这首诗是吴融在岐阳相国府邸对面有感而发所作。诗中先描绘了府邸周边有风亭月台的美好景致,引发徘徊之态,接着提及虽不像宋玉那样特意营造居所,然后通过“故园兰菊三千里”表达了对故乡的思念之情,最后感慨旅梦慵懒难回,整体抒发了诗人的羁旅之愁与思乡之情。
岐阳蒙相国对宅因抒怀投献
风有危亭月有台,平津阁畔好裴回。虽非宋玉诛茅至,
故园兰菊三千里,旅梦方应校懒回。
故园兰菊三千里,旅梦方应校懒回。
简要说明
逐句注释
- “风有危亭月有台,平津阁畔好裴回”:
- 字词:“危亭”,高耸的亭子;“平津阁”,西汉公孙弘封平津侯,开东阁招贤才,这里借指相国府邸;“裴回”,同“徘徊”。
- 句意:这里有风拂过的高耸亭子,有月下的楼台,在相国府邸旁边适合徘徊赏景。
- “虽非宋玉诛茅至”:
- 字词:“诛茅”,芟除茅草,引申为结庐居住;宋玉曾在郢都附近诛茅结庐而居。
- 句意:虽然我不像宋玉那样特意结庐来到这里。
- “故园兰菊三千里,旅梦方应校懒回”:
- 字词:“故园”,故乡;“校”,比较。
- 句意:故乡的兰花和菊花远在三千里之外,这羁旅之梦大概比较慵懒难以回到故乡。
现代译文
这里有风吹过的高耸亭子,有月下的楼台,
在相国府邸旁我悠然地徘徊。
虽然我不像宋玉那样结庐而来,
故乡的兰花和菊花远在三千里外,
这羁旅之梦慵懒难回,不想再回故乡。
创作背景
吴融生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他在岐阳相国府邸对面有感而发。他可能是漂泊在外,仕途不顺,看到相国府邸周边的景致,触发了对故乡的思念以及自身羁旅漂泊的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“虽非宋玉诛茅至”运用了宋玉的典故,通过与宋玉对比,突出自己来到此地并非有意为之,增添了诗歌的文化内涵。
- 借景抒情:开篇描绘风亭月台的景致,看似写景,实则为下文抒发思乡之情做铺垫,借眼前美好却不属于自己的景色,衬托出内心的孤寂与思乡之愁。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“故园兰菊三千里”直白地写出了故乡的遥远。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅的意境。诗人在相国府邸旁徘徊,面对美好景致却无心欣赏,脑海中满是遥远的故乡,将羁旅之愁与思乡之情融入到所描绘的场景之中,使读者能深刻感受到诗人内心的孤寂与无奈。