题秘书王迪城北池亭

· 钱起

子乔来魏阙,明主赐衣簪。从宦辞人事,同尘即道心。
还追大隐迹,寄此凤城阴。昨夜新烟雨,池台清且深。
伏泉通粉壁,迸笋出花林。晚沐常多暇,春醪时独斟。
西南汉宫月,复对绿窗琴。

简要说明

这首诗是钱起为秘书王迪城北池亭所题。诗中先叙述王迪入朝为官、辞官隐居之事,展现其超凡的道心。接着描绘池亭雨后清幽深邃之景,又写王迪闲暇时独酌、对月抚琴的惬意生活,表达了对王迪隐居生活的赞美与向往。

逐句注释

  • “子乔来魏阙,明主赐衣簪”:
    • 字词:“子乔”,传说中仙人王子乔,这里借指王迪;“魏阙”,古代宫门外高大的建筑,代指朝廷;“衣簪”,官服和冠簪,象征官职。
    • 句意:王迪来到朝廷,英明的君主赐予他官职。
  • “从宦辞人事,同尘即道心”:
    • 字词:“从宦”,做官;“同尘”,指混同尘世而不立异,出自《老子》“和其光,同其尘”;“道心”,指体认道的心意。
    • 句意:王迪做官后又辞去俗务,混同尘世却怀有体认道的心意。
  • “还追大隐迹,寄此凤城阴”:
    • 字词:“大隐”,旧时指身居朝市而志在玄远的人;“凤城”,指京城;“阴”,北面。
    • 句意:王迪追寻大隐的踪迹,将居处安置在京城的北面。
  • “昨夜新烟雨,池台清且深”:
    • 字词:“烟雨”,像烟雾一样的细雨。
    • 句意:昨夜刚刚下过如烟的细雨,池台显得清幽而深邃。
  • “伏泉通粉壁,迸笋出花林”:
    • 字词:“伏泉”,地下的泉水;“迸笋”,破土而出的竹笋。
    • 句意:地下的泉水通向白色的墙壁,竹笋从花丛树林中破土而出。
  • “晚沐常多暇,春醪时独斟”:
    • 字词:“晚沐”,指官员休假;“春醪”,春天酿造的酒。
    • 句意:休假的时候常常有很多闲暇时光,有时会独自斟饮春天酿造的酒。
  • “西南汉宫月,复对绿窗琴”:
    • 字词:“汉宫月”,这里借指京城的月色;“绿窗”,绿色的窗户,代指居室。
    • 句意:西南方向京城的月色,又映照在绿色窗户边抚琴的人身上。

现代译文

王迪来到朝廷之上,
英明君主赐予他官职荣光。
做官后他辞去俗务纷忙,
混同尘世却有道心深藏。
他追寻大隐的踪迹去向,
把居处安置在京城北方。
昨夜如烟细雨刚刚洒降,
池台显得清幽又很深邃。
地下泉水通向白色粉墙,
竹笋从花丛树林中猛长。
休假时常有闲暇的时光,
他有时独自把春酒斟上。
西南方向京城月色明亮,
又映照他在绿窗边抚琴响。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人雅士之间相互题诗赠答的社交活动较为盛行。王迪在城北有一座池亭,钱起可能是应王迪之邀,或者出于对王迪隐居生活的赞赏而创作此诗。具体创作时间难以确定,但大致反映了当时文人的生活情趣和精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“子乔”“大隐”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,委婉地表达了对王迪的赞美。
    • 借景抒情:通过描绘池亭雨后的景色,如“昨夜新烟雨,池台清且深。伏泉通粉壁,迸笋出花林”,营造出清幽宁静的氛围,寄寓了诗人对这种闲适隐居生活的向往之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“清且深”“迸笋”等词语,生动地描绘出池亭景色的特点。诗句对仗工整,如“伏泉通粉壁,迸笋出花林”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽、高雅的意境。从王迪的为官辞官到隐居生活,再到池亭景色和独酌抚琴的场景,展现出一种超脱尘世的生活境界,使读者仿佛身临其境,感受到诗人所传达的情感和氛围。

常见问题

《题秘书王迪城北池亭》的作者和朝代是什么?

《题秘书王迪城北池亭》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《题秘书王迪城北池亭》主要写了什么?

这首诗是钱起为秘书王迪城北池亭所题。诗中先叙述王迪入朝为官、辞官隐居之事,展现其超凡的道心。接着描绘池亭雨后清幽深邃之景,又写王迪闲暇时独酌、对月抚琴的惬意生活,表达了对王迪隐居生活的赞美与向往。

《题秘书王迪城北池亭》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人雅士之间相互题诗赠答的社交活动较为盛行。王迪在城北有一座池亭,钱起可能是应王迪之邀,或者出于对王迪隐居生活的赞赏而创作此诗。具体创作时间难以确定,但大致反映了当时文人的生活情趣和精神追求。

《题秘书王迪城北池亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“子乔”“大隐”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,委婉地表达了对王迪的赞美。 借景抒情 :通过描绘池亭雨后的景色,如“昨夜新烟雨,池台清且深。伏泉通粉壁,迸笋出花林”,营造出清幽宁静的氛围,寄寓了诗人对这种闲适隐居生活的向往之情。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“清且深”“迸笋”等词语,生动地描绘出池亭景色的特点...