这首诗描绘了诗人陪同南省诸位官员在殿中李监宅中赴宴的情景。诗中先夸赞了李监的家世高贵,接着描述宴会上热闹的场景,如美酒佳肴、歌舞相伴,还描绘了宴后晚钟、醉客等画面,最后劝大家珍惜良辰,莫负兴致。
陪南省诸公宴殿中李监宅
将门高胜霍,相子宠过韦。宦贵攀龙后,心倾待士时。
壶觞开雅宴,鸳鹭眷相随。舞退燕姬曲,歌征谢脁诗。
晚钟过竹静,醉客出花迟。莫惜留余兴,良辰不可追。
壶觞开雅宴,鸳鹭眷相随。舞退燕姬曲,歌征谢脁诗。
晚钟过竹静,醉客出花迟。莫惜留余兴,良辰不可追。
简要说明
逐句注释
- “将门高胜霍,相子宠过韦”:
- 字词:“霍”,指汉代名将霍去病;“韦”,可能指汉代韦贤家族,韦贤及其子韦玄成都曾为丞相。
- 句意:李监出身将门,其家族高贵程度超过了霍去病家族;他作为宰相之子,所受的恩宠超过了韦氏家族。
- “宦贵攀龙后,心倾待士时”:
- 字词:“攀龙”,比喻追随皇帝以获取功名富贵;“心倾”,倾心。
- 句意:李监在获取高官显位之后,能够倾心对待士人。
- “壶觞开雅宴,鸳鹭眷相随”:
- 字词:“壶觞”,酒器,这里指美酒;“鸳鹭”,原指鸳和鹭,常用以比喻朝官。
- 句意:摆开美酒举办高雅的宴会,朝廷官员们相伴而来。
- “舞退燕姬曲,歌征谢脁诗”:
- 字词:“燕姬”,指燕地的美女;“谢脁诗”,谢脁是南朝齐诗人,这里泛指优美的诗歌。
- 句意:燕地美女的舞蹈结束了,又唱起了如谢脁诗般优美的歌曲。
- “晚钟过竹静,醉客出花迟”:
- 字词:“晚钟”,傍晚的钟声。
- 句意:傍晚的钟声穿过竹林传来,显得格外宁静;喝醉的客人在花丛中流连忘返,迟迟不愿离去。
- “莫惜留余兴,良辰不可追”:
- 字词:“余兴”,未尽的兴致。
- 句意:不要吝惜留下未尽的兴致,美好的时光一旦过去就再也追不回来了。
现代译文
李监出身将门,家族高贵超过霍去病家;
身为宰相之子,所受恩宠赛过韦氏一家。
获取高官之后,仍能倾心对待天下士人;
摆开美酒佳肴,宴请朝廷官员共赴雅宴。
燕地美女舞罢,又唱起优美动人的歌曲;
傍晚钟声穿竹,显得格外清幽而又宁静。
喝醉客人流连,在花丛中迟迟不愿离去;
不要吝惜兴致,美好时光一去就难再回。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,宴饮文化盛行。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是在参加李监举办的宴会时所作。李监可能出身显赫,与朝中官员交往密切,此次宴会汇聚了南省的诸位官员,钱起作为陪客,写下此诗来记录宴会的情景和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“霍”“韦”“谢脁”等,通过这些典故,生动形象地夸赞了李监的家世和宴会上的高雅氛围,增添了诗歌的文化内涵。
- 动静结合:“舞退燕姬曲,歌征谢脁诗”描绘了宴会上热闹的歌舞场景,是动态描写;“晚钟过竹静,醉客出花迟”则描绘了晚钟和醉客在花丛中的宁静画面,是静态描写。动静结合,使诗歌的画面更加丰富。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“高胜”“宠过”等词,突出了李监家世的高贵;“雅宴”“鸳鹭”等词,体现了宴会的高雅和参与者的身份。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹而又高雅的宴会氛围,前半部分通过描写李监的家世和宴会的热闹场景,展现出富贵奢华之感;后半部分通过晚钟、醉客等描写,营造出一种宁静、悠闲的氛围,最后以劝惜良辰收尾,使整首诗既有欢快的情绪,又蕴含着对时光易逝的感慨。
常见问题
《陪南省诸公宴殿中李监宅》的作者和朝代是什么?
《陪南省诸公宴殿中李监宅》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《陪南省诸公宴殿中李监宅》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人陪同南省诸位官员在殿中李监宅中赴宴的情景。诗中先夸赞了李监的家世高贵,接着描述宴会上热闹的场景,如美酒佳肴、歌舞相伴,还描绘了宴后晚钟、醉客等画面,最后劝大家珍惜良辰,莫负兴致。
《陪南省诸公宴殿中李监宅》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,宴饮文化盛行。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是在参加李监举办的宴会时所作。李监可能出身显赫,与朝中官员交往密切,此次宴会汇聚了南省的诸位官员,钱起作为陪客,写下此诗来记录宴会的情景和感受。
《陪南省诸公宴殿中李监宅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“霍”“韦”“谢脁”等,通过这些典故,生动形象地夸赞了李监的家世和宴会上的高雅氛围,增添了诗歌的文化内涵。 动静结合 :“舞退燕姬曲,歌征谢脁诗”描绘了宴会上热闹的歌舞场景,是动态描写;“晚钟过竹静,醉客出花迟”则描绘了晚钟和醉客在花丛中的宁静画面,是静态描写。动静结合,使诗歌的画面更加丰富。 语言特色 :语言华丽典...