山下别杜少府

· 钱起

把手意难尽,前山日渐低。情人那忍别,宿鸟尚同栖。
寸晷恋言笑,佳期欲阻暌。离云愁出岫,去水咽分溪。
庄叟几虚说,杨朱空自迷。伤心独归路,秋草更萋萋。

简要说明

这首诗是钱起在山下与杜少府分别时所作,主题围绕着离别之情展开。诗中通过描绘眼前之景和抒发内心感受,表达了诗人与友人难舍难分的深情,以及离别后的哀伤与惆怅。

逐句注释

  • “把手意难尽,前山日渐低”:
    • 字词:“把手”,握手;“意难尽”,情谊难以表达完;“前山”,前面的山。
    • 句意:两人握手话别,情谊绵绵难以倾诉完,而前面山上的太阳渐渐西沉。
  • “情人那忍别,宿鸟尚同栖”:
    • 字词:“情人”,指友人;“宿鸟”,栖息的鸟;“同栖”,一同栖息。
    • 句意:友人之间怎么忍心分别,连栖息的鸟儿都还相伴在一起呢。
  • “寸晷恋言笑,佳期欲阻暌”:
    • 字词:“寸晷”,短暂的时光;“言笑”,谈笑;“佳期”,相聚的好日子;“阻暌”,阻隔分离。
    • 句意:在这短暂的时光里留恋着与友人的谈笑,可相聚的日子却要被分离所阻隔。
  • “离云愁出岫,去水咽分溪”:
    • 字词:“离云”,离去的云;“岫”,山穴;“去水”,流淌而去的水;“咽”,哽咽。
    • 句意:离去的云仿佛带着哀愁飘出山穴,流淌而去的水在分岔的溪流处好似在哽咽。
  • “庄叟几虚说,杨朱空自迷”:
    • 字词:“庄叟”,指庄子;“杨朱”,战国初期哲学家,主张“贵己”“重生”“人人不损一毫”。
    • 典故:庄子有齐物、逍遥等思想,认为生死、得失等没有本质区别;杨朱曾因歧路而哭泣,感慨人生道路的选择。
    • 句意:庄子那些超脱的言论似乎有些虚幻,杨朱为歧路而迷茫也只是徒然。
  • “伤心独归路,秋草更萋萋”:
    • 字词:“萋萋”,草木茂盛的样子。
    • 句意:伤心地独自踏上归程,一路上秋草长得更加茂盛,更添哀伤。

现代译文

两人紧紧握手,情谊诉说不完,
前面山上的太阳渐渐向西沉落。
友人之间怎忍心就此分别,
连栖息的鸟儿都还相伴同窝。
短暂时光留恋着彼此的谈笑,
可相聚的日子却要被分离阻隔。
离去的云带着哀愁飘出山穴,
流淌的水在分岔溪处似在哽咽。
庄子的言论好像有些虚幻,
杨朱的迷茫也只是白白蹉跎。
伤心地独自走在归家的路上,
秋草茂盛更增添了我的寂寞。

创作背景

钱起是唐代诗人,这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测是他与友人杜少府在山下分别时所作。在古代,文人之间的离别是很常见且令人感伤的事情,他们往往会通过诗歌来抒发这种离情别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“前山日渐低”描绘出夕阳西下的景象,烘托出离别的惆怅氛围;“离云愁出岫,去水咽分溪”将离云、去水拟人化,赋予它们人的哀愁与哽咽,更深刻地表达出诗人内心的伤感。
    • 对比衬托:以“宿鸟尚同栖”与友人的分别形成对比,突出了友人分别时的不忍;用庄子的超脱言论和杨朱的迷茫来衬托自己的真实哀伤,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词精准,如“寸晷”“阻暌”等词既典雅又准确地传达出诗人的情感和情境。同时,运用拟人手法,使诗句富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的离别意境。从夕阳西下的背景,到离云、去水的哀愁,再到秋草萋萋的归途,都笼罩着一层浓浓的伤感,让读者深刻感受到诗人与友人分别后的痛苦与孤独。

常见问题

《山下别杜少府》的作者和朝代是什么?

《山下别杜少府》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《山下别杜少府》主要写了什么?

这首诗是钱起在山下与杜少府分别时所作,主题围绕着离别之情展开。诗中通过描绘眼前之景和抒发内心感受,表达了诗人与友人难舍难分的深情,以及离别后的哀伤与惆怅。

《山下别杜少府》的创作背景是什么?

钱起是唐代诗人,这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测是他与友人杜少府在山下分别时所作。在古代,文人之间的离别是很常见且令人感伤的事情,他们往往会通过诗歌来抒发这种离情别绪。

《山下别杜少府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“前山日渐低”描绘出夕阳西下的景象,烘托出离别的惆怅氛围;“离云愁出岫,去水咽分溪”将离云、去水拟人化,赋予它们人的哀愁与哽咽,更深刻地表达出诗人内心的伤感。 对比衬托 :以“宿鸟尚同栖”与友人的分别形成对比,突出了友人分别时的不忍;用庄子的超脱言论和杨朱的迷茫来衬托自己的真实哀伤,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言优美流畅...