夏日陪史郎中宴杜郎中果园

· 钱起

何事重逢迎,春醪晚更清。林端花自老,池上月初明。
路入仙郎次,乌连柱史名。竹阴疏柰院,山翠傍芜城。
引满不辞醉,风来待曙更。

简要说明

这首诗描绘了诗人在夏日陪同史、杜两位郎中在果园设宴的情景。诗中既有对果园景色的描写,展现出春日向晚的清幽之景,又提及了两位郎中的身份,最后表达了尽情饮酒、期待到天明的畅快心情。

逐句注释

  • “何事重逢迎,春醪晚更清”:
    • 字词:“春醪”,春天酿造的酒;“清”,指酒的质地纯净、口感清醇。
    • 句意:不知为何如此隆重地再次迎接,这春日酿造的酒到傍晚时分更加清醇可口。
  • “林端花自老,池上月初明”:
    • 字词:“林端”,树林的顶端;“自老”,自然地凋谢老去;“月初明”,月亮刚刚明亮起来。
    • 句意:树林顶端的花朵自然地凋谢老去,池塘上月亮刚刚明亮起来。
  • “路入仙郎次,乌连柱史名”:
    • 字词:“仙郎”,唐代对尚书省各部郎中、员外郎的美称,这里指杜郎中;“次”,处所;“乌”,指乌纱帽,“柱史”,古代官名,后用作对御史的美称,这里指史郎中。
    • 句意:沿着小路来到杜郎中的果园,乌纱帽关联着史郎中的声名。
  • “竹阴疏柰院,山翠傍芜城”:
    • 字词:“柰院”,种植柰(一种类似苹果的水果)的院子;“芜城”,荒芜的城,这里可能是泛指周围的城邑。
    • 句意:竹影稀疏地洒落在柰院之中,翠绿的山色依傍着荒芜的城邑。
  • “引满不辞醉,风来待曙更”:
    • 字词:“引满”,斟满酒杯;“曙更”,黎明时分。
    • 句意:斟满酒杯毫不推辞地沉醉其中,等待着风吹来,一直到黎明时分。

现代译文

不知为何这般热情地再次相迎,
春日佳酿到傍晚愈发清醇香浓。
树林顶端花朵悄然地凋零老去,
池塘之上月亮刚刚开始放光明。
沿着小路来到杜郎中的果园里,
乌纱帽下史郎中声名远近闻名。
竹影稀疏洒落在柰院的地面,
翠绿山色依傍着荒芜的城邑。
斟满美酒我尽情沉醉不推辞,
静等清风拂面直到黎明之际。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人雅士之间宴饮聚会的活动较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是钱起在夏日受邀陪同史、杜两位郎中在果园设宴时所作。诗人在这样的聚会场景中,通过诗歌记录下当时的情景和自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对果园景色如“林端花自老,池上月初明”“竹阴疏柰院,山翠傍芜城”的描写,营造出清幽宁静的氛围,又融入了诗人在宴会上的感受和心情,如“引满不辞醉,风来待曙更”,将景与情自然地融合在一起。
    • 用典与指代:“仙郎”“柱史”分别指代杜郎中与史郎中,这种用典和指代的手法增添了诗歌的文化内涵和典雅气质。
  • 语言特色:语言优美自然,用词精准。如“自老”生动地写出花朵自然凋谢的状态,“月初明”简洁地描绘出月亮刚刚明亮的景象,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意的意境。从果园景色的描写到宴饮氛围的渲染,展现出一种远离尘世喧嚣的宁静与自在,让读者感受到诗人在宴会上的愉悦心情和对这一美好时光的享受。

常见问题

《夏日陪史郎中宴杜郎中果园》的作者和朝代是什么?

《夏日陪史郎中宴杜郎中果园》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《夏日陪史郎中宴杜郎中果园》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在夏日陪同史、杜两位郎中在果园设宴的情景。诗中既有对果园景色的描写,展现出春日向晚的清幽之景,又提及了两位郎中的身份,最后表达了尽情饮酒、期待到天明的畅快心情。

《夏日陪史郎中宴杜郎中果园》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人雅士之间宴饮聚会的活动较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是钱起在夏日受邀陪同史、杜两位郎中在果园设宴时所作。诗人在这样的聚会场景中,通过诗歌记录下当时的情景和自己的感受。

《夏日陪史郎中宴杜郎中果园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对果园景色如“林端花自老,池上月初明”“竹阴疏柰院,山翠傍芜城”的描写,营造出清幽宁静的氛围,又融入了诗人在宴会上的感受和心情,如“引满不辞醉,风来待曙更”,将景与情自然地融合在一起。 用典与指代 :“仙郎”“柱史”分别指代杜郎中与史郎中,这种用典和指代的手法增添了诗歌的文化内涵和典雅气质。 语言特色 :语言优美自然,用词精...