这首诗描绘了诗人在春天返回金陵途中的所见所感。通过对春日阴云、雨后驿流、杨花如雪等景象的描写,抒发了诗人的离情别绪。
春归次金陵
春阴漠漠覆江城,南国归桡趁晚程。水上驿流初过雨,
便被东风动离思,杨花千里雪中行。
便被东风动离思,杨花千里雪中行。
简要说明
逐句注释
- “春阴漠漠覆江城”:
- 字词:“漠漠”,形容阴云密布的样子;“覆”,覆盖。
- 句意:春天里阴云密布,笼罩着金陵城。
- “南国归桡趁晚程”:
- 字词:“南国”,指南方;“桡”,船桨,这里代指船;“趁晚程”,趁着傍晚赶路。
- 句意:从南方归来的船趁着傍晚赶路。
- “水上驿流初过雨”:
- 字词:“驿流”,驿站旁的水流;“初过雨”,刚刚下过雨。
- 句意:水上驿站旁的水流,刚刚经历了一场春雨。
- “便被东风动离思”:
- 字词:“东风”,春风;“动离思”,引发了离别的情思。
- 句意:就被春风勾起了离别的愁绪。
- “杨花千里雪中行”:
- 字词:“杨花”,柳絮;“雪中行”,形容柳絮像雪一样在空中飞舞。
- 句意:千里飘飞的柳絮如同雪花在空中飞舞。
现代译文
春天阴云密布,笼罩着金陵城,
从南方归来的船趁着傍晚赶路。
水上驿站旁的水流,刚经历一场春雨,
春风便勾起了我离别的愁绪,
千里飘飞的柳絮如雪花在空中飞舞。
创作背景
吴融生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但应是他在春日从南方返回金陵途中所作。可能是旅途中的所见所感,加之当时社会环境的影响,触动了他内心的离情别绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写春阴、驿流、杨花等景象,将诗人的离思融入其中。如“春阴漠漠覆江城”营造出一种压抑、沉闷的氛围,烘托出诗人内心的愁绪;“杨花千里雪中行”以杨花如雪的景象,进一步渲染了离别的凄凉。
- 视觉描写:运用了丰富的视觉形象,如阴云、驿流、杨花等,让读者能够直观地感受到诗人所描绘的画面,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出春日景象。“杨花千里雪中行”一句,以雪喻杨花,形象地写出了柳絮飘飞的形态,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。阴云笼罩的江城、傍晚赶路的归船、雨后的驿流以及飘飞的杨花,共同构成了一幅充满离情别绪的画面,使读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅。