这首诗是钱起与友人邬戴在关中旅寓时所作,表达了诗人和友人怀才不遇的感慨、羁旅漂泊的愁绪以及对未来出路的迷茫和忧虑。诗中既展现了他们多年不得志的共同遭遇,也流露出对故乡的思念之情。
同邬戴关中旅寓
文士皆求遇,今人谁至公。灵台一寄宿,杨柳再春风。
更惜忘形友,频年失志同。羽毛齐燕雀,心事阻鸳鸿。
留滞惭归养,飞鸣恨触笼。橘怀乡梦里,书去客愁中。
残雪迷归雁,韶光弃断蓬。吞悲问唐举,何路出屯蒙。
更惜忘形友,频年失志同。羽毛齐燕雀,心事阻鸳鸿。
留滞惭归养,飞鸣恨触笼。橘怀乡梦里,书去客愁中。
残雪迷归雁,韶光弃断蓬。吞悲问唐举,何路出屯蒙。
简要说明
逐句注释
- “文士皆求遇,今人谁至公”:
- 字词:“求遇”,寻求机遇、赏识;“至公”,极其公正。
- 句意:文人们都渴望得到机遇赏识,可如今又有谁能做到极其公正地选拔人才呢。
- “灵台一寄宿,杨柳再春风”:
- 字词:“灵台”,这里指旅舍;“再春风”,经过了两个春天。
- 句意:在这旅舍中寄宿,不知不觉已经度过了两个春天。
- “更惜忘形友,频年失志同”:
- 字词:“忘形友”,不拘形迹的朋友;“频年”,多年。
- 句意:更加珍惜这不拘形迹的朋友,多年来我们都同样怀才不遇。
- “羽毛齐燕雀,心事阻鸳鸿”:
- 字词:“羽毛”,比喻人的才德;“燕雀”,比喻平庸之人;“鸳鸿”,比喻志向远大之人。
- 句意:我们虽有才德却与平庸之人处于同等地位,心中的远大志向却被阻碍难以实现。
- “留滞惭归养,飞鸣恨触笼”:
- 字词:“留滞”,长期停留;“归养”,回家奉养父母;“飞鸣”,比喻施展抱负;“触笼”,碰到笼子,比喻受到束缚。
- 句意:长期滞留他乡不能回家奉养父母而感到惭愧,想要施展抱负却像碰到笼子一样受到束缚而怨恨。
- “橘怀乡梦里,书去客愁中”:
- 字词:“橘怀”,指思念故乡;“书去”,寄信。
- 句意:在思乡的梦里怀揣着故乡的柑橘,在客居的愁绪中寄去书信。
- “残雪迷归雁,韶光弃断蓬”:
- 字词:“残雪”,残留的积雪;“韶光”,美好的时光;“断蓬”,断了根的蓬草,比喻漂泊不定的人。
- 句意:残留的积雪让归雁迷失方向,美好的时光抛弃了漂泊不定的我们。
- “吞悲问唐举,何路出屯蒙”:
- 字词:“唐举”,战国时善于相面的人;“屯蒙”,《易经》中的两个卦名,象征艰难困苦。
- 句意:忍住悲伤询问像唐举那样的相士,哪条路才能走出这艰难困苦的境地。
现代译文
文人们都在寻求机遇赏识,
可如今谁能做到真正公正。
在这旅舍中寄宿了两年,
杨柳又迎来了两次春风。
更加珍惜这不拘形迹的好友,
多年来我们同样怀才不遇。
我们虽有才华却与庸人无异,
心中大志却被重重阻碍。
长期滞留他乡无颜回家奉养,
想施展抱负却处处受到束缚。
在思乡的梦里思念故乡柑橘,
在客居愁绪中寄去远方书信。
残雪让归雁迷失了方向,
美好时光抛弃了漂泊的我们。
忍住悲伤询问相士唐举,
哪条路能走出这艰难困境。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时虽然文化繁荣,但文人入仕竞争激烈,很多人难以得到公正的选拔。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与友人邬戴在关中客居时所作。他们在旅寓中,多年求仕不得志,心中感慨万千,于是写下此诗表达内心的苦闷和对未来的迷茫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“羽毛齐燕雀,心事阻鸳鸿”将自己和友人的才德与平庸之人对比,突出了他们怀才不遇的处境;“残雪迷归雁,韶光弃断蓬”将归雁和韶光的自在美好与自己和友人的漂泊困苦对比,强化了诗人的羁旅愁绪。
- 用典:“吞悲问唐举”运用唐举相面的典故,委婉地表达了诗人渴望得到指点,走出困境的心情,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“留滞惭归养,飞鸣恨触笼”直白地表达了滞留他乡和抱负受阻的痛苦;“橘怀乡梦里,书去客愁中”以平实的语言写出了思乡和客愁之情。
- 意境营造:通过“残雪迷归雁,韶光弃断蓬”等诗句,营造出一种凄凉、迷茫的意境,将诗人和友人的失意、思乡、迷茫等复杂情感融入其中,使读者能够深刻感受到他们内心的痛苦和无奈。整首诗情景交融,感染力强。
常见问题
《同邬戴关中旅寓》的作者和朝代是什么?
《同邬戴关中旅寓》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《同邬戴关中旅寓》主要写了什么?
这首诗是钱起与友人邬戴在关中旅寓时所作,表达了诗人和友人怀才不遇的感慨、羁旅漂泊的愁绪以及对未来出路的迷茫和忧虑。诗中既展现了他们多年不得志的共同遭遇,也流露出对故乡的思念之情。
《同邬戴关中旅寓》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时虽然文化繁荣,但文人入仕竞争激烈,很多人难以得到公正的选拔。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与友人邬戴在关中客居时所作。他们在旅寓中,多年求仕不得志,心中感慨万千,于是写下此诗表达内心的苦闷和对未来的迷茫。
《同邬戴关中旅寓》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“羽毛齐燕雀,心事阻鸳鸿”将自己和友人的才德与平庸之人对比,突出了他们怀才不遇的处境;“残雪迷归雁,韶光弃断蓬”将归雁和韶光的自在美好与自己和友人的漂泊困苦对比,强化了诗人的羁旅愁绪。 用典 :“吞悲问唐举”运用唐举相面的典故,委婉地表达了诗人渴望得到指点,走出困境的心情,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。...