘筝声,如“始似五更残月里,凄凄切切清露蝉”“又如石罅堆叶下”“有时上苑繁花发,有时太液秋波阔”等,将抽象的筝声具象化,使读者能更直观地感受到筝声的丰富变化和不同特点。 虚实结合 :实写李周的弹奏场景和筝声的具体表现,虚写通过音乐联想到的社会兴衰等内容,如“自昔兴衰看乐府”,使诗歌既有生动的画面感,又有深刻的思想...