这首诗是钱起为送任先生去唐山任县丞而作。诗中先赞扬任先生多年钻研学问终得良愿,接着表达离别时的惆怅,随后想象任先生到任后的生活场景,最后鼓励任先生保持志向,相信他会有美好的前程。
送任先生任唐山丞
再命果良愿,几年勤说诗。上公频握发,才子共垂帷。
琢玉成良器,出门偏怆离。腰章佐墨绶,耀锦到茅茨。
树老见家日,潮平归县时。衣催莲女织,颂听海人词。
鸿鹄志应在,荃兰香未衰。金门定回音,云路有佳期。
琢玉成良器,出门偏怆离。腰章佐墨绶,耀锦到茅茨。
树老见家日,潮平归县时。衣催莲女织,颂听海人词。
鸿鹄志应在,荃兰香未衰。金门定回音,云路有佳期。
简要说明
逐句注释
- “再命果良愿,几年勤说诗”:
- 字词:“再命”,指第二次任命官职;“说诗”,讲解诗歌,这里指钻研学问。
- 句意:第二次任命官职果然实现了美好的愿望,多年来你一直勤奋地钻研学问。
- “上公频握发,才子共垂帷”:
- 字词:“上公”,指高位者;“握发”,周公“一沐三握发”,形容礼贤下士;“垂帷”,指教书授徒。
- 句意:高位者多次礼贤下士,你和才子们一起教书授徒。
- “琢玉成良器,出门偏怆离”:
- 字词:“琢玉”,比喻培养人才;“良器”,优秀的人才;“怆离”,悲伤地离别。
- 句意:你经过培养成为了优秀的人才,如今出门赴任,我格外悲伤地与你离别。
- “腰章佐墨绶,耀锦到茅茨”:
- 字词:“腰章”,腰间佩戴印章;“墨绶”,黑色的印绶,代指县官;“耀锦”,光彩照人;“茅茨”,指简陋的地方,这里指唐山。
- 句意:你腰间佩戴印章辅佐县官,光彩照人地前往唐山。
- “树老见家日,潮平归县时”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:等树木变老的时候你能回家探亲,在潮水涨平的时候回到县衙。
- “衣催莲女织,颂听海人词”:
- 字词:“莲女”,采莲的女子;“海人”,海边的人。
- 句意:你催促采莲女织布,倾听海边人的颂词。
- “鸿鹄志应在,荃兰香未衰”:
- 字词:“鸿鹄志”,远大的志向;“荃兰”,香草,比喻美好的品德。
- 句意:你远大的志向应该还在,美好的品德也没有衰减。
- “金门定回音,云路有佳期”:
- 字词:“金门”,汉代宫门名,这里指朝廷;“云路”,指仕途。
- 句意:你在朝廷一定会有好消息传来,仕途会有美好的前景。
现代译文
第二次任命官职果然实现了你的美好愿望,
多年来你一直勤奋地钻研学问。
高位者多次礼贤下士,
你和才子们一起教书授徒。
你经过培养成为了优秀的人才,
如今出门赴任,我格外悲伤地与你离别。
你腰间佩戴印章辅佐县官,
光彩照人地前往那简陋的唐山。
等树木变老的时候你能回家探亲,
在潮水涨平的时候回到县衙。
你催促采莲女织布,
倾听海边人的颂词。
你远大的志向应该还在,
美好的品德也没有衰减。
你在朝廷一定会有好消息传来,
仕途会有美好的前景。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时文人之间送别赠诗是常见的社交方式。任先生获得去唐山任县丞的任命,钱起为表达对友人的祝贺与惜别之情,写下这首诗。具体创作时间虽难以确定,但大致反映了当时文人送别友人赴任的文化氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“上公频握发”运用周公“一沐三握发”的典故,赞扬任先生得到高位者的礼贤下士,增添了诗歌的文化内涵。
- 想象:“树老见家日,潮平归县时”“衣催莲女织,颂听海人词”等句,诗人通过想象任先生到任后的生活场景,表达对友人的关切与祝福。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词讲究,如“琢玉成良器”“鸿鹄志应在”等语句,体现了诗人较高的文学素养。
- 情感表达:既有对友人获得官职的祝贺,又有离别时的惆怅,同时通过鼓励的话语表达对友人未来的期许,情感丰富且真挚。整首诗在情感上层层递进,先扬后抑再扬,使诗歌富有感染力。
常见问题
《送任先生任唐山丞》的作者和朝代是什么?
《送任先生任唐山丞》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《送任先生任唐山丞》主要写了什么?
这首诗是钱起为送任先生去唐山任县丞而作。诗中先赞扬任先生多年钻研学问终得良愿,接着表达离别时的惆怅,随后想象任先生到任后的生活场景,最后鼓励任先生保持志向,相信他会有美好的前程。
《送任先生任唐山丞》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时文人之间送别赠诗是常见的社交方式。任先生获得去唐山任县丞的任命,钱起为表达对友人的祝贺与惜别之情,写下这首诗。具体创作时间虽难以确定,但大致反映了当时文人送别友人赴任的文化氛围。
《送任先生任唐山丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“上公频握发”运用周公“一沐三握发”的典故,赞扬任先生得到高位者的礼贤下士,增添了诗歌的文化内涵。 想象 :“树老见家日,潮平归县时”“衣催莲女织,颂听海人词”等句,诗人通过想象任先生到任后的生活场景,表达对友人的关切与祝福。 语言特色 :语言典雅庄重,用词讲究,如“琢玉成良器”“鸿鹄志应在”等语句,体现了诗人较高的文学素养。 情感表达...