奉和宣城张太守南亭秋夕怀友

· 钱起

池馆蟪蛄声,梧桐秋露晴。月临朱戟静,河近画楼明。
卷幔浮凉入,闻钟永夜清。片云悬曙斗,数雁过秋城。
羽扇扬风暇,瑶琴怅别情。江山飞丽藻,谢脁让前名。

简要说明

这首诗是钱起奉和宣城张太守的作品,描绘了宣城张太守南亭秋夕的景色,通过对环境的描写营造出宁静清幽的氛围,同时表达了张太守怀友的惆怅之情,最后以谢朓作比赞美张太守的文采。

逐句注释

  • “池馆蟪蛄声,梧桐秋露晴”:
    • 字词:“蟪蛄”,一种蝉;“秋露晴”,秋天露水在天晴时的景象。
    • 句意:池馆中传来蟪蛄的鸣叫声,梧桐树上带着秋天天晴后的露水。
  • “月临朱戟静,河近画楼明”:
    • 字词:“朱戟”,红色的戟,是古代官署的仪仗;“河”,指银河;“画楼”,装饰华丽的楼阁。
    • 句意:月光洒在朱戟上,周围一片寂静;银河靠近画楼,使得画楼显得明亮。
  • “卷幔浮凉入,闻钟永夜清”:
    • 字词:“幔”,帐幕;“永夜”,长夜。
    • 句意:卷起帐幕,清凉的空气飘了进来;听到钟声,漫漫长夜显得更加清幽。
  • “片云悬曙斗,数雁过秋城”:
    • 字词:“曙斗”,天将亮时的北斗星;“秋城”,秋天的城市。
    • 句意:一片云彩悬挂在天将亮的北斗星旁,几只大雁飞过秋天的城市。
  • “羽扇扬风暇,瑶琴怅别情”:
    • 字词:“羽扇”,用羽毛做的扇子;“瑶琴”,用美玉装饰的琴。
    • 句意:在悠闲地挥动羽扇乘凉的时候,弹奏瑶琴抒发惆怅的别情。
  • “江山飞丽藻,谢脁让前名”:
    • 字词:“丽藻”,华丽的辞藻;“谢脁”,南朝齐诗人,以山水诗著称。
    • 句意:张太守在这江山之间挥洒华丽的辞藻,连谢脁也要让出先前的美名。

现代译文

池馆里传来蟪蛄的声声鸣叫,
梧桐枝上挂着秋夜晴后的露珠。
月光洒在朱戟上,四周一片静谧,
银河临近画楼,使得楼阁格外明亮。
卷起帐幕,清凉的气息飘然而入,
听闻钟声,漫漫长夜更显清幽。
一片云朵悬挂在黎明前的北斗旁,
几只大雁飞过这萧瑟的秋日城郭。
悠闲地挥动羽扇,扇起阵阵凉风,
弹奏瑶琴,满是惆怅的离别之情。
在这江山间挥洒华丽的诗文辞藻,
连谢脁也要逊让那昔日的美名。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人之间常有唱和之风。宣城张太守在南亭秋夕有感而发,写下相关作品表达怀友之情,钱起便写了这首诗进行奉和。具体创作时间虽难以确定,但应是在钱起与张太守有交往的时期,展现了当时文人雅士的社交与文学活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“池馆蟪蛄声”“闻钟永夜清”等听觉描写,又有“月临朱戟静,河近画楼明”等视觉描写,多角度地描绘出秋夕的景象,增强了诗歌的感染力。
    • 情景交融:前六句写景,描绘出宁静清幽的秋夕之景,为后面“瑶琴怅别情”的抒情做铺垫,将张太守怀友的惆怅之情融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“朱戟”“画楼”“瑶琴”等词语的运用,增添了诗歌的典雅之气。同时,用词精准,生动地描绘出秋夕的各种景象和氛围。
  • 用典:诗的最后一句“谢脁让前名”运用了谢脁的典故,以谢脁这一著名诗人作比,赞美了张太守的文采,使诗歌更具文化底蕴和艺术价值。

常见问题

《奉和宣城张太守南亭秋夕怀友》的作者和朝代是什么?

《奉和宣城张太守南亭秋夕怀友》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《奉和宣城张太守南亭秋夕怀友》主要写了什么?

这首诗是钱起奉和宣城张太守的作品,描绘了宣城张太守南亭秋夕的景色,通过对环境的描写营造出宁静清幽的氛围,同时表达了张太守怀友的惆怅之情,最后以谢朓作比赞美张太守的文采。

《奉和宣城张太守南亭秋夕怀友》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人之间常有唱和之风。宣城张太守在南亭秋夕有感而发,写下相关作品表达怀友之情,钱起便写了这首诗进行奉和。具体创作时间虽难以确定,但应是在钱起与张太守有交往的时期,展现了当时文人雅士的社交与文学活动。

《奉和宣城张太守南亭秋夕怀友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“池馆蟪蛄声”“闻钟永夜清”等听觉描写,又有“月临朱戟静,河近画楼明”等视觉描写,多角度地描绘出秋夕的景象,增强了诗歌的感染力。 情景交融 :前六句写景,描绘出宁静清幽的秋夕之景,为后面“瑶琴怅别情”的抒情做铺垫,将张太守怀友的惆怅之情融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言优美华丽,如“朱戟”“画楼”“瑶...