经李蒙颍阳旧居

· 钱起

同心而早世,天道亦何论。独有山阳宅,平生永不谖。
青溪引白鸟,流涕吊芳荪。蔓草入空室,丛篁深毁垣。
旧游还在眼,神理更忘言。唯见东山月,人亡不去门。

简要说明

这首诗是钱起凭吊友人李蒙颍阳旧居之作,表达了对早逝友人的深切哀悼与思念之情。通过描写旧居的荒芜破败之景,结合往昔的回忆,抒发了世事无常、人去楼空的感慨。

逐句注释

  • “同心而早世,天道亦何论”:
    • 字词:“同心”,指志同道合的友人,这里指李蒙;“早世”,过早去世;“天道”,上天的道理、规律。
    • 句意:与我志同道合的友人却过早离世,这上天的道理又有什么可讲的呢。
  • “独有山阳宅,平生永不谖”:
    • 字词:“山阳宅”,用“山阳闻笛”典故,晋代向秀经过旧友嵇康、吕安的山阳旧居,听到邻人吹笛,不禁悲从中来,作《思旧赋》,这里指代李蒙的颍阳旧居;“谖”,忘记。
    • 句意:只有这友人的旧居,我一生都不会忘记。
  • “青溪引白鸟,流涕吊芳荪”:
    • 字词:“引”,吸引;“芳荪”,香草名,这里象征友人美好的品德。
    • 句意:清澈的溪流吸引着白色的鸟儿,我流着眼泪来凭吊具有美好品德的友人。
  • “蔓草入空室,丛篁深毁垣”:
    • 字词:“蔓草”,蔓延的野草;“丛篁”,丛生的竹子;“毁垣”,倒塌的墙壁。
    • 句意:蔓延的野草长到了空荡的屋子里面,丛生的竹子遮蔽着倒塌的墙壁。
  • “旧游还在眼,神理更忘言”:
    • 字词:“旧游”,过去的交游、经历;“神理”,这里指生死的道理。
    • 句意:过去与友人交游的情景还历历在目,面对生死的道理我更不知该说什么。
  • “唯见东山月,人亡不去门”:
    • 字词:“东山月”,东边山上的月亮。
    • 句意:只看见东边山上的月亮,友人虽已离世但它却依旧照着这旧居的门。

现代译文

与我志同道合的友人却早早离世,
这上天的道理实在让人无从评说。
只有这友人的旧居,我一生难忘。
清澈的溪流引着白鸟自在飞翔,
我泪流满面来凭吊那美好的友人。
蔓延的野草长入空荡荡的屋子,
丛生的竹子掩着倒塌的断墙残垣。
过去与友人交游的场景还在眼前,
面对生死的道理我更沉默无言。
只看见东边山上的明月依旧,
友人已逝它却仍照着旧居的门。

创作背景

钱起生活在唐朝,此诗具体创作时间不详。李蒙是钱起志同道合的友人,但不幸过早去世。钱起来到李蒙颍阳的旧居,触景生情,回忆起与友人往昔的种种,感慨世事无常,于是写下这首诗来悼念友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“山阳宅”运用“山阳闻笛”的典故,借向秀对嵇康、吕安的怀念之情,含蓄地表达了自己对李蒙的深切思念与哀悼,增添了诗歌的文化内涵与情感深度。
    • 借景抒情:诗中描写“青溪引白鸟”“蔓草入空室,丛篁深毁垣”“东山月”等景象,以清新之景衬哀情,以荒芜破败之景烘托人亡楼空的凄凉,以永恒的明月象征对友人不变的思念,将情感融入到自然景物之中,使情感表达更加深沉委婉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人内心的悲痛与感慨。如“天道亦何论”“神理更忘言”等语句,直白地表达出面对友人早逝的无奈与迷茫。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤、怀旧的意境。旧居的荒芜与往昔交游的回忆相互交织,明月依旧而人已不在的对比,强化了物是人非的感慨,使读者能深刻感受到诗人对友人的思念与对生死无常的喟叹。

常见问题

《经李蒙颍阳旧居》的作者和朝代是什么?

《经李蒙颍阳旧居》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《经李蒙颍阳旧居》主要写了什么?

这首诗是钱起凭吊友人李蒙颍阳旧居之作,表达了对早逝友人的深切哀悼与思念之情。通过描写旧居的荒芜破败之景,结合往昔的回忆,抒发了世事无常、人去楼空的感慨。

《经李蒙颍阳旧居》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,此诗具体创作时间不详。李蒙是钱起志同道合的友人,但不幸过早去世。钱起来到李蒙颍阳的旧居,触景生情,回忆起与友人往昔的种种,感慨世事无常,于是写下这首诗来悼念友人。

《经李蒙颍阳旧居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“山阳宅”运用“山阳闻笛”的典故,借向秀对嵇康、吕安的怀念之情,含蓄地表达了自己对李蒙的深切思念与哀悼,增添了诗歌的文化内涵与情感深度。 借景抒情 :诗中描写“青溪引白鸟”“蔓草入空室,丛篁深毁垣”“东山月”等景象,以清新之景衬哀情,以荒芜破败之景烘托人亡楼空的凄凉,以永恒的明月象征对友人不变的思念,将情感融入到自然景物之中,使情感表达...