诗无敌

奉和圣制答张说扈从南出鼠雀谷之作

隋唐五代 · 王丘

襟带三秦接,旗常万乘过。阳原淑气早,阴谷冱寒多。
花缛前茅仗,霜严后殿戈。代云开晋岭,江雁入汾河。
北土分尧俗,南风动舜歌。一闻天乐唱,恭逐万人和。

简要说明

这首诗是王丘奉和皇帝圣制之作,描述了皇帝扈从队伍经过鼠雀谷的情景。诗中描绘了沿途的地理风貌、气候特点、仪仗阵容以及自然景观,同时还提及当地的历史文化,最后表达了诗人随众人应和天乐的恭顺之情。

逐句注释

  • “襟带三秦接,旗常万乘过”:
    • 字词:“襟带”,像衣襟和衣带一样环绕,形容地势险要、关键;“三秦”,指潼关以西的秦朝故地关中地区;“旗常”,旗帜的总称;“万乘”,指代天子。
    • 句意:鼠雀谷地势险要,连接着三秦大地,天子的仪仗旗帜浩浩荡荡地经过此地。
  • “阳原淑气早,阴谷冱寒多”:
    • 字词:“阳原”,向阳的平原;“淑气”,温和之气;“阴谷”,背阴的山谷;“冱寒”,严寒。
    • 句意:向阳的平原早早迎来了温和的气息,而背阴的山谷却依旧寒冷。
  • “花缛前茅仗,霜严后殿戈”:
    • 字词:“花缛”,色彩绚丽;“前茅仗”,前锋的仪仗;“后殿戈”,后卫的兵器。
    • 句意:前锋的仪仗色彩绚丽,后卫的兵器在霜寒中显得格外威严。
  • “代云开晋岭,江雁入汾河”:
    • 字词:“代云”,指代地(今山西北部)的云;“晋岭”,山西的山岭;“江雁”,从江南飞来的大雁。
    • 句意:代地的云在晋岭上空散开,从江南飞来的大雁飞入了汾河。
  • “北土分尧俗,南风动舜歌”:
    • 字词:“北土”,北方的土地;“尧俗”,传说尧帝时代的风俗;“南风”,相传舜帝作《南风歌》,“南风”代指此歌。
    • 句意:北方的土地保留着尧帝时代的风俗,《南风歌》的旋律在这里飘荡。
  • “一闻天乐唱,恭逐万人和”:
    • 字词:“天乐”,指皇帝所作的诗歌或音乐;“和”,应和。
    • 句意:一听到皇帝的天乐奏响,我恭敬地跟随众人一同应和。

现代译文

鼠雀谷地势险要连接三秦大地,
天子的仪仗旗帜浩浩荡荡经过。
向阳平原早早迎来温和气息,
背阴山谷依旧充满严寒寒意。
前锋仪仗色彩绚丽十分夺目,
后卫兵器在霜中显得更威严。
代地的云在晋岭上空散开,
江南飞来的大雁飞入汾河。
北方土地留存着尧帝的风俗,
舜帝《南风歌》的旋律在飘荡。
一听到皇帝的天乐开始奏响,
我恭敬地跟着众人一起应和。

创作背景

此诗为奉和皇帝之作,具体创作时间不详。唐玄宗时期,皇帝出行常有大臣扈从,皇帝可能在出行经过鼠雀谷时创作了相关作品,王丘便奉命进行唱和。鼠雀谷在今山西介休市西南,当时处于北方重要的交通要道,皇帝出行经过此地可能有视察、祭祀等活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对仗工整:诗歌中间两联“阳原淑气早,阴谷冱寒多”和“花缛前茅仗,霜严后殿戈”对仗极为工整,“阳原”对“阴谷”,“淑气”对“冱寒”,“花缛”对“霜严”,“前茅仗”对“后殿戈”,体现了律诗严谨的格律之美。
    • 远近结合:既有“襟带三秦接”对宏观地理形势的描写,又有“花缛前茅仗”对仪仗细节的刻画,远近结合,使诗歌内容丰富,层次分明。
    • 用典自然:“北土分尧俗,南风动舜歌”运用了尧帝和舜帝的典故,自然地融入诗歌,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了当地历史文化的悠久和皇帝治理下的盛世气象。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合奉和诗的特点。如“襟带”“旗常”“万乘”“淑气”“冱寒”等词汇,显示出诗人深厚的文学功底和对词汇的精准运用,营造出一种宏大、庄严的氛围。
  • 意境营造:通过对皇帝扈从队伍经过鼠雀谷的描写,营造出一种宏大壮观且富有文化气息的意境。诗中描绘的地理风貌、仪仗阵容、自然景观以及历史文化典故,共同展现出皇家出行的威严和当地的风土人情,表达了诗人对皇帝的尊崇和对盛世的赞美之情。