富春

· 吴融

水送山迎入富春,一川如画晚晴新。云低远渡帆来重,
严光万古清风在,不敢停桡更问津。

简要说明

这首诗描绘了诗人进入富春时的所见之景,展现了富春如画的风光,通过描写远处帆船、飞鸟等意象,营造出宁静悠远的氛围,最后借严光的典故,表达了诗人对严光万古清风的敬仰之情。

逐句注释

  • “水送山迎入富春,一川如画晚晴新”:
    • 字词:“水送山迎”,水和山好像在迎接诗人;“一川”,指整个河流两岸;“晚晴新”,傍晚雨过天晴,景色清新。
    • 句意:山水一路相伴迎来送往,引领我进入了富春,整个富春江畔就像一幅美丽的画卷,傍晚雨后初晴,景色格外清新。
  • “云低远渡帆来重”:
    • 字词:“云低”,云层很低;“远渡”,远处的渡口;“帆来重”,船帆看起来很沉重,可能是因为云低压抑或船上货物多。
    • 句意:低低的云层笼罩着远处的渡口,归来的船帆仿佛承载着重重的负荷。
  • “沙觜闲行鸟下迟”:
    • 字词:“沙觜”,沙洲的尖端;“闲行”,悠闲地行走;“鸟下迟”,鸟儿慢慢落下。
    • 句意:在沙洲的尖端,鸟儿悠闲地漫步,缓缓落下。
  • “千顷有心云影乱,一条无事水流长”:
    • 字词:“千顷”,形容水面广阔;“有心”,仿佛有情感;“云影乱”,云的影子杂乱;“无事”,平静、悠闲。
    • 句意:广阔的水面上,云朵的影子杂乱地晃动,好像云朵也有了心思;一条江水静静地流淌,悠长而平静。
  • “严光万古清风在,不敢停桡更问津”:
    • 字词:“严光”,东汉隐士,拒绝光武帝刘秀的征召,隐居富春山;“万古清风”,长久流传的高洁品格和风范;“桡”,船桨;“问津”,询问渡口,这里有探寻、打扰之意。
    • 句意:严光的高洁品格和万古清风至今仍在,我不敢停下船桨去打扰这片宁静,更不敢冒昧地去探寻那隐居的踪迹。

现代译文

山水一路相伴将我迎进富春,
整个富春江畔如画,晚晴清新。
低云笼罩远处渡口,船帆沉重,
沙洲尖端鸟儿悠闲,缓缓落下。
千顷水面上云影杂乱似有情,
一条江水静静流淌悠长平静。
严光的万古清风至今仍留存,
我不敢停船打扰这方的宁静。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,在游历中创作了这首诗。当他来到富春,被这里的美景和严光的故事所触动,有感而发写下此诗,借景抒情,表达自己对严光高洁品格的向往和对宁静生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对富春山水景色的细致描绘,如“水送山迎入富春,一川如画晚晴新”“云低远渡帆来重,沙觜闲行鸟下迟”等,又融入了诗人的情感。通过描绘宁静优美的自然景色,衬托出诗人内心对宁静生活的向往,以及对严光品格的敬仰。
    • 拟人手法:“千顷有心云影乱”,将云朵赋予了人的情感,仿佛云朵也有了心思,使画面更加生动形象,也增添了诗歌的情感色彩。
  • 语言特色:语言优美生动,用“如画”“晚晴新”等词语准确地描绘出了富春山水的美丽和清新。“云低”“帆来重”“鸟下迟”等描写,用词精准,细腻地表现出了景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远、空灵的意境。从山水的迎接,到云帆、飞鸟的描写,再到云影和水流的刻画,最后引出严光的典故,层层递进,使读者仿佛置身于富春的美景之中,感受到诗人内心的宁静与对高洁品格的追求。