诗无敌

下第出春明门

隋唐五代 · 高蟾

曾和秋雨驱愁入,却向春风领恨回。
深谢灞陵堤畔柳,与人头上拂尘埃。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人科举落第的愁闷与遗憾之情。通过今昔对比,展现了两次不同季节进出城门时截然不同的心境,最后以对灞陵堤畔柳的感谢,含蓄地表达出内心的失落与无奈。

逐句注释

  • “曾和秋雨驱愁入,却向春风领恨回”:
    • 字词:“和”,伴随;“驱愁入”,带着愁绪进入;“领恨回”,带着遗憾归来。
    • 句意:曾经伴随着秋雨带着愁绪进入春明门参加科举,如今却在春风中带着遗憾从这里返回。
  • “深谢灞陵堤畔柳,与人头上拂尘埃”:
    • 字词:“灞陵”,汉文帝陵寝所在地,这里的灞陵堤畔柳是送别之地的象征;“拂尘埃”,表面指拂去头上灰尘,实际有拂去心头愁闷之意。
    • 句意:深深感谢灞陵堤畔的柳树,为我拂去头上的尘埃。

现代译文

曾经伴着秋雨带着忧愁走进春明门,
如今却在春风里带着遗憾往回走。
深深感谢那灞陵堤畔的柳树啊,
为我轻轻拂去头上的点点尘埃。

创作背景

高蟾一生多次参加科举考试,却屡试不第。这首诗具体创作时间不详,但应是他某次科举落第后所作。当时文人以科举入仕为重要出路,高蟾多次落第,内心自然充满了愁闷与失落,这首诗便是他这种心境的真实写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“曾和秋雨驱愁入”与“却向春风领恨回”,将当初参加科举时的心境与如今落第归来的心境进行对比,突出了落第的痛苦与无奈。
    • 拟人:“深谢灞陵堤畔柳,与人头上拂尘埃”,将柳树拟人化,赋予柳树以人的情感和动作,好像柳树懂得诗人的愁闷,特意为他拂去尘埃,含蓄地表达出诗人内心的孤独与对慰藉的渴望。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。没有过多华丽的辞藻,却能将诗人科举落第后的愁绪生动地展现出来,如“驱愁”“领恨”等词,直接表达出内心的感受。
  • 意境营造:通过“秋雨”“春风”“灞陵堤畔柳”等意象,营造出一种凄凉、落寞的意境。秋雨增添了愁绪,春风本应是生机勃勃的,但此时却带着遗憾,灞陵堤畔柳则进一步强化了送别与失落的氛围,使整首诗充满了哀愁的气息。