这首诗是钱起在战乱时期送别张司马回洛阳时所作,描绘了战乱后的荒凉景象,抒发了诗人对友人离别的不舍之情,同时也流露出对战乱的忧虑和对人生漂泊的感慨。
寇中送张司马归洛
戎狄寇周日,衣冠适洛年。客亭新驿骑,归路旧人烟。
吾道将东矣,秋风更飒然。云愁百战地,树隔两乡天。
旅思蓬飘陌,惊魂雁怯弦。今朝一尊酒,莫惜醉离筵。
吾道将东矣,秋风更飒然。云愁百战地,树隔两乡天。
旅思蓬飘陌,惊魂雁怯弦。今朝一尊酒,莫惜醉离筵。
简要说明
逐句注释
- “戎狄寇周日,衣冠适洛年”:
- 字词:“戎狄”,泛指北方的少数民族;“寇周”,指侵犯中原,这里暗指安史之乱;“衣冠”,指士大夫、官绅;“适洛”,前往洛阳。
- 句意:在少数民族侵犯中原的战乱时期,士大夫们纷纷前往洛阳避难。
- “客亭新驿骑,归路旧人烟”:
- 字词:“客亭”,指送别友人的亭子;“驿骑”,驿站的马匹,这里指友人乘坐的驿马;“旧人烟”,旧日的村落、人家。
- 句意:在客亭前新来了驿站的马匹,友人踏上了通往洛阳的旧路。
- “吾道将东矣,秋风更飒然”:
- 字词:“吾道”,指自己的人生道路或理想;“东”,指向东去洛阳;“飒然”,形容风声。
- 句意:友人的人生道路将向东前往洛阳,秋风更加萧瑟凄凉。
- “云愁百战地,树隔两乡天”:
- 字词:“百战地”,指经历多次战争的地方;“两乡天”,指两人分别后的两地天空。
- 句意:云朵仿佛在为那经历百战的土地而哀愁,树木隔开了两人所在的两地天空。
- “旅思蓬飘陌,惊魂雁怯弦”:
- 字词:“旅思”,旅途中的思绪;“蓬飘”,像蓬草一样漂泊;“惊魂”,受惊的魂魄;“雁怯弦”,惊弓之鸟害怕弓弦声。
- 句意:旅途中的思绪像蓬草一样在旷野中漂泊,受惊的魂魄如同惊弓之鸟害怕弓弦声。
- “今朝一尊酒,莫惜醉离筵”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“离筵”,送别宴会。
- 句意:今天这一杯酒,不要吝惜在送别宴会上一醉方休。
现代译文
在少数民族侵犯中原的战乱时候,
士大夫们都前往洛阳去避难。
客亭前新来了驿站的马匹,
你踏上了通往洛阳的旧路。
你的人生道路将向东前往洛阳,
秋风更加萧瑟凄凉。
云朵仿佛在为那百战之地哀愁,
树木隔开了我们两地的天空。
旅途中的思绪像蓬草漂泊在旷野,
受惊的魂魄如同惊弓之鸟怕弓弦。
今天这一杯酒啊,
不要吝惜在送别宴上一醉方休。
创作背景
此诗创作于安史之乱时期。当时社会动荡不安,少数民族的侵扰使得中原地区陷入战乱,百姓流离失所。张司马要回洛阳,钱起在送别时有感而发,写下这首诗。诗中反映了战争给社会带来的破坏以及人们在战乱中的漂泊和无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处运用景物描写来抒发情感,如“云愁百战地,树隔两乡天”,以“云愁”和“树隔”之景,表达了对战乱的忧虑和与友人分离的愁绪。
- 比喻象征:“旅思蓬飘陌,惊魂雁怯弦”,将旅思比作蓬草漂泊,把惊魂比作惊弓之鸟,形象地表现了诗人和友人在战乱中的漂泊不定和内心的恐惧。
- 语言特色:语言质朴自然,却能深刻地表达情感。用词精准,如“愁”“隔”“飘”“怯”等字,生动地描绘出了战乱中的凄凉景象和人物的复杂心境。
- 意境营造:通过对客亭、秋风、云朵、树木等景象的描写,营造出一种萧瑟、凄凉、哀愁的意境,很好地烘托出了送别时的离情别绪和对战乱的感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《寇中送张司马归洛》的作者和朝代是什么?
《寇中送张司马归洛》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《寇中送张司马归洛》主要写了什么?
这首诗是钱起在战乱时期送别张司马回洛阳时所作,描绘了战乱后的荒凉景象,抒发了诗人对友人离别的不舍之情,同时也流露出对战乱的忧虑和对人生漂泊的感慨。
《寇中送张司马归洛》的创作背景是什么?
此诗创作于安史之乱时期。当时社会动荡不安,少数民族的侵扰使得中原地区陷入战乱,百姓流离失所。张司马要回洛阳,钱起在送别时有感而发,写下这首诗。诗中反映了战争给社会带来的破坏以及人们在战乱中的漂泊和无奈。
《寇中送张司马归洛》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处运用景物描写来抒发情感,如“云愁百战地,树隔两乡天”,以“云愁”和“树隔”之景,表达了对战乱的忧虑和与友人分离的愁绪。 比喻象征 :“旅思蓬飘陌,惊魂雁怯弦”,将旅思比作蓬草漂泊,把惊魂比作惊弓之鸟,形象地表现了诗人和友人在战乱中的漂泊不定和内心的恐惧。 语言特色 :语言质朴自然,却能深刻地表达情感。用词精准,如“愁”“隔”...