送外甥怀素上人归乡侍奉

· 钱起

释子吾家宝,神清慧有余。能翻梵王字,妙尽伯英书。
远鹤无前侣,孤云寄太虚。狂来轻世界,醉里得真如。
飞锡离乡久,宁亲喜腊初。故池残雪满,寒柳霁烟疏。
寿酒还尝药,晨餐不荐鱼。遥知禅诵外,健笔赋闲居。

简要说明

这首诗是钱起送外甥怀素上人回乡侍奉亲人之作。诗中高度赞扬了怀素的聪慧与才艺,描绘了其超凡脱俗的形象和狂放不羁的气质,接着叙述怀素离乡已久、回乡之喜,还描绘了故乡冬日的景象,最后想象怀素回乡后的生活,展现出对怀素的期许与关怀。

逐句注释

  • “释子吾家宝,神清慧有余”:
    • 字词:“释子”,指僧人;“慧”,聪慧。
    • 句意:怀素这僧人是我家的宝贝,他神情清朗且聪慧过人。
  • “能翻梵王字,妙尽伯英书”:
    • 字词:“梵王字”,指梵文佛经;“伯英”,即东汉书法家张芝,字伯英,这里代指高超的书法技艺。
    • 句意:他能够翻译梵文佛经,书法技艺精妙堪比张芝。
  • “远鹤无前侣,孤云寄太虚”:
    • 字词:“远鹤”,比喻怀素如远飞的仙鹤般超凡;“太虚”,指天空。
    • 句意:怀素如同远飞的仙鹤没有能与之匹敌的同伴,又似孤云寄身于天空。
  • “狂来轻世界,醉里得真如”:
    • 字词:“狂”,狂放;“真如”,佛教术语,指事物的真实本性。
    • 句意:狂放之时他看轻世间万物,醉酒之中能领悟到事物的真实本性。
  • “飞锡离乡久,宁亲喜腊初”:
    • 字词:“飞锡”,僧人云游四方,手持锡杖,称“飞锡”,这里指怀素离乡云游;“宁亲”,探望父母;“腊初”,腊月初。
    • 句意:怀素手持锡杖离乡云游已久,在腊月初回乡探望亲人,心中充满喜悦。
  • “故池残雪满,寒柳霁烟疏”:
    • 字词:“故池”,故乡的池塘;“霁烟”,雨后初晴的烟雾。
    • 句意:故乡的池塘里满是残雪,寒冷的柳树上挂着稀疏的雨后初晴的烟雾。
  • “寿酒还尝药,晨餐不荐鱼”:
    • 字词:“寿酒”,祝寿的酒;“荐”,进献。
    • 句意:怀素会陪家人喝祝寿的酒、品尝药物,早餐也不食用鱼肉。
  • “遥知禅诵外,健笔赋闲居”:
    • 字词:“禅诵”,佛教的诵经活动;“健笔”,指高超的文笔。
    • 句意:我遥想怀素在诵经之余,会以高超的文笔创作赋来描绘闲居生活。

现代译文

怀素这僧人是我家的宝贝,
神情清朗聪慧才智有余。
能熟练翻译梵文的佛经,
书法精妙可比张芝之艺。
如远飞仙鹤无匹敌同伴,
似孤云寄身于广阔天际。
狂放时看轻这世间万物,
醉酒中悟得事物的真谛。
持锡杖离乡已云游许久,
腊月初回乡喜把亲人探。
故乡池塘里满是残积雪,
寒柳挂着稀疏雨后轻烟。
陪家人喝寿酒品尝药物,
早餐也不再进献那鱼肉。
我遥想诵经之余的闲暇,
他会用健笔来赋闲居篇。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。怀素是唐代著名的草书家,也是僧人。钱起作为怀素的舅舅,在怀素离乡云游多年后,于腊月初回乡侍奉亲人之际,写下此诗为其送行。诗中既有对外甥才华的赞赏,也有对他回乡生活的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“远鹤无前侣,孤云寄太虚”,将怀素比作远鹤和孤云,生动形象地展现出怀素超凡脱俗、不与世俗同流合污的形象。
    • 虚实结合:诗的前半部分着重描写怀素的才情与气质,为实写;后半部分“遥知禅诵外,健笔赋闲居”则是想象怀素回乡后的生活,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“神清慧有余”“妙尽伯英书”等,简洁而准确地赞扬了怀素的特点和才艺。同时,诗歌具有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对怀素形象的刻画和故乡冬日景象的描绘,营造出一种既有超凡脱俗的空灵之感,又有温馨亲情的生活气息的意境。整首诗情感真挚,既表达了对怀素的赞赏与期许,又流露出浓浓的亲情关怀。

常见问题

《送外甥怀素上人归乡侍奉》的作者和朝代是什么?

《送外甥怀素上人归乡侍奉》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送外甥怀素上人归乡侍奉》主要写了什么?

这首诗是钱起送外甥怀素上人回乡侍奉亲人之作。诗中高度赞扬了怀素的聪慧与才艺,描绘了其超凡脱俗的形象和狂放不羁的气质,接着叙述怀素离乡已久、回乡之喜,还描绘了故乡冬日的景象,最后想象怀素回乡后的生活,展现出对怀素的期许与关怀。

《送外甥怀素上人归乡侍奉》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。怀素是唐代著名的草书家,也是僧人。钱起作为怀素的舅舅,在怀素离乡云游多年后,于腊月初回乡侍奉亲人之际,写下此诗为其送行。诗中既有对外甥才华的赞赏,也有对他回乡生活的美好期许。

《送外甥怀素上人归乡侍奉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“远鹤无前侣,孤云寄太虚”,将怀素比作远鹤和孤云,生动形象地展现出怀素超凡脱俗、不与世俗同流合污的形象。 虚实结合 :诗的前半部分着重描写怀素的才情与气质,为实写;后半部分“遥知禅诵外,健笔赋闲居”则是想象怀素回乡后的生活,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准。如“神清慧有余”“妙尽...