过王舍人宅

· 钱起

入门花柳暗,知是近臣居。大隐心何远,高风物自疏。
翛然静者事,宛得上皇余。鸡犬偷仙药,儿童授道书。
清吟送客后,微月上城初。彩笔有新咏,文星垂太虚。
承恩金殿宿,应荐马相如。

简要说明

这首诗描绘了诗人拜访王舍人住宅的所见所感,展现了王舍人大隐于市的高雅风度和清幽的居住环境,表达了对王舍人文学才华的赞赏以及期望其能向朝廷举荐贤才的愿望。

逐句注释

  • “入门花柳暗,知是近臣居”:
    • 字词:“暗”,形容花柳繁茂,遮天蔽日;“近臣”,指皇帝身边的臣子,这里指王舍人。
    • 句意:一走进门,看到花柳繁茂,就知道这是皇帝近臣的住宅。
  • “大隐心何远,高风物自疏”:
    • 字词:“大隐”,指隐居于朝市的人;“高风”,高尚的品格和风度;“物自疏”,指不与世俗之物交往。
    • 句意:真正的隐士心境高远,虽身处闹市,心却不被世俗所扰,以高尚的风度自守,自然与世俗之物疏远。
  • “翛然静者事,宛得上皇余”:
    • 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“静者”,指内心宁静的人;“上皇”,指上古的帝王,这里指代上古的淳朴之风。
    • 句意:自由自在地做着宁静之人的事情,仿佛能感受到上古时期的淳朴余风。
  • “鸡犬偷仙药,儿童授道书”:
    • 字词:“鸡犬偷仙药”,化用淮南王刘安白日飞升,鸡犬吃了剩下的仙药也随之升天的典故;“授道书”,传授道家的书籍。
    • 句意:宅院里仿佛有鸡犬偷吃仙药的逸趣,儿童也在接受道家书籍的熏陶,描绘出一种超凡脱俗的氛围。
  • “清吟送客后,微月上城初”:
    • 字词:“清吟”,清雅地吟诗;“微月”,新月。
    • 句意:主人在送走客人后,开始清雅地吟诗,此时新月刚刚爬上城头。
  • “彩笔有新咏,文星垂太虚”:
    • 字词:“彩笔”,相传南朝江淹曾梦人授以五色笔,此后文思大进,这里指王舍人有卓越的文学才华;“文星”,指文曲星,象征有文才的人;“太虚”,天空。
    • 句意:王舍人用他的彩笔写下了新的诗篇,他的文才如同文曲星垂挂在天空。
  • “承恩金殿宿,应荐马相如”:
    • 字词:“承恩”,承受皇帝的恩泽;“金殿宿”,指在皇宫中值宿;“马相如”,指西汉文学家司马相如,以才华著称。
    • 句意:王舍人承受皇帝恩泽在金殿值宿,应该像举荐司马相如那样举荐贤才。

现代译文

一走进门,花柳繁茂遮天蔽日,
便知晓这是皇帝近臣的住处。
真正的隐士心境高远不被世俗扰,
以高尚风度自守,远离世俗之物。
自由自在做着宁静之事,
仿佛能感受上古的淳朴余风。
宅院里似有鸡犬偷食仙药的逸趣,
儿童也在接受道家书籍的熏陶。
主人送走客人后开始清雅吟诗,
此时新月刚刚爬上城头。
王舍人彩笔一挥写下新的诗篇,
他的文才如文曲星垂挂在天空。
王舍人承恩在金殿中值宿,
应该像举荐司马相如那样举荐贤才。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文坛繁荣,文人之间交往频繁。王舍人是皇帝身边的近臣,钱起拜访王舍人住宅,写下此诗。具体创作时间虽难以确定,但大致是在钱起与王舍人交往期间,通过对王舍人住宅环境和生活的描写,表达对其的赞赏和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“鸡犬偷仙药”“彩笔”“马相如”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,委婉地表达了对王舍人的赞美和期望。
    • 借景抒情:“入门花柳暗”“微月上城初”等写景诗句,营造出清幽雅致的氛围,既衬托出王舍人的高雅风度,也表达了诗人对这种生活环境的欣赏之情。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“翛然”“宛得”等词,生动地描绘出王舍人自由自在、超凡脱俗的形象。诗句对仗工整,韵律和谐,体现了较高的艺术水准。
  • 意境营造:通过对王舍人住宅内外环境、生活场景的描写,营造出一种清幽、高雅、超凡脱俗的意境。诗中既有对现实场景的描绘,又有对理想境界的追求,将自然之景与人文情怀相结合,使读者感受到王舍人的高尚品格和诗人对他的敬意。

常见问题

《过王舍人宅》的作者和朝代是什么?

《过王舍人宅》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《过王舍人宅》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人拜访王舍人住宅的所见所感,展现了王舍人大隐于市的高雅风度和清幽的居住环境,表达了对王舍人文学才华的赞赏以及期望其能向朝廷举荐贤才的愿望。

《过王舍人宅》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文坛繁荣,文人之间交往频繁。王舍人是皇帝身边的近臣,钱起拜访王舍人住宅,写下此诗。具体创作时间虽难以确定,但大致是在钱起与王舍人交往期间,通过对王舍人住宅环境和生活的描写,表达对其的赞赏和期望。

《过王舍人宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“鸡犬偷仙药”“彩笔”“马相如”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,委婉地表达了对王舍人的赞美和期望。 借景抒情 :“入门花柳暗”“微月上城初”等写景诗句,营造出清幽雅致的氛围,既衬托出王舍人的高雅风度,也表达了诗人对这种生活环境的欣赏之情。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准,如“翛然”“宛得”等词,生动地描绘出...