送襄阳卢判官奏开河事

· 钱起

千里趋魏阙,一言简圣聪。河流引关外,国用赡秦中。
有诏许其策,随山兴此功。连云积石阻,计日安波通。
飞棹转年谷,利人胜岁丰。言归汉阳路,拜手蓬莱宫。
紫殿赐衣出,青门酣酌同。晚阳过微雨,秋水见新鸿。
坐惜去车远,愁看离馆空。因思郢川守,南楚满清风。

简要说明

这首诗是钱起为送襄阳卢判官去朝廷奏请开河之事而作。诗中先赞美卢判官前往朝廷奏事能得圣上认可,开河之策可行;接着描述开河的艰难与预期成效;然后写卢判官获赏赐后返程,与友人在青门畅饮分别;最后表达惜别之情,并联想到郢川太守,赞扬其清廉之风。

逐句注释

  • “千里趋魏阙,一言简圣聪”:
    • 字词:“魏阙”,古代宫门外高大的建筑,代指朝廷;“简”,使……知道,告知;“圣聪”,指皇帝的听闻。
    • 句意:卢判官不远千里奔赴朝廷,一番话便能让皇帝知晓。
  • “河流引关外,国用赡秦中”:
    • 字词:“关外”,指函谷关或潼关以东地区;“赡”,供给,满足;“秦中”,指关中地区。
    • 句意:开河可以把关外的河水引入,从而满足关中地区的国家用度。
  • “有诏许其策,随山兴此功”:
    • 字词:“诏”,皇帝的命令;“随山”,顺着山势。
    • 句意:皇帝下诏批准了这个开河的策略,于是要顺着山势来开展这项工程。
  • “连云积石阻,计日安波通”:
    • 字词:“连云积石”,形容地势险峻,山石堆积如山;“计日”,计算着日子,指不久。
    • 句意:虽然有高耸入云的山石阻碍,但预计不久就能使河水安稳流通。
  • “飞棹转年谷,利人胜岁丰”:
    • 字词:“飞棹”,快速行驶的船;“年谷”,一年的谷物收成。
    • 句意:开河后船只可以快速运输粮食,对百姓的益处胜过丰收之年。
  • “言归汉阳路,拜手蓬莱宫”:
    • 字词:“言”,语助词;“汉阳路”,指返回襄阳的路;“拜手”,古代的一种跪拜礼;“蓬莱宫”,唐代宫殿名,这里代指皇宫。
    • 句意:卢判官奏事完毕后准备返回襄阳,在皇宫向皇帝拜别。
  • “紫殿赐衣出,青门酣酌同”:
    • 字词:“紫殿”,指皇宫;“青门”,汉长安城东面南头第一门,后泛指京城城门。
    • 句意:卢判官从皇宫领得赏赐的衣服出来,和友人在青门畅快地饮酒。
  • “晚阳过微雨,秋水见新鸿”:
    • 字词:“新鸿”,新飞来的大雁。
    • 句意:傍晚的夕阳穿过微微细雨,秋天的水面上能看到新飞来的大雁。
  • “坐惜去车远,愁看离馆空”:
    • 字词:“坐”,因,由于;“离馆”,供行人休息的馆舍。
    • 句意:因为舍不得卢判官乘车远去,忧愁地看着离别的馆舍变得空荡荡。
  • “因思郢川守,南楚满清风”:
    • 字词:“郢川守”,指卢判官;“南楚”,古代楚国南部地区,这里指襄阳一带。
    • 句意:由此想到卢判官这位郢川太守,他在襄阳一带充满清廉的风范。

现代译文

你不远千里奔赴朝廷,一番话让皇帝知晓。
开河可引关外河水,满足关中国家用度。
皇帝下诏批准策略,顺着山势开展工程。
虽有高山巨石阻挡,预计不久河水畅通。
船只快速运输粮食,对民益处胜过丰年。
你奏事毕准备返乡,在皇宫中拜别圣上。
从皇宫领赏赐而出,和友人在青门畅饮。
傍晚夕阳穿过微雨,秋水上见新雁飞来。
因惜你乘车渐远去,愁看离馆变得空荡。
由此想到你这太守,襄阳一带满是清风。

创作背景

钱起生活在唐代,当时国家重视水利等基础设施建设以促进经济发展。卢判官前往朝廷奏请开河之事,体现了其对地方发展的关注与贡献。钱起与卢判官可能交情匪浅,在卢判官奏事完毕准备返回襄阳时,钱起写下此诗为其送行,表达对其才能的赞赏和惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述卢判官赴京奏事、开河之策获批及开河的预期成效,是叙事;后半部分写送别场景及表达惜别之情,是抒情,二者紧密结合,使诗歌内容丰富,情感真挚。
    • 情景交融:“晚阳过微雨,秋水见新鸿”这句,描绘了傍晚微雨、秋水新雁的景象,烘托出送别时的惆怅氛围,将诗人的惜别之情融入到自然景色之中。
  • 语言特色:语言典雅流畅,用词精准。如“一言简圣聪”体现出卢判官的能言善辩和皇帝的英明;“连云积石阻”生动地描绘出开河工程的艰难。
  • 结构安排:诗歌结构清晰,层次分明。先写卢判官赴京奏事,接着阐述开河的意义与预期,再写送别场景,最后表达对卢判官的赞美,条理清晰,逻辑连贯。

常见问题

《送襄阳卢判官奏开河事》的作者和朝代是什么?

《送襄阳卢判官奏开河事》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送襄阳卢判官奏开河事》主要写了什么?

这首诗是钱起为送襄阳卢判官去朝廷奏请开河之事而作。诗中先赞美卢判官前往朝廷奏事能得圣上认可,开河之策可行;接着描述开河的艰难与预期成效;然后写卢判官获赏赐后返程,与友人在青门畅饮分别;最后表达惜别之情,并联想到郢川太守,赞扬其清廉之风。

《送襄阳卢判官奏开河事》的创作背景是什么?

钱起生活在唐代,当时国家重视水利等基础设施建设以促进经济发展。卢判官前往朝廷奏请开河之事,体现了其对地方发展的关注与贡献。钱起与卢判官可能交情匪浅,在卢判官奏事完毕准备返回襄阳时,钱起写下此诗为其送行,表达对其才能的赞赏和惜别之情。

《送襄阳卢判官奏开河事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述卢判官赴京奏事、开河之策获批及开河的预期成效,是叙事;后半部分写送别场景及表达惜别之情,是抒情,二者紧密结合,使诗歌内容丰富,情感真挚。 情景交融 :“晚阳过微雨,秋水见新鸿”这句,描绘了傍晚微雨、秋水新雁的景象,烘托出送别时的惆怅氛围,将诗人的惜别之情融入到自然景色之中。 语言特色 :语言典雅流畅,用词精准。...