这首诗以诗人东归途中望华山的所见所感为主题,描绘了华山如碧莲般矗立在青冥中的景象,因春烟笼罩而增添了几分暗淡,表达了诗人年年相见华山却好似空行一场的感慨,流露出一种怅惘之情。
东归望华山
碧莲重叠在青冥,落日垂鞭缓客程。不奈春烟笼暗淡,
只怕仙人抚高掌,年年相见是空行。
只怕仙人抚高掌,年年相见是空行。
简要说明
逐句注释
- “碧莲重叠在青冥”:
- 字词:“碧莲”,将华山比作碧绿的莲花,形容华山山峰秀丽;“青冥”,指青天。
- 句意:华山像重重叠叠的碧绿莲花矗立在青天之中。
- “落日垂鞭缓客程”:
- 字词:“垂鞭”,放下马鞭,形容悠闲的姿态;“缓客程”,放慢旅途的行程。
- 句意:在落日余晖中,诗人放下马鞭,慢慢前行。
- “不奈春烟笼暗淡”:
- 字词:“不奈”,无奈;“春烟”,春天的烟雾。
- 句意:无奈春天的烟雾笼罩着华山,使其显得暗淡无光。
- “只怕仙人抚高掌,年年相见是空行”:
- 字词:“仙人抚高掌”,传说华山仙人掌峰上有仙人留下的手掌印;“空行”,没有收获的行程。
- 句意:只怕那仙人的高掌,年年与它相见,自己的行程却好像都是徒劳无功。
现代译文
华山如碧绿的莲花重重叠叠矗立在青天之上,
落日时分我放下马鞭缓缓前行在旅途上。
无奈春天的烟雾笼罩,华山显得暗淡无光,
只怕那仙人的高掌依旧,年年相见却只是一场空忙。
创作背景
吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗创作于他东归途中,当他看到华山这一雄伟壮丽的自然景观时,联想到自己的人生境遇和所处的时代背景。年年奔波于旅途,却未能实现自己的理想抱负,这种无奈和感慨便借由望华山的所见所感抒发出来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇将华山比作“碧莲”,形象地描绘出华山山峰的秀丽形态,给人以直观的美感。
- 借景抒情:通过描绘华山在春烟笼罩下的暗淡之景,抒发了诗人内心的怅惘和无奈之情。如“不奈春烟笼暗淡”一句,景中含情,将诗人的心境融入到景色之中。
- 用典:“仙人抚高掌”运用了华山的传说典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,同时也借典故表达出诗人年年空对美景,却无实际收获的感慨。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“重叠”“垂鞭”“笼”等字词,生动地描绘出了画面和动作,使读者能够身临其境。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又略带惆怅的意境。华山的雄伟与春烟的暗淡形成对比,落日下诗人缓行的画面又增添了几分孤寂,再结合对仙人掌的联想,使诗歌的意境更加深沉,引发读者对人生的思考。