夕游覆釜山道士观因登玄元庙

· 钱起

冥搜过物表,洞府次溪傍。已入瀛洲远,谁言仙路长。
孤烟出深竹,道侣正焚香。鸣磬爱山静,步虚宜夜凉。
仍同象帝庙,更上紫霞冈。霁月悬琪树,明星映碧堂。
倾思丹灶术,愿采玉芝芳。傥把浮丘袂,乘云别旧乡。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜晚游览覆釜山道士观并登上玄元庙的所见所闻,展现了道观的清幽仙境之景,表达了诗人对道家修行生活的向往和对超凡脱俗境界的追求,流露出想要远离尘世、与仙人同游的愿望。

逐句注释

  • “冥搜过物表,洞府次溪傍”:
    • 字词:“冥搜”,深入探寻;“物表”,物外,世俗之外;“次”,停留、靠近。
    • 句意:深入探寻来到了世俗之外,道士居住的洞府靠近溪流旁边。
  • “已入瀛洲远,谁言仙路长”:
    • 字词:“瀛洲”,传说中的海上仙山。
    • 句意:如今已经仿佛进入了遥远的瀛洲仙山,谁说通往仙境的道路漫长呢。
  • “孤烟出深竹,道侣正焚香”:
    • 字词:“道侣”,道士们。
    • 句意:一缕孤烟从幽深的竹林中升起,原来是道士们正在焚香。
  • “鸣磬爱山静,步虚宜夜凉”:
    • 字词:“磬”,一种打击乐器,道观中用于诵经等仪式;“步虚”,道士在醮坛上讽诵词章作步虚声。
    • 句意:敲响磬声更衬托出山间的宁静,在凉爽的夜晚吟唱步虚词十分适宜。
  • “仍同象帝庙,更上紫霞冈”:
    • 字词:“象帝”,指道,“象帝庙”即道观;“紫霞冈”,可能是道观附近的山冈。
    • 句意:这里如同供奉道的庙宇,还登上了紫霞冈。
  • “霁月悬琪树,明星映碧堂”:
    • 字词:“霁月”,雨后明月;“琪树”,神话中的玉树;“碧堂”,道观的殿堂。
    • 句意:雨后明月悬挂在玉树之上,明亮的星星映照在道观的殿堂。
  • “倾思丹灶术,愿采玉芝芳”:
    • 字词:“丹灶术”,炼丹之术;“玉芝”,传说中的仙草。
    • 句意:我一心向往炼丹之术,希望能采摘到芬芳的玉芝仙草。
  • “傥把浮丘袂,乘云别旧乡”:
    • 字词:“傥”,倘若;“浮丘”,古代仙人;“袂”,衣袖。
    • 句意:倘若能拉住仙人浮丘的衣袖,我就乘云离开故乡。

现代译文

深入探寻来到世俗之外,
道士洞府就在溪流之旁。
仿佛已到遥远的瀛洲仙山,
谁说那通往仙境的道路漫长。
一缕孤烟从深竹中袅袅升起,
原来是道侣们正在虔诚焚香。
敲响磬声更觉山间宁静,
夜凉时吟唱步虚格外悠扬。
这里如同供奉道的庙宇,
我又登上了紫霞山冈。
雨后明月悬挂在玉树之上,
明星闪耀映照道观殿堂。
我一心向往那炼丹之术,
愿去采摘芬芳的玉芝仙草。
倘若能拉住仙人浮丘的衣袖,
我便乘云告别这旧日家乡。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时道教盛行,文人雅士多受其影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是诗人夜晚游览覆釜山道士观和玄元庙时所作。在游览过程中,道观的清幽环境和道家的神秘氛围引发了他对道家修行和仙境的向往,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对道观、竹林、溪流、明月、明星等实景的描写,如“孤烟出深竹,道侣正焚香”“霁月悬琪树,明星映碧堂”,又有对瀛洲仙山、浮丘仙人等虚景的想象,虚实相生,营造出奇幻而神秘的意境。
    • 动静结合:“鸣磬爱山静”中,磬声为动,山静为静,以动衬静,突出了山间的宁静;“步虚宜夜凉”则展现了道士吟唱步虚词的动态场景,与周围的宁静氛围相互映衬,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准生动。如“孤烟”“霁月”“琪树”“明星”等词语,描绘出了清幽、奇幻的画面;“冥搜”“倾思”等词语则表达了诗人探寻和向往的情感,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对道观环境和道家活动的描写,营造出一种空灵、神秘、超凡脱俗的意境。诗的前半部分着重描绘游览所见之景,后半部分抒发对道家修行的向往之情,情景交融,将诗人对仙境的憧憬和远离尘世的愿望融入到了所描绘的景象之中,使读者能够感受到道家文化的独特魅力。

常见问题

《夕游覆釜山道士观因登玄元庙》的作者和朝代是什么?

《夕游覆釜山道士观因登玄元庙》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《夕游覆釜山道士观因登玄元庙》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜晚游览覆釜山道士观并登上玄元庙的所见所闻,展现了道观的清幽仙境之景,表达了诗人对道家修行生活的向往和对超凡脱俗境界的追求,流露出想要远离尘世、与仙人同游的愿望。

《夕游覆釜山道士观因登玄元庙》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时道教盛行,文人雅士多受其影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是诗人夜晚游览覆釜山道士观和玄元庙时所作。在游览过程中,道观的清幽环境和道家的神秘氛围引发了他对道家修行和仙境的向往,从而创作了此诗。

《夕游覆釜山道士观因登玄元庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对道观、竹林、溪流、明月、明星等实景的描写,如“孤烟出深竹,道侣正焚香”“霁月悬琪树,明星映碧堂”,又有对瀛洲仙山、浮丘仙人等虚景的想象,虚实相生,营造出奇幻而神秘的意境。 动静结合 :“鸣磬爱山静”中,磬声为动,山静为静,以动衬静,突出了山间的宁静;“步虚宜夜凉”则展现了道士吟唱步虚词的动态场景,与周围的宁静氛围相互映衬,...