送李九归河北

· 钱起

文武资人望,谋猷简圣情。南州初卧鼓,东土复维城。
寄重分符去,威仍出阃行。斗牛移八座,日月送双旌。
别恋瞻天起,仁风应物生。伫闻收组练,锵玉会承明。

简要说明

这首诗是钱起送别李九回河北时所作。诗中高度赞扬了李九的才能和威望,叙述了他身负重任前往河北的情景,表达了诗人对李九的惜别之情,同时也对他寄予了建功立业的期望。

逐句注释

  • “文武资人望,谋猷简圣情”:
    • 字词:“资”,凭借;“人望”,众人所仰望的人;“谋猷”,谋略;“简”,选拔,此处引申为得到认可;“圣情”,皇帝的心意。
    • 句意:李九凭借文武双全的才能为众人所敬仰,他的谋略得到了皇帝的赏识。
  • “南州初卧鼓,东土复维城”:
    • 字词:“卧鼓”,息鼓,指战事平息;“维城”,本指连城以卫国,后泛指地方重镇。
    • 句意:南方刚刚停止战事,李九又要到东方去镇守重镇。
  • “寄重分符去,威仍出阃行”:
    • 字词:“寄重”,托付以重任;“分符”,古代帝王分封诸侯或任命官员,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一,后泛指授官;“出阃”,指出任在外。
    • 句意:李九肩负着重任去赴任,带着威严出任地方。
  • “斗牛移八座,日月送双旌”:
    • 字词:“斗牛”,星宿名,这里可能象征着李九任职之地;“八座”,封建时代高级官员;“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗。
    • 句意:李九前往任职之地,如同星宿移动,日月都好像在为他送行。
  • “别恋瞻天起,仁风应物生”:
    • 字词:“别恋”,惜别之情;“瞻天”,仰望朝廷;“仁风”,仁德的教化。
    • 句意:惜别之情随着仰望朝廷而涌起,相信李九到任后仁德的教化会像春风一样催生万物。
  • “伫闻收组练,锵玉会承明”:
    • 字词:“伫闻”,久立而闻,引申为期待听到;“组练”,原指两种精美的丝织品,后借指军队;“锵玉”,玉佩相击发声,这里指官员上朝;“承明”,汉代宫殿名,后泛指朝廷。
    • 句意:期待听到李九收复失地、整顿军队的消息,然后他能带着荣耀回到朝廷。

现代译文

李九凭借文武才能为众人敬仰,
他的谋略深得皇帝的赞赏。
南方刚刚结束了战事,
他又要去东方镇守那重要的地方。
肩负重任他去赴任授官,
带着威严出任地方。
他前往任职之处如同星宿移动,
日月似乎也在为他送出行装。
惜别之情因仰望朝廷而涌起,
相信他的仁德教化能催生万象。
期待听闻他整顿军队收复失地,
带着荣耀回到朝廷朝见君王。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时社会局势较为复杂,各地需要有才能的官员去治理和镇守。李九可能是一位有能力的官员,此次被派往河北任职。钱起与李九关系友好,在他前往河北赴任时,写下这首诗为其送别,一方面表达对友人的惜别,另一方面也是对友人的肯定和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“分符”“出阃”“承明”等,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感,同时也简洁地传达出李九的任职情况和诗人对他的期望。
    • 比兴:“斗牛移八座,日月送双旌”运用比兴手法,将李九的赴任比作星宿移动,日月送行,形象地突出了他此次出行的重要性和受到的重视。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“文武资人望,谋猷简圣情”准确地概括了李九的才能和地位。同时,诗句对仗工整,如“南州初卧鼓,东土复维城”“斗牛移八座,日月送双旌”等,体现了律诗严谨的格律和优美的韵律。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的惜别之情,又有对友人才能的赞美和对其未来建功立业的期许。通过对李九赴任情景的描写和对其功绩的展望,将情感融入到诗句之中,含蓄而深沉。

常见问题

《送李九归河北》的作者和朝代是什么?

《送李九归河北》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送李九归河北》主要写了什么?

这首诗是钱起送别李九回河北时所作。诗中高度赞扬了李九的才能和威望,叙述了他身负重任前往河北的情景,表达了诗人对李九的惜别之情,同时也对他寄予了建功立业的期望。

《送李九归河北》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时社会局势较为复杂,各地需要有才能的官员去治理和镇守。李九可能是一位有能力的官员,此次被派往河北任职。钱起与李九关系友好,在他前往河北赴任时,写下这首诗为其送别,一方面表达对友人的惜别,另一方面也是对友人的肯定和期许。

《送李九归河北》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“分符”“出阃”“承明”等,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感,同时也简洁地传达出李九的任职情况和诗人对他的期望。 比兴 :“斗牛移八座,日月送双旌”运用比兴手法,将李九的赴任比作星宿移动,日月送行,形象地突出了他此次出行的重要性和受到的重视。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“文武资人望,谋猷简圣情”准确地概括了...