和范郎中宿直中书,晓玩清池,赠南省同僚两垣遗补

· 钱起

青琐留才子,春池静禁林。自矜仙岛胜,宛在掖垣深。
引派彤庭里,含虚玉砌阴。涨来知圣泽,清处见天心。
兰气飘红岸,文星动碧浔。凤栖长近日,虬卧欲为霖。
席宠虽高位,流谦乃素襟。焚香春漏尽,假寐晓莺吟。
丹地宜清泚,朝阳复照临。司言兼逸趣,鼓兴接知音。
六义惊摛藻,三台响掷金。为怜风水外,落羽此漂沉。

简要说明

这首诗是钱起和范郎中在中书省值宿,清晨赏玩清池后,赠给南省同僚及两垣遗补的作品。诗中描绘了中书省清池周围的景色,歌颂了圣恩,赞美了同僚的才华和品德,同时也流露出对仕途不顺者的同情。

逐句注释

  • “青琐留才子,春池静禁林”:
    • 字词:“青琐”,汉代宫门名,门上刻有青色连环花纹,后泛指宫廷;“禁林”,宫廷中的园林。
    • 句意:宫廷中留住了才子,春天的池塘在宫廷园林中显得格外宁静。
  • “自矜仙岛胜,宛在掖垣深”:
    • 字词:“矜”,夸耀;“仙岛”,比喻清池景色如仙境中的岛屿;“掖垣”,唐代称门下省和中书省为掖垣。
    • 句意:自己夸耀这清池有仙境般的胜景,它仿佛隐藏在中书省深处。
  • “引派彤庭里,含虚玉砌阴”:
    • 字词:“派”,水的支流;“彤庭”,指宫廷,因宫殿多用朱漆涂饰;“玉砌”,玉石砌成的台阶。
    • 句意:清池的支流引入宫廷之中,在玉石台阶的阴影下显得空灵。
  • “涨来知圣泽,清处见天心”:
    • 字词:“圣泽”,皇帝的恩泽;“天心”,上天的心意,也可指皇帝的心意。
    • 句意:池水上涨知道是皇帝的恩泽所致,水的清澈之处能看出皇帝的心意。
  • “兰气飘红岸,文星动碧浔”:
    • 字词:“兰气”,兰花的香气;“文星”,即文昌星,古人认为它是主宰文运的星宿,这里指有才华的人;“碧浔”,碧绿的水边。
    • 句意:兰花的香气在红色的岸边飘散,有才华的人在碧绿的水边活动。
  • “凤栖长近日,虬卧欲为霖”:
    • 字词:“凤栖”,凤凰栖息,比喻贤才得到重用;“虬卧”,比喻人隐居待时;“为霖”,《尚书·说命上》记载傅说未遇时曾筑墙,后被商王武丁任命为相,当时有“若岁大旱,用汝作霖雨”之语,后以“为霖”比喻担当大任,拯救苍生。
    • 句意:贤才长久地得到皇帝的亲近,隐居者也想担当大任。
  • “席宠虽高位,流谦乃素襟”:
    • 字词:“席宠”,凭借恩宠;“流谦”,表示谦逊。
    • 句意:虽然凭借恩宠处于高位,但保持谦逊才是一贯的襟怀。
  • “焚香春漏尽,假寐晓莺吟”:
    • 字词:“春漏”,春天的更漏;“假寐”,打瞌睡。
    • 句意:焚香时春天的更漏已经滴尽,打瞌睡时听到清晨黄莺的啼鸣。
  • “丹地宜清泚,朝阳复照临”:
    • 字词:“丹地”,汉代宫殿前的台阶涂成红色,称为丹地,后泛指朝廷;“清泚”,清澈。
    • 句意:朝廷应该有这样清澈的池水,朝阳又照耀着这里。
  • “司言兼逸趣,鼓兴接知音”:
    • 字词:“司言”,指负责进谏、论事的官员;“鼓兴”,鼓起兴致。
    • 句意:负责进谏的官员既有高雅的情趣,又能鼓起兴致与知音交往。
  • “六义惊摛藻,三台响掷金”:
    • 字词:“六义”,《诗经》的“风、雅、颂、赋、比、兴”,这里指诗歌创作;“摛藻”,铺陈辞藻,指写作;“三台”,星名,象征三公,这里指朝廷中的高官;“掷金”,形容说话有分量,这里指作品有价值。
    • 句意:诗歌创作令人惊叹,朝廷高官的作品如掷金般有价值。
  • “为怜风水外,落羽此漂沉”:
    • 字词:“风水外”,比喻仕途不顺的境地;“落羽”,比喻失意之人。
    • 句意:因为怜悯那些仕途不顺的人,就像失群的鸟儿在这里漂泊沉沦。

现代译文

宫廷中留住了才子,春天的池塘在宫廷园林中静谧无声。
自己夸耀这清池有仙境般的胜景,它仿佛深藏在中书省深处。
清池的支流引入宫廷之中,在玉石台阶的阴影下显得空灵。
池水上涨知道是皇帝的恩泽所致,水的清澈之处能看出皇帝的心意。
兰花的香气在红色的岸边飘散,有才华的人在碧绿的水边活动。
贤才长久地得到皇帝的亲近,隐居者也想担当大任。
虽然凭借恩宠处于高位,但保持谦逊才是一贯的襟怀。
焚香时春天的更漏已经滴尽,打瞌睡时听到清晨黄莺的啼鸣。
朝廷应该有这样清澈的池水,朝阳又照耀着这里。
负责进谏的官员既有高雅的情趣,又能鼓起兴致与知音交往。
诗歌创作令人惊叹,朝廷高官的作品如掷金般有价值。
因为怜悯那些仕途不顺的人,就像失群的鸟儿在这里漂泊沉沦。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是钱起在中书省值宿时所作。中书省是唐朝重要的中央机构,钱起与范郎中在值宿时赏玩清池,由此引发感慨,创作此诗赠给同僚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中通过描写清池的景色,如“涨来知圣泽,清处见天心”,以清池之水涨象征圣恩浩荡,以水之清澈象征皇帝心意,托物言志,表达对皇帝的歌颂。
    • 用典:“虬卧欲为霖”运用傅说为霖的典故,含蓄地表达了隐居者渴望得到重用、担当大任的愿望,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词精准,如“兰气飘红岸,文星动碧浔”,“兰气”“文星”等词营造出高雅的氛围,生动地描绘出清池周围的美好景致和文人雅士的活动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、高雅且富有文化气息的意境。从宫廷清池的宁静景色,到对贤才、圣恩的赞美,再到对仕途不顺者的怜悯,多种情感交织,使诗歌意境丰富而深沉。同时,诗中对景色的描写和情感的表达相互交融,情景相生,让读者感受到唐代宫廷文化的氛围和文人的情怀。

常见问题

《和范郎中宿直中书,晓玩清池,赠南省同僚两垣遗补》的作者和朝代是什么?

《和范郎中宿直中书,晓玩清池,赠南省同僚两垣遗补》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《和范郎中宿直中书,晓玩清池,赠南省同僚两垣遗补》主要写了什么?

这首诗是钱起和范郎中在中书省值宿,清晨赏玩清池后,赠给南省同僚及两垣遗补的作品。诗中描绘了中书省清池周围的景色,歌颂了圣恩,赞美了同僚的才华和品德,同时也流露出对仕途不顺者的同情。

《和范郎中宿直中书,晓玩清池,赠南省同僚两垣遗补》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是钱起在中书省值宿时所作。中书省是唐朝重要的中央机构,钱起与范郎中在值宿时赏玩清池,由此引发感慨,创作此诗赠给同僚。

《和范郎中宿直中书,晓玩清池,赠南省同僚两垣遗补》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中通过描写清池的景色,如“涨来知圣泽,清处见天心”,以清池之水涨象征圣恩浩荡,以水之清澈象征皇帝心意,托物言志,表达对皇帝的歌颂。 用典 :“虬卧欲为霖”运用傅说为霖的典故,含蓄地表达了隐居者渴望得到重用、担当大任的愿望,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言典雅华丽,用词精准,如“兰气飘红岸,文星动碧浔”,“兰气”“文星”等词...