这首诗描绘了法驾自凤翔回朝的盛大场景,表达了安史之乱平定后国家重归太平的喜悦,赞颂了皇帝的圣明,展现出天下复兴的气象,同时也表达了封人的美好祝愿。
观法驾自凤翔回
欃抢一扫灭,阊阖九重开。海晏鲸鲵尽,天旋日月来。
圣情苏品物,龙御辟云雷。晓漏移仙仗,朝阳出帝台。
周惭散马出,禹让浚川回。欲识封人愿,南山举酒杯。
圣情苏品物,龙御辟云雷。晓漏移仙仗,朝阳出帝台。
周惭散马出,禹让浚川回。欲识封人愿,南山举酒杯。
简要说明
逐句注释
- “欃抢一扫灭,阊阖九重开”:
- 字词:“欃抢(chán chēng)”,彗星的别名,古人认为是不祥之兆,这里指代安史之乱;“阊阖(chāng hé)”,传说中的天门,这里指皇宫的正门;“九重”,形容宫禁深远。
- 句意:象征战乱的欃抢一扫而灭,皇宫的大门重重打开。
- “海晏鲸鲵尽,天旋日月来”:
- 字词:“海晏”,沧海波平,比喻天下太平;“鲸鲵(jīng ní)”,鲸鱼,雄曰鲸,雌曰鲵,比喻凶恶的人,这里指安史叛军;“天旋”,天体旋转,比喻局势转变;“日月”,象征光明和希望。
- 句意:天下太平,叛军被消灭干净,局势转变,光明和希望到来。
- “圣情苏品物,龙御辟云雷”:
- 字词:“圣情”,皇帝的恩情;“苏”,复苏、拯救;“品物”,万物;“龙御”,皇帝的车驾;“辟”,驱散;“云雷”,比喻战乱。
- 句意:皇帝的恩情使万物复苏,皇帝的车驾驱散了战乱的阴霾。
- “晓漏移仙仗,朝阳出帝台”:
- 字词:“晓漏”,拂晓时的更漏声;“仙仗”,皇帝的仪仗;“帝台”,指皇帝居住的宫殿。
- 句意:拂晓的更漏声中,皇帝的仪仗缓缓移动,朝阳从皇帝居住的宫殿升起。
- “周惭散马出,禹让浚川回”:
- 字词:“周惭散马出”,典出《尚书·武成》,周武王灭商后,“归马于华山之阳,放牛于桃林之野”,表示不再用兵;“惭”,有愧于;“禹让浚川回”,大禹治水成功后,疏通河道,这里用大禹治水来衬托皇帝的功绩,“让”,逊让,比不上。
- 句意:周武王散马放牛也会感到惭愧,大禹疏通河道也会自叹不如,以此赞颂皇帝的功绩超过古人。
- “欲识封人愿,南山举酒杯”:
- 字词:“封人”,守封疆的人,这里泛指百姓;“南山”,终南山。
- 句意:要想知道百姓的心愿,他们正对着终南山举杯祈福。
现代译文
象征战乱的欃抢被一扫而光,
皇宫的重重大门豁然洞开。
天下太平,叛军已全部消灭,
局势扭转,光明与希望到来。
皇帝的恩情让万物复苏生长,
皇帝的车驾驱散了战乱阴霾。
拂晓更漏声里仪仗缓缓移动,
朝阳从皇帝宫殿处冉冉升起。
周武王散马放牛也自感惭愧,
大禹疏通河道也觉望尘莫及。
要了解百姓们心中美好愿望,
看他们正对着南山举杯祈福。
创作背景
安史之乱爆发后,唐玄宗逃往蜀中,唐肃宗在灵武即位,后移驾凤翔。至德二载(757年)九月,郭子仪等收复长安,十月,肃宗自凤翔回长安。钱起此诗就是为了庆祝这一盛事而作,表达了对国家平定战乱、重归太平的喜悦和对皇帝的赞颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“周惭散马出,禹让浚川回”两个典故,以周武王和大禹的事迹来衬托皇帝的功绩,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,使赞颂之情更加深沉而含蓄。
- 象征:“欃抢”象征战乱,“日月”象征光明和希望,“云雷”象征战乱的阴霾,通过这些象征手法,形象地表达了安史之乱平定前后局势的变化。
- 语言特色:语言庄重典雅,富有气势,如“海晏鲸鲵尽,天旋日月来”“晓漏移仙仗,朝阳出帝台”等诗句,以宏大的场景和华丽的辞藻展现出国家重归太平的盛大气象,体现出诗人对国家复兴的赞美之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄严、喜庆的意境。前六句描绘了战乱平息、皇帝回朝的盛大场景,展现出国家的繁荣和稳定;后两句通过百姓举杯祈福的画面,进一步烘托出天下太平、万民同乐的氛围,表达了诗人对国家未来的美好祝愿。
常见问题
《观法驾自凤翔回》的作者和朝代是什么?
《观法驾自凤翔回》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《观法驾自凤翔回》主要写了什么?
这首诗描绘了法驾自凤翔回朝的盛大场景,表达了安史之乱平定后国家重归太平的喜悦,赞颂了皇帝的圣明,展现出天下复兴的气象,同时也表达了封人的美好祝愿。
《观法驾自凤翔回》的创作背景是什么?
安史之乱爆发后,唐玄宗逃往蜀中,唐肃宗在灵武即位,后移驾凤翔。至德二载(757年)九月,郭子仪等收复长安,十月,肃宗自凤翔回长安。钱起此诗就是为了庆祝这一盛事而作,表达了对国家平定战乱、重归太平的喜悦和对皇帝的赞颂。
《观法驾自凤翔回》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“周惭散马出,禹让浚川回”两个典故,以周武王和大禹的事迹来衬托皇帝的功绩,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,使赞颂之情更加深沉而含蓄。 象征 :“欃抢”象征战乱,“日月”象征光明和希望,“云雷”象征战乱的阴霾,通过这些象征手法,形象地表达了安史之乱平定前后局势的变化。 语言特色 :语言庄重典雅,富有气势,如“海晏鲸鲵尽,天旋日月来...