诗无敌

奉和圣制答张说扈从南出雀鼠谷

隋唐五代 · 王光庭

省俗恩将遍,巡方路稍回。寒随汾谷尽,春逐晋郊来。
云骑传行漏,烟旄引从台。惠风初应律,和气正调梅。
雅颂通宸咏,天文接曙台。灞陵桃李色,应待日华开。

简要说明

这首诗是王光庭奉和皇帝圣制之作,主要描述了皇帝省俗巡方的行程,展现了随着行程季节的变化,描绘了扈从队伍的壮观场景,表达了对皇帝的赞美以及对太平盛世的期盼,最后以灞陵桃李待日华开放寄寓美好愿景。

逐句注释

  • “省俗恩将遍,巡方路稍回”:
    • 字词:“省俗”,视察民间风俗;“巡方”,巡视四方;“将遍”,即将遍及;“稍回”,逐渐返回。
    • 句意:皇帝视察民间风俗的恩泽即将遍及各地,巡视四方的行程也逐渐开始返程。
  • “寒随汾谷尽,春逐晋郊来”:
    • 字词:“汾谷”,汾水河谷;“晋郊”,山西一带的郊野。
    • 句意:寒冷随着汾水河谷的过去而消散,春天追逐着来到了山西的郊野。
  • “云骑传行漏,烟旄引从台”:
    • 字词:“云骑”,指皇帝的骑兵队伍,形容其众多如云;“行漏”,古代计时工具,这里指报时;“烟旄”,被烟雾笼罩的旗帜;“从台”,随从官员。
    • 句意:如云的骑兵队伍传递着报时的信息,被烟雾笼罩的旗帜引领着随从官员。
  • “惠风初应律,和气正调梅”:
    • 字词:“惠风”,和风;“应律”,应合节令;“和气”,祥和之气;“调梅”,相传商王武丁以傅说为相,曾说“若作和羹,尔惟盐梅”,后以“调梅”指宰相治理国家。
    • 句意:和风刚刚应合节令,祥和之气正适宜宰相治理国家。
  • “雅颂通宸咏,天文接曙台”:
    • 字词:“雅颂”,《诗经》中的雅诗和颂诗,这里指高雅的诗歌;“宸咏”,皇帝的诗作;“天文”,指皇帝的文章;“曙台”,天文台。
    • 句意:高雅的诗歌与皇帝的诗作相通,皇帝的文章可与天文台的天象相媲美。
  • “灞陵桃李色,应待日华开”:
    • 字词:“灞陵”,汉文帝陵墓所在地,在今陕西西安东;“日华”,太阳的光华。
    • 句意:灞陵的桃李之色,应该等待太阳的光华照耀才会盛开。

现代译文

皇帝视察民间风俗的恩泽即将遍及四方,巡视的行程也渐渐开始返程。
寒冷随着汾水河谷的尽头消散,春天追逐着来到了山西的郊野。
如云的骑兵传递着报时的信号,烟雾中的旗帜引领着随从官员。
和风刚刚应合节令,祥和之气正适宜宰相治理国家。
高雅的诗歌与皇帝的诗作相通,皇帝的文章可比天文台的天象。
灞陵的桃李之色,应等待太阳的光华照耀才会绽放。

创作背景

这首诗创作于皇帝外出巡幸之时。皇帝省俗巡方是古代帝王了解民间情况、宣扬德政的重要活动。王光庭作为臣子,奉和皇帝的诗作,一方面是对皇帝活动的歌颂,另一方面也是表达对皇帝的忠诚和赞美。当时可能处于政治相对稳定、社会较为繁荣的时期,皇帝的巡幸活动体现了其对国家的治理和对百姓的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“寒随汾谷尽,春逐晋郊来”运用对比手法,将寒冷的消散和春天的到来进行对比,形象地展现了随着行程季节的变化,给人以鲜明的感受。
    • 象征:“惠风初应律,和气正调梅”中,“惠风”“和气”象征着太平祥和的政治氛围,“调梅”象征着宰相治理国家,以自然景象象征政治局面,寓意深刻。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合奉和诗的特点。使用了“雅颂”“宸咏”“天文”等词汇,体现出诗歌的高雅和对皇帝的尊崇。同时,用词精准,如“传”“引”等动词,生动地描绘出扈从队伍的动态场景。
  • 意境营造:诗中描绘了皇帝巡幸的宏大场景,从行程的变化到季节的转换,再到扈从队伍的壮观,营造出一种庄重、祥和、宏大的意境。最后以灞陵桃李待日华开放的美好景象结尾,给人以希望和憧憬,使整首诗的意境更加深远。