新雁

· 吴融

湘浦波春始北归,玉关摇落又南飞。数声飘去和秋色,
莫从思妇台边过,未得征人万里衣。

简要说明

这首诗以新雁的迁徙为线索,描绘了大雁春来北归、秋至南飞的情景,借雁声融入秋色,表达了征人思妇之间的相思之苦,流露出对离人不能团聚的同情。

逐句注释

  • “湘浦波春始北归”:
    • 字词:“湘浦”,湘江边;“始”,才。
    • 句意:春天湘江水波荡漾的时候,大雁才开始向北飞回。
  • “玉关摇落又南飞”:
    • 字词:“玉关”,玉门关,这里泛指北方边地;“摇落”,凋零,这里指秋天草木凋零的景象。
    • 句意:到了北方边地草木凋零的秋天,大雁又向南飞去。
  • “数声飘去和秋色”:
    • 字词:“和”,融合,混杂。
    • 句意:几声雁鸣声飘向远方,与秋天的景色融合在一起。
  • “莫从思妇台边过”:
    • 字词:“思妇台”,古代诗词中常用来指代思念远方丈夫的女子所站立遥望的地方。
    • 句意:大雁啊,不要从思念丈夫的女子所站的楼台边飞过。
  • “未得征人万里衣”:
    • 字词:“征人”,出征的人;“万里衣”,指远在万里之外的征人所穿的衣服。
    • 句意:因为她还没有为远在万里之外的征人寄去寒衣呢。

现代译文

春天湘江碧波荡漾时,大雁才开始向北飞回;
秋天北方边地草木凋零,大雁又往南方而去。
几声雁鸣飘向远方,与秋色融合成一幅画面;
大雁啊,莫要从思妇的楼台边飞过,
她还没能为万里外的征人寄去御寒的衣裳。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁,大量男子被迫出征,造成了许多家庭的分离。这首诗可能是诗人在秋季看到大雁南飞时有感而发,通过大雁的迁徙,联想到征人和思妇的分离之苦,以表达对他们的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(借物抒情):诗人以大雁的春来秋往为载体,寄托了征人思妇之间的相思之情。大雁的迁徙如同征人的漂泊不定,引发了思妇的无尽思念。
    • 拟人手法:“莫从思妇台边过,未得征人万里衣”,诗人将大雁拟人化,仿佛大雁能听懂人的话语,体现了思妇的内心祈求,使情感表达更加深沉动人。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用平实的语言勾勒出大雁的迁徙和思妇的情感。如“数声飘去和秋色”,短短几个字就将雁声与秋色融合的画面展现出来,富有画面感。
  • 意境营造:诗中描绘了春天湘江的碧波、秋天北方的摇落之景,再加上雁鸣声,营造出一种凄凉、哀愁的意境,烘托出征人思妇的相思之苦,使读者能够深刻感受到离别的伤痛和思念的煎熬。