送沈仲

· 钱起

天朴非外假,至人常晏如。心期邈霄汉,词律响琼琚。
举酒常叹息,无人达子虚。夜光失隋掌,骥𫘧伏盐车。
考室晋山下,归田秦岁初。寒云随路合,落照下城余。
千里还同术,无劳怨索居。

简要说明

这首诗是钱起为送别沈仲而作。诗中高度赞扬了沈仲纯真自然的品质和卓越的才华,对其怀才不遇的境遇表示同情和感慨。同时描述了沈仲归乡的行程景象,最后劝慰友人不必因独处而哀怨。

逐句注释

  • “天朴非外假,至人常晏如”:
    • 字词:“天朴”,天然质朴;“外假”,从外部获得;“至人”,道德修养达到最高境界的人;“晏如”,安然自得的样子。
    • 句意:天然质朴的品质不是从外界获得的,道德高尚的人常常安然自得。
  • “心期邈霄汉,词律响琼琚”:
    • 字词:“心期”,心中的期望、抱负;“邈”,高远;“霄汉”,云霄和天河,指天空高远之处;“词律”,诗词的格律,这里指沈仲所作的诗词;“琼琚”,美玉,比喻优美的诗文。
    • 句意:心中的抱负高远如云霄,所作的诗词音韵优美如美玉相击之声。
  • “举酒常叹息,无人达子虚”:
    • 字词:“子虚”,指汉代司马相如的《子虚赋》,这里借指沈仲的才华和作品。
    • 句意:举起酒杯常常叹息,没有人能赏识沈仲的才华。
  • “夜光失隋掌,骥𫘧伏盐车”:
    • 字词:“夜光”,指夜光珠,传说隋侯曾救蛇,蛇衔夜光珠报答他;“骥𫘧”,千里马;“伏盐车”,出自《战国策》,千里马拉着盐车爬坡,比喻贤才不得重用。
    • 句意:像隋侯失去夜光珠一样,沈仲的才华被埋没,如同千里马拉着盐车,不能施展才能。
  • “考室晋山下,归田秦岁初”:
    • 字词:“考室”,营造新居;“晋山”,山名;“秦岁初”,大概指年初。
    • 句意:沈仲要到晋山下去营造新居,在年初的时候归乡隐居。
  • “寒云随路合,落照下城余”:
    • 字词:“落照”,落日的余晖。
    • 句意:寒冷的云朵随着道路聚合,落日的余晖洒在城下。
  • “千里还同术,无劳怨索居”:
    • 字词:“同术”,有相同的志趣和处世之道;“索居”,独居。
    • 句意:虽然相隔千里,但我们有相同的志趣,不必为独居而哀怨。

现代译文

天然质朴的品质并非从外界获取,
道德高尚之人总是安然又自得。
心中抱负高远可比那云霄天河,
所作诗词音韵优美如美玉相和。
举起酒杯时常忍不住声声叹息,
无人能赏识你如《子虚》的才德。
你像隋侯失落的那颗夜光宝珠,
又似拉盐车的千里马空有体魄。
你要到晋山下营造自己的居所,
年初之际就回归田园隐居生活。
寒冷的云朵随道路紧紧地聚合,
落日的余晖洒落在城下的角落。
即便相隔千里我们志趣仍相和,
不必为独居生活而暗自地怨嗟。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时社会虽然表面繁荣,但官场中也存在着人才被埋没的现象。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是钱起为友人沈仲送行时所作。沈仲可能因怀才不遇,决定归乡隐居,钱起借此诗表达对友人的理解、同情与劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“子虚”“隋侯珠”“骥𫘧伏盐车”等典故,委婉而深刻地表达了对沈仲才华被埋没的惋惜和同情,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 情景交融:“寒云随路合,落照下城余”两句,通过描写寒冷的云朵和落日余晖的景象,营造出一种凄凉、落寞的氛围,既烘托了友人离别的伤感,也暗示了沈仲怀才不遇的境遇。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“词律响琼琚”用“琼琚”来形容诗词之美,生动形象;同时又不失真挚情感,在对友人的赞扬、同情和劝慰中,自然地流露出深厚的情谊。
  • 结构严谨:先赞扬沈仲的品质和才华,接着为其怀才不遇而叹息,再叙述其归乡之事,最后进行劝慰,层次分明,逻辑清晰,完整地表达了送别友人时的复杂情感。

常见问题

《送沈仲》的作者和朝代是什么?

《送沈仲》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送沈仲》主要写了什么?

这首诗是钱起为送别沈仲而作。诗中高度赞扬了沈仲纯真自然的品质和卓越的才华,对其怀才不遇的境遇表示同情和感慨。同时描述了沈仲归乡的行程景象,最后劝慰友人不必因独处而哀怨。

《送沈仲》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时社会虽然表面繁荣,但官场中也存在着人才被埋没的现象。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是钱起为友人沈仲送行时所作。沈仲可能因怀才不遇,决定归乡隐居,钱起借此诗表达对友人的理解、同情与劝慰。

《送沈仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“子虚”“隋侯珠”“骥𫘧伏盐车”等典故,委婉而深刻地表达了对沈仲才华被埋没的惋惜和同情,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 情景交融 :“寒云随路合,落照下城余”两句,通过描写寒冷的云朵和落日余晖的景象,营造出一种凄凉、落寞的氛围,既烘托了友人离别的伤感,也暗示了沈仲怀才不遇的境遇。 语言特色 :语言典雅华丽,如“词律响琼琚”...