离岐下题西湖

· 吴融

送夏迎秋几醉来,不堪行色被蝉催。身随渭水看归远,
千波万浪西风急,更为红蕖把一杯。

简要说明

此诗围绕诗人离开岐下、在西湖的情景展开,抒发了送别夏秋交替时节、面对行程被蝉声催促的感慨,展现了身随渭水远去、秋风中水波汹涌的画面,最后以再为红蕖举杯作结,流露出一种惜别与怅惘之情。

逐句注释

  • “送夏迎秋几醉来”:
    • 字词:“送夏迎秋”点明时间处于夏秋交替之际;“几醉来”表示多次沉醉。
    • 句意:在送夏迎秋的时节里,我多次沉醉其中。
  • “不堪行色被蝉催”:
    • 字词:“不堪”,忍受不了;“行色”,出行的景象、氛围;“蝉催”,蝉声似乎在催促。
    • 句意:忍受不了出行的情景被蝉声催促着。
  • “身随渭水看归远”:
    • 字词:“渭水”,即渭河,是黄河的最大支流;“归远”,指随着水流远去。
    • 句意:我身随着渭水,看着它流向远方。
  • “千波万浪西风急”:
    • 字词:“千波万浪”形容波浪众多;“西风”,指秋风。
    • 句意:千万层波浪在秋风的吹拂下汹涌奔腾。
  • “更为红蕖把一杯”:
    • 字词:“红蕖”,红色的荷花;“把一杯”,端起一杯酒。
    • 句意:再为那红色的荷花端起一杯酒。

现代译文

在送夏迎秋的日子里我多次沉醉,
忍受不了出行被蝉声急切地催促。
我身随渭水,看着它流向远方,
千万层波浪在秋风中汹涌奔腾。
我再为那红色的荷花端起一杯酒。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,这一时期社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。这首诗《离岐下题西湖》具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,诗人可能是在夏秋交替之际离开岐下,于西湖边有感而发。或许是因仕途不顺、漂泊不定,在面对季节变换和行程催促时,内心涌起复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“渭水”“千波万浪”“西风”“红蕖”等景象,将自己惜别、怅惘的情感融入其中。如“千波万浪西风急”,借汹涌的波浪和急切的秋风,烘托出诗人内心的不平静和对行程的无奈。
    • 情景交融:诗人的情感与所描绘的景象相互交融,如“送夏迎秋几醉来”,既点明时间,又暗示了诗人沉醉于时光流转中的复杂心境,景中含情,情中有景。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达直接。例如“不堪行色被蝉催”,直接抒发了诗人对出行被催促的不耐。同时用词生动,“千波万浪”形象地描绘出波浪的汹涌。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、怅惘的意境。夏秋交替的时节本就带有一种时光流逝的感觉,加上渭水远去、秋风急浪、蝉声催促等元素,进一步强化了这种意境,让读者能深刻感受到诗人内心的愁绪和不舍。