山园栖隐

· 钱起

守静信推分,灌园乐在兹。且忘尧舜力,宁顾尚书期。
晚景采兰暇,空林散帙时。卷荷藏露滴,黄口触虫丝。
三径与嚣远,一瓢常自怡。情人半云外,风月讵相思。

简要说明

这首诗描绘了诗人在山园隐居的生活,表达了他安于本分、乐于隐居的心境,展现了其远离尘世喧嚣、自得其乐的生活态度,同时流露出对远方友人淡淡的思念之情。

逐句注释

  • “守静信推分,灌园乐在兹”:
    • 字词:“守静”,保持内心的宁静;“推分”,安守本分;“灌园”,浇灌田园。
    • 句意:我坚信应安守本分,保持内心宁静,浇灌田园的乐趣就在这里。
  • “且忘尧舜力,宁顾尚书期”:
    • 字词:“尧舜力”,借指朝廷的恩泽;“尚书期”,指代朝廷的征召。
    • 句意:暂且忘掉朝廷的恩泽,哪还会顾及朝廷的征召呢。
  • “晚景采兰暇,空林散帙时”:
    • 字词:“晚景”,傍晚的景色;“采兰”,采摘兰花;“散帙”,打开书籍。
    • 句意:在傍晚的闲暇时光里采摘兰花,在空寂的树林中打开书籍阅读。
  • “卷荷藏露滴,黄口触虫丝”:
    • 字词:“卷荷”,卷曲的荷叶;“黄口”,指雏鸟。
    • 句意:卷曲的荷叶里藏着露珠,雏鸟碰到了蜘蛛丝。
  • “三径与嚣远,一瓢常自怡”:
    • 字词:“三径”,指隐士居住的地方;“嚣”,喧嚣;“一瓢”,比喻生活简朴。
    • 句意:隐居之处远离尘世的喧嚣,过着简朴的生活常常自我愉悦。
  • “情人半云外,风月讵相思”:
    • 字词:“情人”,指友人;“讵”,岂。
    • 句意:友人远在半云之外,在这美好的风月之下哪里会引发相思之情呢。

现代译文

我安守本分保持内心宁静,
浇灌田园的乐趣就在这里。
暂且忘掉朝廷的恩泽,
哪还会顾及朝廷的征召。
傍晚闲暇时去采摘兰花,
空林中打开书籍来阅读。
卷曲荷叶藏着晶莹露珠,
雏鸟不小心碰到了虫丝。
隐居之地远离尘世喧嚣,
生活简朴我也常常自乐。
友人远在半云之外,
这风月之下哪有相思愁绪。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时社会文化繁荣,但也存在着官场的复杂与争斗。钱起可能因对官场的厌倦或出于对宁静生活的向往,选择隐居山园。这首诗便是他隐居期间所作,具体创作时间难以精准确定,但反映了他在隐居生活中的心境与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“卷荷藏露滴,黄口触虫丝”描绘了自然小景,通过对这些细腻的自然景象的描写,抒发了诗人对隐居生活的喜爱之情。
    • 用典:“三径”的典故,点明诗人隐居的身份和追求;“一瓢”的典故,体现了诗人生活的简朴和对这种生活的自得。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,如“守静信推分,灌园乐在兹”等句,直白地表达出诗人的心境和生活状态,没有过多的雕琢,却生动地展现出隐居生活的闲适。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。从“晚景采兰暇,空林散帙时”的悠然,到“卷荷藏露滴,黄口触虫丝”的灵动,再到“三径与嚣远,一瓢常自怡”的超脱,诗人将自己的生活场景与内心感受相融合,让读者感受到了他远离尘世的宁静与自在。结尾“情人半云外,风月讵相思”又在这种宁静中增添了一丝淡淡的情思,使意境更加丰富。

常见问题

《山园栖隐》的作者和朝代是什么?

《山园栖隐》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《山园栖隐》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在山园隐居的生活,表达了他安于本分、乐于隐居的心境,展现了其远离尘世喧嚣、自得其乐的生活态度,同时流露出对远方友人淡淡的思念之情。

《山园栖隐》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时社会文化繁荣,但也存在着官场的复杂与争斗。钱起可能因对官场的厌倦或出于对宁静生活的向往,选择隐居山园。这首诗便是他隐居期间所作,具体创作时间难以精准确定,但反映了他在隐居生活中的心境与感悟。

《山园栖隐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“卷荷藏露滴,黄口触虫丝”描绘了自然小景,通过对这些细腻的自然景象的描写,抒发了诗人对隐居生活的喜爱之情。 用典 :“三径”的典故,点明诗人隐居的身份和追求;“一瓢”的典故,体现了诗人生活的简朴和对这种生活的自得。 语言特色 :语言清新自然,质朴平实,如“守静信推分,灌园乐在兹”等句,直白地表达出诗人的心境和生活状态,没有过多的...