这首诗是钱起赠给李四和李七兄弟二人的,夸赞他们贤能,称许他们在为官之地推行美政,同时表达对他们未获高升的惋惜,并期待他们能有机会在朝堂施展才能。
李四劝为尉氏尉,李七勉为开封尉
美政惟兄弟,时人数俊贤。皇枝双玉树,吏道二梅仙。
自理尧唐俗,唯将礼让传。采兰花萼聚,就日雁行联。
黄绶俄三载,青云未九迁。庙堂为宰制,几日试龙泉。
自理尧唐俗,唯将礼让传。采兰花萼聚,就日雁行联。
黄绶俄三载,青云未九迁。庙堂为宰制,几日试龙泉。
简要说明
逐句注释
- “美政惟兄弟,时人数俊贤”:
- 字词:“美政”,良好的政绩;“数”,称许、赞扬。
- 句意:推行美政的就是这兄弟二人,当时的人们都称赞他们是贤才。
- “皇枝双玉树,吏道二梅仙”:
- 字词:“皇枝”,皇族的后裔;“玉树”,比喻姿容秀美、才华出众的人;“吏道”,为官之道;“梅仙”,指汉代的梅福,曾任南昌尉,后弃官隐去,这里以梅仙比李四、李七兄弟,赞美他们为官贤能。
- 句意:他们是皇族后裔中的杰出人才,在为官之道上如同汉代的梅福一样贤能。
- “自理尧唐俗,唯将礼让传”:
- 字词:“尧唐俗”,传说尧帝时代的良好风俗,这里指淳朴的民风;“礼让”,礼节谦让。
- 句意:他们亲自治理地方,让当地保持着像尧唐时代一样的淳朴风俗,只以礼义谦让来教化百姓。
- “采兰花萼聚,就日雁行联”:
- 字词:“采兰”,《诗经·小雅·南陔》有“采兰”之句,后以“采兰”比喻君子立德修行;“花萼”,《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,以花萼比喻兄弟;“就日”,靠近太阳,比喻亲附帝王;“雁行”,像大雁飞行一样有序,比喻兄弟排行有序。
- 句意:兄弟二人品德高尚如同采兰之人相聚,他们亲附帝王,如同大雁飞行一样有序。
- “黄绶俄三载,青云未九迁”:
- 字词:“黄绶”,黄色的印绶,汉代时县尉等官职佩戴黄绶,这里指县尉之职;“俄”,不久、很快;“青云”,比喻高官显爵;“九迁”,多次升迁。
- 句意:他们担任县尉之职很快就三年了,但还没有得到多次升迁而位至高官。
- “庙堂为宰制,几日试龙泉”:
- 字词:“庙堂”,指朝廷;“宰制”,掌管、治理;“龙泉”,古代名剑,这里比喻杰出的才能。
- 句意:在朝廷执掌大权的人啊,什么时候能让他们一展杰出的才能呢。
现代译文
推行美政的是这兄弟二人,
当时人们都称赞他们贤能。
他们是皇族后裔中的英才,
为官之道可比汉代的梅仙。
亲自治理让民风淳朴如尧唐,
只把礼义谦让的美德来传扬。
他们品德高尚兄弟相聚一堂,
亲附帝王如大雁飞行般有序。
担任县尉之职转眼已三年,
却还未多次升迁位居高官。
朝廷中执掌大权的人啊,
何时能让他们施展才干。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时文人之间相互赠诗表达情谊、称赞对方或抒发感慨较为常见。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在李四、李七兄弟分别担任尉氏尉和开封尉三年左右时所作。钱起与这兄弟二人相识,可能是友人关系,看到他们贤能却未获高升,于是写下此诗表达对他们的赞赏和期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“梅仙”“采兰”“花萼”“雁行”“龙泉”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄委婉,同时增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比手法:“黄绶俄三载,青云未九迁”将兄弟二人担任县尉时间之长与升迁之慢形成对比,突出他们未得重用的境遇,为尾联的期待做铺垫。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“皇枝双玉树”“吏道二梅仙”等表述,既赞美了兄弟二人的身份和才能,又富有文采。
- 情感表达:整首诗情感真挚,前半部分着重夸赞兄弟二人的贤能和政绩,后半部分表达对他们仕途不顺的惋惜以及期待他们能在朝廷施展才能的愿望,层层递进,情感表达自然流畅。
常见问题
《李四劝为尉氏尉,李七勉为开封尉》的作者和朝代是什么?
《李四劝为尉氏尉,李七勉为开封尉》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《李四劝为尉氏尉,李七勉为开封尉》主要写了什么?
这首诗是钱起赠给李四和李七兄弟二人的,夸赞他们贤能,称许他们在为官之地推行美政,同时表达对他们未获高升的惋惜,并期待他们能有机会在朝堂施展才能。
《李四劝为尉氏尉,李七勉为开封尉》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时文人之间相互赠诗表达情谊、称赞对方或抒发感慨较为常见。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在李四、李七兄弟分别担任尉氏尉和开封尉三年左右时所作。钱起与这兄弟二人相识,可能是友人关系,看到他们贤能却未获高升,于是写下此诗表达对他们的赞赏和期待。
《李四劝为尉氏尉,李七勉为开封尉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“梅仙”“采兰”“花萼”“雁行”“龙泉”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄委婉,同时增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比手法 :“黄绶俄三载,青云未九迁”将兄弟二人担任县尉时间之长与升迁之慢形成对比,突出他们未得重用的境遇,为尾联的期待做铺垫。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“皇枝双玉树”“吏道二梅仙”等表述,...