酬刘起居卧病见寄

· 钱起

承颜看彩服,不觉别丹墀。味道能忘病,过庭更学诗。
缭垣多画戟,远岫入书帷。竹静携琴处,林香让果时。
声同叨眷早,交澹在年衰。更枉兼金赠,难为继组词。

简要说明

这首诗是钱起酬答刘起居卧病时寄来的诗作。诗中先回忆与刘起居分别场景,接着描述对方养病环境和生活情状,又提及二人交往情谊,最后表达对刘起居赠诗的感激与自谦难以回赠佳词之意。

逐句注释

  • “承颜看彩服,不觉别丹墀”:
    • 字词:“承颜”,指侍奉尊长,这里指见到对方;“彩服”,用老莱子彩衣娱亲典故,此处可能形容刘起居穿着美好;“丹墀”,宫殿前的红色台阶,代指朝廷。
    • 句意:曾愉快地见到你穿着美好的衣服,不知不觉就与你在朝廷分别了。
  • “味道能忘病,过庭更学诗”:
    • 字词:“味道”,品味道理;“过庭”,出自《论语》中孔子训子孔鲤“不学诗,无以言”的典故,指接受长辈教导。
    • 句意:你品味道理能忘却疾病,还如孔鲤过庭受教一样学习诗歌。
  • “缭垣多画戟,远岫入书帷”:
    • 字词:“缭垣”,环绕的墙;“画戟”,有彩饰的戟,古代官员门前的仪仗;“远岫”,远处的山峦;“书帷”,书斋的帷幕。
    • 句意:你住处环绕的墙前有很多画戟,远处的山峦映入你的书斋帷幕。
  • “竹静携琴处,林香让果时”:
    • 字词:“让果”,用孔融让梨典故,指兄弟间的友爱。
    • 句意:你在幽静的竹林中携琴漫步,在散发着香气的树林里有兄弟般友爱的相处。
  • “声同叨眷早,交澹在年衰”:
    • 字词:“声同”,指志趣相投;“叨眷”,承受眷顾;“交澹”,交往淡泊。
    • 句意:我们志趣相投,很早就受到眷顾,交往淡泊却在年老时情谊更浓。
  • “更枉兼金赠,难为继组词”:
    • 字词:“枉”,谦词,有劳;“兼金”,价值倍于常金的好金,这里指刘起居寄来的珍贵诗作;“继组词”,继续作诗回应。
    • 句意:更有劳你寄来珍贵的诗作,我实在难以作出好诗来回应。

现代译文

曾开心地见你身着美服,
不知不觉已与你在朝廷分别。
你品味道理能忘却病痛,
还如孔鲤般接受教诲学诗。
你住处围墙前画戟众多,
远处山峦映入你的书斋。
你在静竹中携琴漫步,
在香林里有兄弟般的情谊。
我们志趣相投早受眷顾,
年老时交往淡泊情谊却深。
更有劳你寄来珍贵诗篇,
我实在难作佳词来相回应。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人之间相互酬唱赠答的风气盛行。刘起居卧病在身时寄诗给钱起,钱起便写下此诗进行酬答。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是二人在有了一定交往之后,刘起居生病期间发生的事情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了老莱子彩衣娱亲、孔鲤过庭学诗、孔融让梨等典故,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,委婉地表达了对刘起居的赞美与祝福。
    • 情景结合:“缭垣多画戟,远岫入书帷。竹静携琴处,林香让果时”,既描绘了刘起居生活的环境,又展现出一种闲适高雅的生活场景,景中含情,表达出对刘起居生活状态的欣赏。
  • 语言特色:语言典雅,用词讲究,如“味道”“过庭”等词体现出文人的雅致。诗句对仗较为工整,如“缭垣多画戟,远岫入书帷”“竹静携琴处,林香让果时”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 情感表达:情感真挚,既表达了与刘起居的深厚情谊,又有对其的关怀与赞美,结尾处的自谦之词也体现出钱起谦逊的态度,整首诗在情感上层层递进,委婉动人。

常见问题

《酬刘起居卧病见寄》的作者和朝代是什么?

《酬刘起居卧病见寄》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《酬刘起居卧病见寄》主要写了什么?

这首诗是钱起酬答刘起居卧病时寄来的诗作。诗中先回忆与刘起居分别场景,接着描述对方养病环境和生活情状,又提及二人交往情谊,最后表达对刘起居赠诗的感激与自谦难以回赠佳词之意。

《酬刘起居卧病见寄》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人之间相互酬唱赠答的风气盛行。刘起居卧病在身时寄诗给钱起,钱起便写下此诗进行酬答。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是二人在有了一定交往之后,刘起居生病期间发生的事情。

《酬刘起居卧病见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了老莱子彩衣娱亲、孔鲤过庭学诗、孔融让梨等典故,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,委婉地表达了对刘起居的赞美与祝福。 情景结合 :“缭垣多画戟,远岫入书帷。竹静携琴处,林香让果时”,既描绘了刘起居生活的环境,又展现出一种闲适高雅的生活场景,景中含情,表达出对刘起居生活状态的欣赏。 语言特色 :语言典雅,用词讲究,如“味道”“过...