游华州飞泉亭

· 吴融

走马街南百亩池,碧莲花影倒参差。偶同人去红尘外,
殷勤待取前峰月,更倚阑干弄钓丝。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览华州飞泉亭的所见所感,先写街南百亩池的美景,接着叙述与友人来到这远离红尘之地,最后表达期待前峰月升起,倚靠栏杆垂钓的闲适心情,展现出诗人对这清幽之境的喜爱与享受。

逐句注释

  • “走马街南百亩池,碧莲花影倒参差”:
    • 字词:“走马”,骑马疾行;“参差”,高低不齐的样子。
    • 句意:骑马来到街南的百亩池塘边,碧绿的莲花倒映在水中,影子高低错落。
  • “偶同人去红尘外”:
    • 字词:“偶同”,偶然与;“红尘”,指繁华热闹的尘世。
    • 句意:偶然和友人一起来到这远离尘世喧嚣的地方。
  • “殷勤待取前峰月,更倚阑干弄钓丝”:
    • 字词:“殷勤”,热切、周到;“弄钓丝”,摆弄钓鱼的丝线,即钓鱼。
    • 句意:热切地等待前峰上升起明月,然后更要倚靠在栏杆边摆弄钓丝钓鱼。

现代译文

骑马飞奔到街南的百亩池塘,
碧绿莲花的倒影高低错落。
偶然和友人来到尘世之外,
热切等待前峰升起那明月,
再倚靠栏杆摆弄钓鱼丝线。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中,偶然来到华州飞泉亭。晚唐的混乱局势或许让他心生疲惫,当他来到这远离红尘的清幽之地,便有了此诗,借此表达对宁静闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“走马街南百亩池”是动态描写,展现出诗人骑马疾驰的动感;“碧莲花影倒参差”则是静态描写,描绘出莲花倒影的静谧之美,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 情景交融:前两句写景,描绘出池塘莲花的美景,为后文抒情做铺垫;后两句写情,表达了诗人等待明月、钓鱼的闲适之情,将情感融入到具体的行为和期待之中,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹。如“走马”“殷勤”等词语的使用,简洁而生动地传达出诗人的行为和心情。
  • 意境营造:通过对街南池塘、前峰明月等景色的描写,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境。让读者仿佛跟随诗人一同来到这美丽的地方,感受到他那份远离喧嚣、享受自然的惬意。