送王使君赴太原行营

· 钱起

太白明无象,皇威未戢戈。诸侯持节钺,千里控山河。
汉驿双旌度,胡沙七骑过。惊蓬连雁起,牧马入云多。
不卖卢龙塞,能消瀚海波。须传出师颂,莫奏式微歌。

简要说明

这首诗是钱起送别王使君前往太原行营之作。诗中先描绘了当时战事未息的局势,接着叙述王使君持节赴任、千里控守山河的使命,再描写途中的景象,最后表达对王使君的期望,希望他能保家卫国、建功立业。

逐句注释

  • “太白明无象,皇威未戢戈”:
    • 字词:“太白”,即金星,古人认为太白星主兵戈之事;“无象”,指星象异常;“戢戈”,收藏兵器,这里指停止战争。
    • 句意:太白星发出异常的光亮,预示着战事,皇帝的威严还未能使战争平息。
  • “诸侯持节钺,千里控山河”:
    • 字词:“诸侯”,这里指王使君;“节钺”,符节和斧钺,古代授予将帅,作为加重权力的标志;“控”,控制,掌控。
    • 句意:王使君手持节钺,前往千里之外掌控山河。
  • “汉驿双旌度,胡沙七骑过”:
    • 字词:“汉驿”,指唐朝的驿站;“双旌”,唐代节度使出行时的仪仗;“胡沙”,指北方少数民族地区的沙漠。
    • 句意:王使君带着双旌经过唐朝的驿站,在胡地的沙漠上有七骑随从经过。
  • “惊蓬连雁起,牧马入云多”:
    • 字词:“惊蓬”,被惊起的蓬草;“入云”,形容马多,好像进入云端。
    • 句意:被惊起的蓬草和大雁一起飞起,放牧的马匹多得好像进入了云端。
  • “不卖卢龙塞,能消瀚海波”:
    • 字词:“卖卢龙塞”,指东汉末年田畴为曹操献计,通过卢龙塞打败乌桓的故事,这里表示不放弃边防要地;“瀚海”,指北方的大沙漠,这里代指北方少数民族地区。
    • 句意:希望王使君能坚守卢龙塞这样的边防要地,消除北方边境的战争隐患。
  • “须传出师颂,莫奏式微歌”:
    • 字词:“出师颂”,歌颂军队出征的文章;“式微歌”,《诗经·邶风·式微》有“式微,式微,胡不归”,表达归隐之意。
    • 句意:应该传播歌颂出征的颂歌,而不要弹奏表达归隐之意的《式微》歌。

现代译文

太白星闪烁着异常的光芒,
皇帝的威严还未能让战争止息。
王使君手持节钺前往远方,
去千里之外掌控大好山河。
带着双旌经过唐朝的驿站,
在胡地沙漠有七骑随从经过。
惊起的蓬草和大雁一同飞起,
放牧的马匹多得好像与云相接。
希望你能坚守卢龙塞边防,
消除北方边境的战争风波。
应当传播歌颂出征的颂歌,
莫要弹奏归隐的《式微》之歌。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时唐朝边境时常受到北方少数民族的侵扰,战事不断。王使君被任命前往太原行营,负责军事防御和作战等事务。钱起写这首诗为其送行,表达对此次出征的关注以及对王使君的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“太白明无象”起兴,通过星象暗示战事,引出下文王使君出征之事,为全诗奠定了紧张的氛围。
    • 虚实结合:“惊蓬连雁起,牧马入云多”,既实写途中所见的蓬草、大雁、牧马等景象,又虚写军队出征时的气势和北方边境的广阔,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁有力,如“诸侯持节钺,千里控山河”,用简洁的文字展现出王使君肩负的重大使命和豪迈气概。同时,用词准确生动,“惊蓬”“入云”等词语形象地描绘出了边塞的景象。
  • 意境营造:诗中通过描绘太白星象、汉驿、胡沙、惊蓬、大雁、牧马等意象,营造出一种雄浑壮阔而又带有紧张氛围的意境,表现出战争局势的严峻和王使君出征的豪迈。最后两句“须传出师颂,莫奏式微歌”,点明主旨,升华了全诗的意境,表达了对王使君建功立业的期望。

常见问题

《送王使君赴太原行营》的作者和朝代是什么?

《送王使君赴太原行营》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送王使君赴太原行营》主要写了什么?

这首诗是钱起送别王使君前往太原行营之作。诗中先描绘了当时战事未息的局势,接着叙述王使君持节赴任、千里控守山河的使命,再描写途中的景象,最后表达对王使君的期望,希望他能保家卫国、建功立业。

《送王使君赴太原行营》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时唐朝边境时常受到北方少数民族的侵扰,战事不断。王使君被任命前往太原行营,负责军事防御和作战等事务。钱起写这首诗为其送行,表达对此次出征的关注以及对王使君的期望。

《送王使君赴太原行营》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“太白明无象”起兴,通过星象暗示战事,引出下文王使君出征之事,为全诗奠定了紧张的氛围。 虚实结合 :“惊蓬连雁起,牧马入云多”,既实写途中所见的蓬草、大雁、牧马等景象,又虚写军队出征时的气势和北方边境的广阔,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言简洁有力,如“诸侯持节钺,千里控山河”,用简洁的文字展现出王使君肩负的重...