病中宜茯苓寄李谏议

· 吴融

千年茯菟带龙鳞,太华峰头得最珍。金鼎晓煎云漾粉,
飞檄愈风知妙手,也须分药救漳滨。

简要说明

这首诗是吴融在病中所作,向李谏议提及茯苓。诗中先夸赞茯苓的珍贵难得,接着描述煎制茯苓的情景,最后希望李谏议能凭借其治疗疾病的妙手,分些茯苓给自己治病。

逐句注释

  • “千年茯菟带龙鳞”:
    • 字词:“茯菟”,即茯苓,一种菌类中药材;“龙鳞”,形容茯苓的外观纹路像龙的鳞片。
    • 句意:生长了千年的茯苓带着像龙鳞一样的纹路。
  • “太华峰头得最珍”:
    • 字词:“太华峰头”,指华山山顶;“最珍”,最为珍贵。
    • 句意:在华山山顶得到的茯苓是最为珍贵的。
  • “金鼎晓煎云漾粉”:
    • 字词:“金鼎”,精美的煎药器具;“晓煎”,早晨煎制;“云漾粉”,形容煎茯苓时,药汤如云雾中荡漾着粉末的样子。
    • 句意:早晨在精美的鼎中煎制茯苓,药汤就像云雾中荡漾着粉末。
  • “飞檄愈风知妙手”:
    • 字词:“飞檄”,原本指快速传递的文书,这里可能形容药效迅速;“愈风”,治愈疾病;“妙手”,指医术高明的人,这里指李谏议。
    • 句意:知道您有像能快速传递文书一样迅速治愈疾病的妙手。
  • “也须分药救漳滨”:
    • 字词:“分药”,分出一些茯苓;“漳滨”,典出刘桢《赠五官中郎将》“余婴沉痼疾,窜身清漳滨”,这里作者以“漳滨”自比,指自己卧病在床。
    • 句意:希望您也能分些茯苓来救我这个卧病之人。

现代译文

生长千年的茯苓带着龙鳞般的纹路,
从华山山顶采得的最为珍贵。
早晨在精美的鼎中煎制茯苓,药汤似云雾中荡漾着粉末。
知道您有迅速治愈疾病的妙手,
也希望您能分些茯苓来救我这个卧病之人。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他生病时所作。他可能听闻李谏议有珍贵的茯苓,且医术高明,便写此诗希望李谏议能分些茯苓给自己治病。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“漳滨”这一典故的运用,委婉地表达了自己卧病的状态,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 比喻:“云漾粉”将煎制茯苓时药汤的状态比喻成云雾中荡漾着粉末,形象地描绘出煎药时的情景。
  • 语言特色:语言较为生动形象,如“千年茯菟带龙鳞”“云漾粉”等描写,使茯苓的形象和煎药的画面跃然纸上。同时又不失典雅,体现了诗人的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种因病而渴望治愈的急切氛围。前几句对茯苓的赞美为后文向李谏议求药做铺垫,让读者能感受到诗人在病中的无奈与对康复的期盼。