这首诗是钱起为送别鲍中丞前往太原军营而作。诗中高度赞扬了鲍中丞年轻才美、仕途顺遂,对其军事才能给予肯定,描绘了其前往军营的壮观场景,表达了对其迅速平定边患的期望,同时也体现了书生能文能武、建功立业的理念。
送鲍中丞赴太原军营
年壮才仍美,时来道易行。宠兼三独任,威肃贰师营。
将略过南仲,天心寄北京。云旗临塞色,龙笛出关声。
汉月随霜去,边尘计日清。渐知王事好,文武用书生。
将略过南仲,天心寄北京。云旗临塞色,龙笛出关声。
汉月随霜去,边尘计日清。渐知王事好,文武用书生。
简要说明
逐句注释
- “年壮才仍美,时来道易行”:
- 字词:“年壮”,年纪轻且身体强壮;“才美”,才华出众;“时来”,时机到来;“道”,仕途。
- 句意:鲍中丞年纪轻轻且才华出众,时机到来仕途顺遂。
- “宠兼三独任,威肃贰师营”:
- 字词:“宠”,恩宠;“三独”,东汉时,御史中丞、司隶校尉、尚书令在朝会时均专席而坐,时称“三独坐”,这里指鲍中丞身兼要职;“威肃”,威严整肃;“贰师营”,汉武帝时李广利被封为贰师将军,这里借指鲍中丞的军营。
- 句意:鲍中丞身受朝廷恩宠,身兼要职,其威严能整肃军营。
- “将略过南仲,天心寄北京”:
- 字词:“将略”,军事谋略;“南仲”,周宣王时大臣,曾率军征伐𤞤狁;“天心”,帝王的心意;“北京”,唐代以太原为北京。
- 句意:鲍中丞的军事谋略超过了南仲,朝廷对他寄予厚望,将平定北方的重任交托给他。
- “云旗临塞色,龙笛出关声”:
- 字词:“云旗”,绘有云纹的旗帜;“临”,到达;“龙笛”,笛子的美称。
- 句意:绘有云纹的旗帜在边塞的景色中飘扬,笛子声伴随着军队出关。
- “汉月随霜去,边尘计日清”:
- 字词:“汉月”,这里借指唐朝的明月;“边尘”,边境的战事。
- 句意:明月随着寒霜离去,预计边境的战事很快就能平息。
- “渐知王事好,文武用书生”:
- 字词:“王事”,朝廷的事务;“书生”,这里指鲍中丞。
- 句意:逐渐明白朝廷任用书生能文能武处理事务是好事。
现代译文
鲍中丞年轻力壮且才华出众,
时机一到仕途便顺遂无阻。
他身受朝廷恩宠身兼要职,
威严整肃着他的军营士卒。
他的军事谋略超过了南仲,
朝廷将北方安危寄于他身。
绘云旗帜在边塞随风招展,
龙笛声声伴军队出关远行。
明月随寒霜渐渐离去不见,
预计边境战事不久将平定。
渐渐懂得朝廷事务的好处,
书生也能文武兼备建功勋。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时边境时常有战事发生,朝廷需要派遣将领去驻守和平定边患。鲍中丞被朝廷任命前往太原军营,钱起写下这首诗为其送行。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在唐朝边境局势较为紧张的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“三独”“贰师营”“南仲”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也借这些典故高度赞扬了鲍中丞的地位和才能。
- 虚实结合:“云旗临塞色,龙笛出关声”是实写,描绘了鲍中丞率军前往军营的壮观场景;“汉月随霜去,边尘计日清”是虚写,表达了对鲍中丞迅速平定边患的期望,虚实结合,使诗歌既有生动的画面感,又有对未来的美好展望。
- 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“年壮才仍美,时来道易行”“云旗临塞色,龙笛出关声”等,体现了律诗严谨的格律之美,同时用词精准,生动地展现了鲍中丞的形象和军队出征的气势。
- 意境营造:通过对鲍中丞前往军营场景的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境,既表现了军队的威武气势,又传达出对边境战事平定的信心。整首诗在送别中充满了对友人的赞美和对国家安定的期盼,情感积极向上。
常见问题
《送鲍中丞赴太原军营》的作者和朝代是什么?
《送鲍中丞赴太原军营》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《送鲍中丞赴太原军营》主要写了什么?
这首诗是钱起为送别鲍中丞前往太原军营而作。诗中高度赞扬了鲍中丞年轻才美、仕途顺遂,对其军事才能给予肯定,描绘了其前往军营的壮观场景,表达了对其迅速平定边患的期望,同时也体现了书生能文能武、建功立业的理念。
《送鲍中丞赴太原军营》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时边境时常有战事发生,朝廷需要派遣将领去驻守和平定边患。鲍中丞被朝廷任命前往太原军营,钱起写下这首诗为其送行。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在唐朝边境局势较为紧张的时期。
《送鲍中丞赴太原军营》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“三独”“贰师营”“南仲”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也借这些典故高度赞扬了鲍中丞的地位和才能。 虚实结合 :“云旗临塞色,龙笛出关声”是实写,描绘了鲍中丞率军前往军营的壮观场景;“汉月随霜去,边尘计日清”是虚写,表达了对鲍中丞迅速平定边患的期望,虚实结合,使诗歌既有生动的画面感,又有对未来的美好展望...