送郑书记

· 钱起

决胜无遗策,辞天便请缨。出身唯殉死,报国且能兵。
受命麒麟殿,参谋骠骑营。短箫催别酒,斜日驻前旌。
义勇千夫敌,风沙万里行。几年丹阙下,侯印锡书生。

简要说明

这首诗是钱起为送别书记官郑某而作。诗中高度赞扬了郑书记的军事才能、爱国精神和英勇无畏的气概,描绘了送别场景,最后表达了对他建立功勋、获得封侯的期许。

逐句注释

  • “决胜无遗策,辞天便请缨”:
    • 字词:“决胜”,决定胜负;“遗策”,失策;“辞天”,辞别天子;“请缨”,指主动请求担当重任,典出西汉终军请缨缚南越王事。
    • 句意:郑书记决策制胜没有失策之处,一辞别天子就主动请求奔赴前线。
  • “出身唯殉死,报国且能兵”:
    • 字词:“出身”,献身;“殉死”,为正义而牺牲;“能兵”,善于用兵。
    • 句意:郑书记献身只为了为国捐躯,既能报国又善于用兵。
  • “受命麒麟殿,参谋骠骑营”:
    • 字词:“麒麟殿”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“骠骑营”,指军队,骠骑是汉代将军名号。
    • 句意:郑书记在朝廷接受任命,到军队中担任参谋。
  • “短箫催别酒,斜日驻前旌”:
    • 字词:“短箫”,古代军乐;“旌”,军旗。
    • 句意:军乐声催促着人们饮下离别之酒,夕阳照着前面的军旗。
  • “义勇千夫敌,风沙万里行”:
    • 字词:“义勇”,正义勇敢;“千夫敌”,能敌千人,形容勇猛。
    • 句意:郑书记正义勇敢,能以一敌千,要在万里风沙中行军作战。
  • “几年丹阙下,侯印锡书生”:
    • 字词:“丹阙”,指朝廷;“锡”,赐。
    • 句意:过不了几年,在朝廷之下,郑书记这样的书生会被赐予侯印。

现代译文

你决策制胜毫无失策,
辞别天子便请缨奔赴前线。
献身只为了为国捐躯,
既能报国又善于用兵作战。
在朝廷接受光荣任命,
到军队里去担任参谋。
军乐声催着我们饮下别酒,
夕阳照着前面的军旗悠悠。
你正义勇敢能敌过千人,
要在万里风沙中行军。
过不了几年在朝廷之中,
定能赐你侯印功成名就。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时边塞战事时有发生。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在国家有军事行动时,郑书记要奔赴前线任职,钱起为其送别而作。此诗体现了当时文人对国家军事事务的关注以及对为国效力者的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“请缨”这一典故,增强了诗歌的文化底蕴,生动地表现出郑书记主动为国效力的豪情壮志。
    • 正面描写:“决胜无遗策”“出身唯殉死,报国且能兵”“义勇千夫敌”等语句,直接对郑书记的才能、品格和勇气进行了赞扬。
    • 场景描写:“短箫催别酒,斜日驻前旌”描绘了送别场景,渲染出一种既悲壮又充满期望的氛围,借景抒情,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准有力,如“决胜”“殉死”“能兵”等词,生动地展现出郑书记的形象和气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪迈、壮烈的意境。前半部分赞扬郑书记的才能和担当,后半部分通过送别场景和对未来的期许,展现出诗人对友人的敬意和对其建功立业的美好祝愿,体现出一种积极向上、慷慨激昂的精神。

常见问题

《送郑书记》的作者和朝代是什么?

《送郑书记》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送郑书记》主要写了什么?

这首诗是钱起为送别书记官郑某而作。诗中高度赞扬了郑书记的军事才能、爱国精神和英勇无畏的气概,描绘了送别场景,最后表达了对他建立功勋、获得封侯的期许。

《送郑书记》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时边塞战事时有发生。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在国家有军事行动时,郑书记要奔赴前线任职,钱起为其送别而作。此诗体现了当时文人对国家军事事务的关注以及对为国效力者的赞赏。

《送郑书记》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“请缨”这一典故,增强了诗歌的文化底蕴,生动地表现出郑书记主动为国效力的豪情壮志。 正面描写 :“决胜无遗策”“出身唯殉死,报国且能兵”“义勇千夫敌”等语句,直接对郑书记的才能、品格和勇气进行了赞扬。 场景描写 :“短箫催别酒,斜日驻前旌”描绘了送别场景,渲染出一种既悲壮又充满期望的氛围,借景抒情,情景交融。 语言特色 :语言简...