这首诗主要写诗人晚出青门眺望终南别业时的所见所感。先写自己暂时离开官场,接着描绘了雨中远山、寒皋等自然景色,表达了对归鸟归宿的羡慕,最后通过用典抒发了自己在富贵之时仍有闲适情趣,认为伊周之位也比不上这种自在生活的心境。
晚出青门望终南别业
能清谢脁思,暂下承明庐。远山新水下,寒皋微雨余。
更怜归鸟去,宛到卧龙居。笑指丛林上,闲云自卷舒。
宁心鸣凤日,却意钓璜初。处贵有余兴,伊周位不如。
更怜归鸟去,宛到卧龙居。笑指丛林上,闲云自卷舒。
宁心鸣凤日,却意钓璜初。处贵有余兴,伊周位不如。
简要说明
逐句注释
- “能清谢脁思,暂下承明庐”:
- 字词:“谢脁思”,谢脁是南朝齐诗人,这里借指诗人高雅的情思;“承明庐”,汉代宫殿旁侍臣值宿所居之屋,后泛指朝臣值班的地方。
- 句意:能够像谢脁那样清空思绪,暂时离开朝廷官署。
- “远山新水下,寒皋微雨余”:
- 字词:“新水”,新涨的河水;“寒皋”,寒冷的水边高地。
- 句意:远处的山峦下新涨的河水在流淌,寒冷的水边高地还残留着微微的雨意。
- “更怜归鸟去,宛到卧龙居”:
- 字词:“怜”,羡慕;“卧龙居”,诸葛亮曾隐居隆中,号卧龙先生,这里代指终南别业。
- 句意:更加羡慕那归巢的鸟儿飞去,仿佛一直飞到我的终南别业。
- “笑指丛林上,闲云自卷舒”:
- 字词:“丛林”,树林;“闲云”,悠然自在的云。
- 句意:笑着指向树林上方,悠闲的云朵自在地卷舒。
- “宁心鸣凤日,却意钓璜初”:
- 字词:“鸣凤日”,象征政治清明的盛世;“钓璜初”,传说吕尚(姜子牙)曾在渭水之滨垂钓,得玉璜,后遇周文王,这里指隐居时的状态。
- 句意:在政治清明的盛世中内心安宁,但又怀念当初隐居的时光。
- “处贵有余兴,伊周位不如”:
- 字词:“处贵”,身处高位;“伊周”,伊尹和周公,都是古代辅佐帝王的贤相。
- 句意:身处高位还有闲暇的兴致,觉得伊尹、周公那样的相位也比不上我现在的生活。
现代译文
能像谢脁一样清空思绪,
暂时离开朝廷官署。
远处山峦下新水在流淌,
寒冷的水边残留着微雨。
更羡慕归巢的鸟儿飞去,
仿佛飞到我的终南别业。
笑着指向树林上方,
悠闲的云朵自在卷舒。
在政治清明时内心安宁,
又怀念当初隐居的时光。
身处高位还有闲情逸致,
伊周之位也比不上我的自在。
创作背景
钱起生活在唐朝,他在仕途上较为顺利。这首诗可能创作于他在朝为官期间。当时政治相对稳定,他在工作之余晚出青门,眺望终南别业,看到自然景色,触景生情,想起自己曾经或许有过的隐居生活,从而写下此诗,表达自己在富贵之中仍渴望闲适生活的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“远山新水下,寒皋微雨余”“笑指丛林上,闲云自卷舒”等句,通过描绘自然景色,抒发了诗人内心对闲适自在生活的向往之情。
- 用典:运用“谢脁思”“卧龙居”“钓璜初”“伊周”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和志向。如用“谢脁思”表明自己的高雅情思,用“钓璜初”表达对隐居生活的怀念。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“新水”“寒皋”“闲云”等词语,生动地描绘出了自然景色的特点,给人以美感。
- 意境营造:通过对雨中远山、寒皋、归鸟、闲云等自然景象的描写,营造出一种宁静、闲适的意境,与诗人内心渴望摆脱官场束缚、追求自在生活的心境相契合,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。
常见问题
《晚出青门望终南别业》的作者和朝代是什么?
《晚出青门望终南别业》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《晚出青门望终南别业》主要写了什么?
这首诗主要写诗人晚出青门眺望终南别业时的所见所感。先写自己暂时离开官场,接着描绘了雨中远山、寒皋等自然景色,表达了对归鸟归宿的羡慕,最后通过用典抒发了自己在富贵之时仍有闲适情趣,认为伊周之位也比不上这种自在生活的心境。
《晚出青门望终南别业》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,他在仕途上较为顺利。这首诗可能创作于他在朝为官期间。当时政治相对稳定,他在工作之余晚出青门,眺望终南别业,看到自然景色,触景生情,想起自己曾经或许有过的隐居生活,从而写下此诗,表达自己在富贵之中仍渴望闲适生活的心境。
《晚出青门望终南别业》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“远山新水下,寒皋微雨余”“笑指丛林上,闲云自卷舒”等句,通过描绘自然景色,抒发了诗人内心对闲适自在生活的向往之情。 用典 :运用“谢脁思”“卧龙居”“钓璜初”“伊周”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和志向。如用“谢脁思”表明自己的高雅情思,用“钓璜初”表达对隐居生活的怀念。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,...