陪郭常侍令公东亭宴集

· 钱起

盛业山河列,重名剑履荣。珥貂为相子,开阁引时英。
美景池台色,佳期宴赏情。词人载笔至,仙妓出花迎。
暗竹朱轮转,回塘玉佩鸣。舞衫招戏蝶,歌扇隔啼莺。
饮德心皆醉,披云兴转清。不愁欢乐尽,积庆在和羹。

简要说明

这首诗描绘了郭常侍令公东亭宴集的盛大场景,赞颂了郭常侍令公的显赫功业与崇高声名,详细描写了宴会上的美景、文人雅士的相聚、歌舞表演等欢乐情景,表达了众人宴饮时愉悦畅快的心情,以及对郭常侍令公家族福泽深厚的美好祝愿。

逐句注释

  • “盛业山河列,重名剑履荣”:
    • 字词:“盛业”,伟大的功业;“山河列”,形容功业如同山河般宏伟壮观;“重名”,崇高的声名;“剑履”,大臣得到帝王特许,可以佩剑穿履上殿,是一种特殊的荣宠。
    • 句意:郭常侍令公伟大的功业如同山河般壮丽,因崇高的声名而享有佩剑穿履上殿的殊荣。
  • “珥貂为相子,开阁引时英”:
    • 字词:“珥貂”,汉代侍中、中常侍等官员帽子上插貂尾作装饰,这里指代高官;“相子”,宰相之子;“开阁”,打开楼阁,引申为广纳贤才;“时英”,当时的杰出人才。
    • 句意:郭常侍令公身为宰相之子,官居高位,他打开楼阁广纳当时的杰出人才。
  • “美景池台色,佳期宴赏情”:
    • 字词:“池台色”,池沼与楼台的景色;“佳期”,美好的时光;“宴赏情”,宴饮赏景的兴致。
    • 句意:池沼与楼台景色优美,在这美好的时光里大家宴饮赏景兴致盎然。
  • “词人载笔至,仙妓出花迎”:
    • 字词:“词人”,擅长诗词创作的文人;“载笔”,带着笔,指文人前来参与活动;“仙妓”,美丽的歌女舞伎;“出花迎”,从花丛中出来迎接。
    • 句意:擅长诗词的文人带着笔前来赴宴,美丽的歌女舞伎从花丛中出来迎接。
  • “暗竹朱轮转,回塘玉佩鸣”:
    • 字词:“暗竹”,幽深的竹林;“朱轮”,红色轮子的车子,通常是达官贵人所乘;“回塘”,曲折的池塘;“玉佩鸣”,身上佩戴的玉佩发出声响。
    • 句意:红色轮子的车子在幽深的竹林中转动,有人在曲折的池塘边走动,身上的玉佩发出清脆的声响。
  • “舞衫招戏蝶,歌扇隔啼莺”:
    • 字词:“舞衫”,舞女的衣衫;“戏蝶”,嬉戏的蝴蝶;“歌扇”,歌女唱歌时拿的扇子;“啼莺”,啼叫的黄莺。
    • 句意:舞女飘动的衣衫招引着嬉戏的蝴蝶,歌女的扇子仿佛隔开了啼叫的黄莺。
  • “饮德心皆醉,披云兴转清”:
    • 字词:“饮德”,感受郭常侍令公的品德风范;“披云”,拨开云雾,有超脱尘世之意;“兴转清”,兴致变得更加清雅。
    • 句意:众人感受着郭常侍令公的品德风范,内心都陶醉了,仿佛拨开云雾,兴致变得更加清雅。
  • “不愁欢乐尽,积庆在和羹”:
    • 字词:“积庆”,积累的福泽;“和羹”,调和羹汤,比喻宰相处理政务,这里指郭常侍令公家族福泽深厚,能如宰相调和政务般家和业兴。
    • 句意:不用担心欢乐会结束,郭常侍令公家族积累的福泽深厚,定会家和业兴。

现代译文

郭常侍令公伟大的功业如山河般壮丽,
凭借崇高声名享有佩剑上殿的荣宠。
身为宰相之子官居高位,
打开楼阁广纳当世杰出才俊。
池沼楼台景色美不胜收,
在这美好时光宴饮赏景兴致正浓。
擅长诗词的文人带着笔前来赴会,
美丽歌女从花丛中出来热情相迎。
红轮车在幽深竹林中缓缓转动,
有人在曲折池塘边玉佩叮咚作响。
舞女衣衫飘动引逗着嬉戏的蝴蝶,
歌女的扇子仿佛隔开了啼叫的黄莺。
众人感受您的品德风范内心陶醉,
仿佛拨开云雾兴致变得更加清雅。
不必担忧欢乐会有终结之时,
您家族福泽深厚定会家和业兴。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化繁荣,宴集之风盛行。这首诗是钱起陪郭常侍令公在东亭举行宴集时所作。郭常侍令公应是一位位高权重、声名显赫之人,此次宴集汇聚了众多文人雅士,钱起通过这首诗描绘宴集场景,表达对郭常侍令公的赞颂与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗中详细地描绘了宴集的各个方面,从郭常侍令公的功业声名,到宴会上的美景、文人歌伎、歌舞表演等,全面而细致地展现了宴集的盛大与欢乐,给人以丰富的画面感。
    • 动静结合:“暗竹朱轮转,回塘玉佩鸣”“舞衫招戏蝶,歌扇隔啼莺”等句,既有车子转动、玉佩鸣响、蝴蝶嬉戏等动态描写,又有幽深竹林、曲折池塘等静态描写,动静相衬,使诗歌充满生机与活力。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了丰富的意象和优美的词汇,如“盛业山河列”“珥貂为相子”等,展现出诗人深厚的文学功底和高超的语言驾驭能力,同时也与宴集的高雅氛围相契合。
  • 意境营造:通过对宴集场景的描写,营造出一种热闹、欢乐且高雅的意境。诗中既有对物质享受的描绘,如美景、歌舞等,又有对精神层面的表达,如“饮德心皆醉,披云兴转清”,将宴集的欢乐与对主人品德的赞美相结合,使整首诗意境深远,富有韵味。

常见问题

《陪郭常侍令公东亭宴集》的作者和朝代是什么?

《陪郭常侍令公东亭宴集》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《陪郭常侍令公东亭宴集》主要写了什么?

这首诗描绘了郭常侍令公东亭宴集的盛大场景,赞颂了郭常侍令公的显赫功业与崇高声名,详细描写了宴会上的美景、文人雅士的相聚、歌舞表演等欢乐情景,表达了众人宴饮时愉悦畅快的心情,以及对郭常侍令公家族福泽深厚的美好祝愿。

《陪郭常侍令公东亭宴集》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化繁荣,宴集之风盛行。这首诗是钱起陪郭常侍令公在东亭举行宴集时所作。郭常侍令公应是一位位高权重、声名显赫之人,此次宴集汇聚了众多文人雅士,钱起通过这首诗描绘宴集场景,表达对郭常侍令公的赞颂与祝福。

《陪郭常侍令公东亭宴集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 铺陈描写 :诗中详细地描绘了宴集的各个方面,从郭常侍令公的功业声名,到宴会上的美景、文人歌伎、歌舞表演等,全面而细致地展现了宴集的盛大与欢乐,给人以丰富的画面感。 动静结合 :“暗竹朱轮转,回塘玉佩鸣”“舞衫招戏蝶,歌扇隔啼莺”等句,既有车子转动、玉佩鸣响、蝴蝶嬉戏等动态描写,又有幽深竹林、曲折池塘等静态描写,动静相衬,使诗歌充满生机与活力。...