这首诗描绘了诗人在春夜受邀参加任六昆季宅中的宴会情景,展现了宴会上的热闹与雅致氛围,表达了诗人与友人相逢的喜悦以及对主人待士之心的感激之情。
春夜宴任六昆季宅
际晚绿烟起,入门芳树深。不才叨下客,喜宴齿诸簪。
夜月仍携妓,清风更在林。彩毫挥露色,银烛动花阴。
自接通家好,应知待士心。向隅逢故识,兹夕愿披襟。
夜月仍携妓,清风更在林。彩毫挥露色,银烛动花阴。
自接通家好,应知待士心。向隅逢故识,兹夕愿披襟。
简要说明
逐句注释
- “际晚绿烟起,入门芳树深”:
- 字词:“际晚”,傍晚;“绿烟”,指傍晚时分树木间缭绕的雾气;“芳树”,芳香的树木。
- 句意:傍晚时分,绿色的雾气升腾起来,走进门便是幽深的芳树林。
- “不才叨下客,喜宴齿诸簪”:
- 字词:“不才”,诗人自谦之词;“叨”,忝,有愧于;“下客”,地位较低的客人;“齿”,并列;“诸簪”,指众多官员,簪是古代官员束发加冠的用具,这里代指官员。
- 句意:我无才却有幸忝列下客之位,很高兴能与各位官员一同参加宴会。
- “夜月仍携妓,清风更在林”:
- 字词:“携妓”,带着歌妓;在古代宴会上常有歌妓助兴。
- 句意:夜晚有明月相伴,主人还带着歌妓,清风更是在树林中吹拂。
- “彩毫挥露色,银烛动花阴”:
- 字词:“彩毫”,彩色的毛笔,代指文人写作;“露色”,指笔下文字的光彩;“银烛”,白色的蜡烛;“花阴”,花的影子。
- 句意:文人挥动彩笔,笔下文字光彩照人,银烛的光影晃动着花的影子。
- “自接通家好,应知待士心”:
- 字词:“通家好”,两家世代交好;“待士心”,对待贤士的心意。
- 句意:自从两家通好以来,我自然知道主人对待贤士的心意。
- “向隅逢故识,兹夕愿披襟”:
- 字词:“向隅”,原指面对墙角哭泣,这里指身处角落;“兹夕”,今晚;“披襟”,敞开胸怀,指坦诚交流。
- 句意:在角落里遇到故旧相识,今晚我愿意敞开胸怀与大家交流。
现代译文
傍晚时分,绿色的雾气袅袅升起,
走进门是一片幽深的芳香树林。
我无才却有幸忝列下客之位,
高兴能和诸位官员共赴这宴会。
夜月高悬,主人还带着歌妓,
清风吹拂,在那幽深的树林里。
文人挥动彩笔,文字光彩熠熠,
银烛光影摇曳,晃动着花的影子。
自从两家世代交好彼此相知,
我明白您对待贤士的一片心意。
在角落里遇到昔日的故旧相识,
今晚我愿敞开胸怀畅所欲言。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人雅士之间的社交活动频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人受邀参加任六昆季宅中的春夜宴会时所作。任家与钱家可能是通家之好,此次宴会为诗人与友人提供了相聚交流的机会。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与叙事结合:诗的前两句“际晚绿烟起,入门芳树深”描绘了宴会环境的清幽美好,为后文的宴会活动做铺垫;中间几句则叙述了宴会上的情景,如“夜月仍携妓,清风更在林”“彩毫挥露色,银烛动花阴”,将景与事自然融合。
- 借景抒情:通过描绘夜晚的明月、清风、树林、花影等景色,营造出一种雅致、惬意的氛围,抒发了诗人参加宴会时愉悦的心情。
- 语言特色:语言优美华丽,如“彩毫挥露色,银烛动花阴”,用词精妙,生动地展现了宴会上文人挥毫泼墨、银烛光影交错的热闹场景。同时,诗句对仗较为工整,如“夜月仍携妓,清风更在林”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、雅致、热闹而又充满文化气息的宴会意境。从傍晚的绿烟、芳树,到夜晚的明月、清风,再到宴会上的文人挥毫、银烛花影,将读者带入了一个充满诗意的春夜宴会场景中,体现了唐代文人的生活情趣和社交文化。
常见问题
《春夜宴任六昆季宅》的作者和朝代是什么?
《春夜宴任六昆季宅》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《春夜宴任六昆季宅》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在春夜受邀参加任六昆季宅中的宴会情景,展现了宴会上的热闹与雅致氛围,表达了诗人与友人相逢的喜悦以及对主人待士之心的感激之情。
《春夜宴任六昆季宅》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人雅士之间的社交活动频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人受邀参加任六昆季宅中的春夜宴会时所作。任家与钱家可能是通家之好,此次宴会为诗人与友人提供了相聚交流的机会。
《春夜宴任六昆季宅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写景与叙事结合 :诗的前两句“际晚绿烟起,入门芳树深”描绘了宴会环境的清幽美好,为后文的宴会活动做铺垫;中间几句则叙述了宴会上的情景,如“夜月仍携妓,清风更在林”“彩毫挥露色,银烛动花阴”,将景与事自然融合。 借景抒情 :通过描绘夜晚的明月、清风、树林、花影等景色,营造出一种雅致、惬意的氛围,抒发了诗人参加宴会时愉悦的心情。 语言特色 :语言优...