送杨𫓾归隐

· 钱起

悔作扫门事,还吟招隐诗。今年芳草色,不失故山期。
遥想白云里,采苓春日迟。溪花藏石径,岩翠带茅茨。
九转莫飞去,三回良在兹。还嗤茂陵客,贫病老明时。

简要说明

这首诗是钱起送友人杨𫓾归隐之作,表达了对友人归隐选择的理解与认同,描绘了想象中友人隐居之地的美好景色,同时以“嗤茂陵客”含蓄地表达了对执着于仕途者的不屑,凸显归隐的闲适与超脱。

逐句注释

  • “悔作扫门事,还吟招隐诗”:
    • 字词:“扫门事”,指为求仕而奔走奉承之事;“招隐诗”,指描写隐居生活、劝人归隐的诗歌。
    • 句意:后悔去做那些为求仕途而阿谀奉承之事,现在归来吟咏起劝人归隐的诗歌。
  • “今年芳草色,不失故山期”:
    • 字词:“芳草色”,代表春天的生机;“故山期”,回到故乡隐居的约定。
    • 句意:今年春草依然绿意盎然,你没有辜负回到故乡隐居的约定。
  • “遥想白云里,采苓春日迟”:
    • 字词:“采苓”,采摘茯苓,古人认为茯苓是延年益寿的仙药,这里象征隐居生活;“春日迟”,春日时光悠长。
    • 句意:遥想你在白云缭绕之处,春日里慢悠悠地采摘茯苓。
  • “溪花藏石径,岩翠带茅茨”:
    • 字词:“溪花”,溪边的花;“岩翠”,岩石上的翠绿植被;“茅茨”,茅屋。
    • 句意:溪边的花隐藏着石头小径,岩石上的翠绿植被环绕着茅屋。
  • “九转莫飞去,三回良在兹”:
    • 字词:“九转”,指九转仙丹,传说吃了能成仙飞升;“三回”,多次回想。
    • 句意:即使有九转仙丹能让你飞升,也不要离去,多次回想觉得隐居此地真是太好了。
  • “还嗤茂陵客,贫病老明时”:
    • 字词:“茂陵客”,指司马相如,他晚年居住在茂陵,这里代指那些追求仕途却不得志的人;“明时”,政治清明的时代。
    • 句意:还要嘲笑像司马相如那样在政治清明的时代却贫病交加、终老一生的人。

现代译文

后悔去做那些为求仕途的阿谀之事,
归来后吟唱着劝人归隐的诗篇。
今年春草依旧绿意蓬勃,
你没有错过回到故乡隐居的约期。
遥想你在那白云深处,
春日里悠闲地采摘着茯苓。
溪边的花遮蔽了石头小径,
岩石的翠绿环绕着简陋茅屋。
即便有仙丹能让你飞升,也别离去,
多次回想觉得隐居此地才是至善。
还要嘲笑那些像司马相如般的人,
在清明之世却贫病交加、了却残生。

创作背景

钱起生活在唐朝中期,当时社会表面繁荣,但官场中也存在着各种复杂的人际关系和利益纷争。友人杨𫓾选择归隐,钱起对友人的这一选择表示理解和赞赏,便写下此诗相赠。此诗体现了钱起对归隐生活的向往以及对官场名利的淡泊态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写友人后悔求仕、选择归隐是实写,中间描绘友人隐居之地的景色是虚写,通过想象展现出友人未来的隐居生活,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
    • 对比:将友人的归隐生活与“茂陵客”执着仕途却贫病终老的结局进行对比,突出了归隐的闲适与超脱,强化了诗歌的主旨。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却生动形象,如“溪花藏石径,岩翠带茅茨”,用“藏”和“带”两个字,赋予了自然景物以灵动之感,将隐居之地的清幽之美展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:诗中通过描绘白云、溪花、岩翠、茅茨等意象,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境,表达了诗人对友人归隐生活的向往和赞美之情,同时也流露出自己对尘世的超脱之意。

常见问题

《送杨𫓾归隐》的作者和朝代是什么?

《送杨𫓾归隐》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送杨𫓾归隐》主要写了什么?

这首诗是钱起送友人杨𫓾归隐之作,表达了对友人归隐选择的理解与认同,描绘了想象中友人隐居之地的美好景色,同时以“嗤茂陵客”含蓄地表达了对执着于仕途者的不屑,凸显归隐的闲适与超脱。

《送杨𫓾归隐》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝中期,当时社会表面繁荣,但官场中也存在着各种复杂的人际关系和利益纷争。友人杨𫓾选择归隐,钱起对友人的这一选择表示理解和赞赏,便写下此诗相赠。此诗体现了钱起对归隐生活的向往以及对官场名利的淡泊态度。

《送杨𫓾归隐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句写友人后悔求仕、选择归隐是实写,中间描绘友人隐居之地的景色是虚写,通过想象展现出友人未来的隐居生活,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 对比 :将友人的归隐生活与“茂陵客”执着仕途却贫病终老的结局进行对比,突出了归隐的闲适与超脱,强化了诗歌的主旨。 语言特色 :语言清新自然,用词简洁却生动形象,如“溪花藏石径,岩翠带茅茨”,用“藏...