春暮过石龟谷题温处士林园

· 钱起

隐几无名老,何年此陆沈。丘园自得性,婚嫁不婴心。
岁计因山薄,霞栖在谷深。设罝连草色,晒药背松阴。
触兴云生岫,随耕鸟下林。支颐笑来客,头上有朝簪。

简要说明

这首诗描绘了钱起暮春时节拜访温处士林园的所见所闻,刻画了一位隐居山林、悠然自得的隐士形象,表达了诗人对这种超脱世俗、自在闲适生活的赞赏与向往。

逐句注释

  • “隐几无名老,何年此陆沉”:
    • 字词:“隐几”,靠着几案;“陆沉”,比喻隐居。
    • 句意:这位靠着几案的无名老者,是哪一年来到这里隐居的呢。
  • “丘园自得性,婚嫁不婴心”:
    • 字词:“丘园”,指山林家园;“婴心”,挂心。
    • 句意:老者在山林家园中自得天性,儿女的婚嫁之事也不放在心上。
  • “岁计因山薄,霞栖在谷深”:
    • 字词:“岁计”,一年的生计;“霞栖”,像云霞一样栖息,形容隐居生活。
    • 句意:老者一年的生计因为山林而微薄,但他像云霞一样栖息在幽深的山谷中。
  • “设罝连草色,晒药背松阴”:
    • 字词:“罝”,捕兽的网;“背”,背着,这里是“在……背后”的意思。
    • 句意:设置的捕兽网连着草色,晒着草药背对着松树的阴凉。
  • “触兴云生岫,随耕鸟下林”:
    • 字词:“岫”,山穴、山洞,这里泛指山峰;“随耕”,跟着耕种。
    • 句意:触发起兴致,山间生出云雾,鸟儿跟着耕种的人飞下树林。
  • “支颐笑来客,头上有朝簪”:
    • 字词:“支颐”,用手托着下巴;“朝簪”,古代官员上朝时用的簪子,代指官职。
    • 句意:老者手托着下巴笑着看着来客,笑着来客头上还插着代表官职的朝簪。

现代译文

那位靠着几案的无名老者,
不知哪年隐居在了这里。
他在山林中自得天性,
儿女婚嫁之事也不挂心。
一年生计因山林而微薄,
他却如云霞栖于深谷里。
捕兽的网连着一片草色,
晒着草药背对着松阴。
触景生情山间云雾涌起,
鸟儿跟着耕者飞下树林。
老者托腮笑着看我这客,
笑我头上还插着那朝簪。

创作背景

钱起生活于唐朝,是“大历十才子”之一。当时社会经过安史之乱后,政治局势较为复杂,文人对仕途和人生的态度也发生了变化。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中可以推测,钱起可能在官场有所经历后,对隐居生活产生了向往,在暮春时节拜访温处士林园,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对老者的生活场景和神态的描写,如“隐几无名老”“支颐笑来客”等,生动地刻画了一位超脱尘世、悠然自得的隐士形象。
    • 动静结合:“设罝连草色,晒药背松阴”是静态描写,展现了田园生活的宁静;“触兴云生岫,随耕鸟下林”是动态描写,增添了画面的生机与活力,动静相衬,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,用简洁的文字勾勒出一幅田园隐居的画面,如“丘园自得性,婚嫁不婴心”等语句,通俗易懂却又韵味十足。
  • 意境营造:诗中描绘了山林、草色、云雾、鸟儿等自然景象,以及老者的生活场景,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。结尾“支颐笑来客,头上有朝簪”通过老者的笑,将隐居生活与官场生活形成对比,深化了诗歌对隐居生活的赞美之情。

常见问题

《春暮过石龟谷题温处士林园》的作者和朝代是什么?

《春暮过石龟谷题温处士林园》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《春暮过石龟谷题温处士林园》主要写了什么?

这首诗描绘了钱起暮春时节拜访温处士林园的所见所闻,刻画了一位隐居山林、悠然自得的隐士形象,表达了诗人对这种超脱世俗、自在闲适生活的赞赏与向往。

《春暮过石龟谷题温处士林园》的创作背景是什么?

钱起生活于唐朝,是“大历十才子”之一。当时社会经过安史之乱后,政治局势较为复杂,文人对仕途和人生的态度也发生了变化。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中可以推测,钱起可能在官场有所经历后,对隐居生活产生了向往,在暮春时节拜访温处士林园,有感而发写下此诗。

《春暮过石龟谷题温处士林园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :通过对老者的生活场景和神态的描写,如“隐几无名老”“支颐笑来客”等,生动地刻画了一位超脱尘世、悠然自得的隐士形象。 动静结合 :“设罝连草色,晒药背松阴”是静态描写,展现了田园生活的宁静;“触兴云生岫,随耕鸟下林”是动态描写,增添了画面的生机与活力,动静相衬,使诗歌更具感染力。 语言特色 :语言清新自然,质朴平实,用简洁的文字勾勒出...