春雨

· 吴融

霏霏漠漠暗和春,幂翠凝红色更新。寒入腻裘浓晓睡,
别有空阶寂寥事,绿苔狼藉落花频。

简要说明

这首诗描绘了春雨中的景象,展现了雨中色彩更新的美景,同时也流露出诗人在春雨中的寂寥心境,借景抒发了内心的孤独与惆怅之情。

逐句注释

  • “霏霏漠漠暗和春”:
    • 字词:“霏霏”,形容雨、雪、烟、云等很盛的样子;“漠漠”,云烟密布的样子;“暗和春”,指春雨与春天的气息交融,天色显得昏暗。
    • 句意:春雨纷纷扬扬、迷迷蒙蒙,与春天的气息融合在一起,使天色变得昏暗。
  • “幂翠凝红色更新”:
    • 字词:“幂”,覆盖;“翠”,指绿色的植物;“凝红”,凝聚着红色的花朵。
    • 句意:春雨覆盖了翠绿的草木,凝聚了娇艳的花朵,让它们的颜色更加鲜艳、清新。
  • “寒入腻裘浓晓睡”:
    • 字词:“寒”,指春雨带来的寒意;“腻裘”,指质地柔软、保暖的皮衣;“浓晓睡”,指在清晨酣睡。
    • 句意:春雨带来的寒意透进了柔软的皮衣,让人在清晨酣睡中也能感觉到。
  • “别有空阶寂寥事”:
    • 字词:“空阶”,指空旷的台阶;“寂寥”,寂静、冷清。
    • 句意:除此之外,还有那空旷台阶上的寂寥之事。
  • “绿苔狼藉落花频”:
    • 字词:“狼藉”,杂乱不堪;“落花频”,指落花不断。
    • 句意:绿色的苔藓杂乱不堪,落花不断地飘落。

现代译文

春雨纷纷扬扬、迷迷蒙蒙,与春天的气息交融,天色变得昏暗。
它覆盖了翠绿的草木,凝聚了娇艳的花朵,让它们的颜色更加鲜艳清新。
寒意透进了柔软的皮衣,让人在清晨酣睡中也能感觉到。
除此之外,还有那空旷台阶上的寂寥之事,绿色的苔藓杂乱不堪,落花不断地飘落。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。这首诗的具体创作时间难以确定,但结合其所处的时代背景,诗人可能在春雨中触景生情,借景抒发自己对社会现状的忧虑和内心的孤独寂寞。也可能是在某个春雨的清晨,自身生活中的不如意引发了他的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘春雨中的景象,如“霏霏漠漠暗和春”“幂翠凝红色更新”“绿苔狼藉落花频”等,将诗人内心的寂寥与惆怅之情融入到景色之中,借景来抒发情感。
    • 动静结合:“霏霏漠漠”描绘了春雨的动态,而“幂翠凝红”则展现了被春雨笼罩的草木花朵的静态,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美细腻,“霏霏”“漠漠”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时也生动地描绘出春雨的状态。“幂翠凝红”用词精准,形象地表现出春雨滋润下草木花朵的颜色变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、寂寥的意境。昏暗的天色、被雨打落的落花以及空旷台阶上的青苔,都给人一种孤独、凄凉的感觉,很好地烘托出诗人内心的情感。